Exemplos de uso de Подтверждаю em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я это подтверждаю.
I confirm this.Подтверждаю, сэр.
Confirmation, sir.Контроль. Подтверждаю, объект прибыл.
Control, confirm subject arrival.Подтверждаю, летит.
Confirm, airman.Настоящим я, имя,фамилия подтверждаю следующее.
Hereby I, name,surname certify the following.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет подтверждаеткомиссия подтвердиламинистры вновь подтвердилиподтверждает необходимость
подтверждает свою приверженность
комитет вновь подтверждаетминистры подтвердилиассамблея подтвердилаправительство подтвердилоподтверждает важность
Mais
Uso com advérbios
вновь подтверждаетвновь подтверждая также
также подтвердилвновь подтверждает необходимость
вновь подтверждает важность
вновь подтверждает свою приверженность
подтверждая также
вновь подтверждает важное значение
необходимо подтвердитьеще раз подтвердить
Mais
Uso com verbos
хотел бы подтвердитьподтвердить или опровергнуть
пожелает подтвердитьсмогла подтвердитьследует вновь подтвердитьпросит подтвердитьхотим подтвердитьподтверждаете и соглашаетесь
напомнил и подтвердилпроверить и подтвердить
Mais
Подтверждаю- человек.
Confirm human.Да, по записям дантиста подтверждаю, что это Тэлли Левин, 48 лет.
Yes, dental records confirm this is Telly Levine. 48.Я подтверждаю, что.
I acknowledge that.Да, да, да. На самом деле это я сказал все это, я подтверждаю это. Итак?
Yes, yes, yes! I indeed said all that. I acknowledge it. And so?Подтверждаю," Азимов.
Confirmed, Azimov.Я просто, ну, подтверждаю заказ билетов в парк развлечений.
I was just, uh, confirming the ditch day amusement park ticket order.Подтверждаю, Алан- 1.
Confirmed, Alan-1.Выключите зажигание- раздается акустический сигнал, подтверждаю.
Switch off the ignition- an audible signal sounds which confirms the deacti.Я подтверждаю ее слова.
I can confirm her statement.Вместе с тем я все же настаиваю, подтверждаю, что Иран является участником ДНЯО.
Saying all that, I still insist, reiterate, that Iran is a member of the NPT.Я подтверждаю это обязательство.
I reaffirm that pledge.Информация о выгрузке/ перегрузке: Я подтверждаю, что вышеуказанная информация полна, верна и правильна.
Landing/Transhipment Information: I certify that the above information is complete, true and correct.Подтверждаю стрелка на крыше.
Confirm gunman on the roof.Сегодня я подтверждаю приверженность Соломоновых Островов принципам Устава.
Today I reaffirm the commitment of Solomon Islands to the principles of the Charter.Подтверждаю… сообщение получено.
Acknowledge… receipt of message.В этом контексте я с удовлетворением подтверждаю в Ассамблее одобрение конгрессом Колумбии в августе Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, принятой в Вене в 1988 году.
In this context, I am pleased to give the Assembly confirmation of the Colombian Congress's approval in August of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, adopted in Vienna in 1988.Подтверждаю сэр, Колсон внутри.
Confirmed, sir Coulson is inside.Я подтверждаю свою просьбу.
I confirm my previous request.Подтверждаю корректировку протокола.
Confirming protocol adjustment.Я также подтверждаю приверженность МООНСГ делу оказания помощи переходному правительству в этом процессе.
I also reiterate the commitment of MINUSTAH to assisting the Transitional Government in this process.Подтверждаю, этот человек был убит.
Confirms Joe Willis was murdered.Подтверждаю, они загружают деньги.
Confirming they're loading the money.Подтверждаю, отряды 244 и 56 готовы.
Confirm, Squadron 244 and 56 mobilised.Подтверждаю, Семь Танго Семь, вы чисты.
Confirm, Seven Tango Seven, you're clear.Я подтверждаю, что я прочитал Правила пользования.
I certify that I have read terms of Use.
