Exemplos de uso de Подходил em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он подходил под описание.
He fit a profile.Этот мир никогда ей не подходил.
This world never suited her.Он подходил ко мне.
He came up to me earlier on.Или кто-то подходил к дверям?
Maybe people coming to the door?Чтобы ты больше мне подходил?
To make you more suitable for me?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
подходит к концу
подходящий вариант
подходит для использования
идеально подходит для семей
идеально подходит для отдыха
подходит для детей
машина подходитподойти к телефону
подходящие решения
размер подходит
Mais
Uso com advérbios
идеально подходитособенно подходитпрекрасно подходитподойди сюда
также подходитнаиболее подходящимихорошо подходитотлично подходитбольше подходитлучше всего подходит
Mais
Uso com verbos
следует подходитьявляются наиболее подходящимиопределить подходящиенайти подходящихсочтет подходящимиподойди и посмотри
Mais
А похоже, что он подходил идеально.
It sounds like he fit it perfectly.А когда я подходил, этот человек скрылся.
As I approached, he ran away.Это тот парень, что подходил к нам.
It's that guy who approached us.Сан- Лоренцо подходил под оба эти критерия.
San Lorenzo fitted both criteria.Вчера их отец подходил ко мне.
The father came to me yesterday after the party.Фрэнк Андервуд никогда не подходил к тебе?
Frank Underwood never approached you?Он подходил ко мне, спрашивал про мою беременность.
He came to me. asking about my pregnancy.Спаситель несколько раз подходил к своим ученикам.
The savior some times approached to the pupils.Он легко подходил к каждой порученной ему задаче».
He approached each mission with an easy manner.Он не назвал свое имя, но он подходил к дому.
He did not give me his name, but he came by the house… He was good-looking.Но чем ближе он подходил, тем более она волновалась.
But the nearer he came, the more excited she grew.Кто подходил к тому месту, где пал Асаил.
And all who came to the place where Ashael fell down and died stood still.Совет по-новому подходил к тематическим вопросам.
The Council has been innovative in approaching thematic issues.Он не подходил к ней, и ушел после того, как она вошла внутрь.
He never approached her, and left after she went inside.Каждый телефонный звонок, или когда кто-то подходил к двери.
Every time the phone rang, every time someone came to the door.Иногда он подходил ко мне поближе и я давала ему что-нибудь вкусное.
Sometimes he came closer to me and I gave it some food.Все соседи были настолько напуганы, что никто к нему не подходил.
All the neighbors where so frightened that they even could not approach him.Месси подходил ко мне прошлым вечером, во время военно-морского концерта.
Massey approached me last night, at the Navy concert.Я сегодня, когда подходил к Гельсингфорсу, почему-то подумал, что.
Today, when I came to Helsingfors, for some reason I was sure.А не подходил ли к вам также некий" Спорт" Салливан, сэр?
Isn't it true, sir, that a man named Sport Sullivan approached you as well?Я нашла рецепт, который более менее нам подходил, но немного в нем изменила.
I found a recipe that more or less suited us, but changed it a bit.К ним подходил« избиратель» и подносил деревянный крест, чтобы его поцеловали.
They came"voter" and raised a wooden cross to be kissed.Дело в том, что после Успения подходил к концу сезон уборки урожая.
The fact is that after the Assumption came to an end during the harvest season.Харви, Луис подходил ко мне вчера и сказал, что проголосует против.
Harvey, Louis came to me last night, said he was gonna flip his vote.Однако президент Дэвис подходил к вопросу с практической точки зрения.
President Davis, however, approached the question from a practical point of view.
