ПОДХОДИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• kam
• passte

Примеры использования Подходил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты нам очень подходил.
Du kamst so gelegen.

Подходил товарный поезд.
Ein Güterzug kam heran.

Я бы не подходил.
Geh lieber nicht so nahe ran.

Он подходил ко мне и говорил.
Er kam zu mir und sagte.

Чтобы никто сюда не подходил.
Lassen Sie niemanden hier rauf.

Том не подходил к телефону.
Tom ging nicht ans Telefon.

Нет, С. Л. У. не подходил тебе.
Nein, S.L.U. und du passten nicht zusammen.

Он подходил ко всем жертвам и извинялся.
Er entschuldigte sich ständig bei den Opfern.

Соседский парень подходил, и говорил.
Ein Kerl aus der Nachbarschaft kam und sagte.

Если кто-то подходил ко мне, это менялось.
Jemand näherte sich mir: es änderte sich..

Видели, ко мне чувак подходил?
Habt ihr den Typen gesehen, der mich angesprochen hat?

Я никогда не подходил близко, и было очень холодно.
Ich kam nie in seine Nähe und es war eiskalt.

Он подходил ко мне, спрашивал про мою беременность.
Er kam zu mir, befragte mich über meine Schwangerschaft.

Die Stern: Палач подходил со спины нем.
Hökerin: hier Hausiererin mit Hucke auf dem Rücken getragene Last.

В последний раз, когда я его видела, он подходил к дому.
Das letzte Mal, als ich ihn sah, war als… er hinein ging.

И когда я подходил к двери, это выглядило так.
Und wenn ich von Tür zu Tür ging lautete die Frage nicht.

Я был в спортивном костюме. Я не подходил к ней, не трогал ее.
Im Jogginganzug näherte ich mich ihr nicht und berührte sie nicht.

Но чем ближе он подходил, тем более она волновалась.
Aber je näher er heranging, um so mehr regte sie sich auf.

Он подходил, но больше никто из списка мне не нравится.
Er war in Ordnung, aber auf der Liste kann mich niemand begeistern.

Тут парень, что подходил, который думает, что у нас свидание.
Dieser Kerl, der hierüber kam und denkt, dass wir zusammen sind.

Ты оставайся с картиной, следи, чтобы никто не подходил к ней близко.
Du bleibst bei dem Bild und sorgst dafür, dass es niemand anfasst.

Когда он подходил к Иерихо́ну, у дороги сидел слепой и просил милостыню.
Als er Jericho nahte, saß ein Blinder bettelnd am Weg.

Мне нравится есть как[ неразборчиво], чтобы[ официант] подходил и спрашивал у меня.
Ich genoss, Speisen zu essen wie[undeutlich] kam und fragte mich.

Каждый раз когда я подходил к аквариуму, он пристально глазел на меня.
Ich ging zum Aquarium vor und er starrte mich einfach nur an.

Я подходил к красивой девушке и проводил рукой по своим волосам.
Ich ging auf ein hübsches Mädchen zu und fuhr mit den Händen durch mein Haar.

Счастливый час подходил к концу, и я не знала, что тебе нравится, поэтому взяла все.
Die Happy Hour ging zu Ende und ich wusste nicht, was Sie mögen, also habe ich alles genommen.

Я подходил к пользователям в неэксплуататорском духе сотрудничества, и они отвечали энтузиазмом и сотрудничеством.
Ich ging auf Nutzer in einem nicht-manipulativen kooperativen Geist zu, und sie reagierten enthusiastisch und kooperativ.

Подозреваемый подходил под Ваше описание, и сообщалось, что он вооружен и очень опасен.
Der Verdächtige entsprach Ihrer Beschreibung, und wurde als bewaffnet und gefährlich beschrieben.

Когда подходил лыжный лифт я в последний момент отпрыгнула в сторону!
Als der Skilift kam, bin ich im letzten Moment auf die Seite gesprungen!

Каждый раз когда я подходил к аквариуму, он пристально глазел на меня. Его можно было отличить по выступам в форме рожек над глазами.
Ich ging zum Aquarium vor und er starrte mich einfach nur an. Und er hatte kleine Hörner, die über seinen Augen rausragten.