O Que é ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ em Inglês

• asked
• enquired
• wondered
• inquired
• questioned
• queried
• wanted to know
• was interested
• asking

Exemplos de uso de Поинтересовался em Russo e suas traduções para o Inglês

Я поинтересовался.
I wondered.

Спасибо, что наконец поинтересовался.
Thanks for finally asking.

Бодро поинтересовался Харпер.
Harper asked cheerfully.

Спасибо большое, что поинтересовался.
Thanks so much for asking.

Я лишь поинтересовался его мнением.
I just asked his opinion.

Поинтересовался Гарри, когда Добби протянул ему чашку.
Harry asked as Dobby handed around the tea.

И ты даже не поинтересовался, почему?
And you never wondered why?

Он поинтересовался, сколько я зарабатываю.
He asked me how much I earned.

Ты даже не поинтересовался, что со мной!
You never wondered what happened to me?

Он поинтересовался вроде бы, куда я смотрю.
He sort of asked where I was looking.

Взрывать мост, сэр?- бесстрастно поинтересовался Шарп.
Blow the bridge, sir?” Sharpe asked stolidly.

Он поинтересовался у меня, как живет Ибрагим.
He asked me about Ibrahim's well-being.

Что насчет будущего, Фримен?- поинтересовался Ховард.
What about the future, Freeman?" asked Howard.

Он поинтересовался, кто будет решать, что подлежит охране.
He asked who would decide what was eligible.

И давно вы знали все это?- вновь поинтересовался Фродо.
How long have you known all this?' asked Frodo again.

Я поинтересовался, может, буду совладельцем за такие инвестиции?
I asked, can, will co-owner of such investments?

А как мы будем снимать людей, сэр?- поинтересовался Саутвик.
How shall we get the men off, sir?' asked Southwick.

Другой оратор поинтересовался самыми неотложными задачами.
Another speaker wanted to know what were the most pressing priorities.

Crash поинтересовался, приведет ли такая стоимость к еще большему пиратству.
Crash wondered if the cost might lead to more piracy.

Почему этот дом назвали так-« Красивый Дом»?- поинтересовался Хэгмэн.
Why would someone call their home the House Beautiful?” Hagman wondered.

Ильсур Метшин поинтересовался у главврача наличием узких специалистов.
Ilsur Metshin asked the head doctor about narrow specialists.

Он поинтересовался, были ли изучены другие международные инструменты.
He wondered whether other international instruments had been looked at.

Тот человек, которого ты чуть не убил, в порядке, спасибо, что поинтересовался.
That guy you almost killed is fine, by the way, thanks for asking.

Мой отец поинтересовался если он должен скрывать фотографии моей матери.
My father wondered if he should hide the pictures of my mother.

Перси, разумеется, не осчастливит нас своей уродливой харей?- поинтересовался Фред.
Percy definitely not showing his ugly face, then?" asked Fred.

Люксембург поинтересовался мерами, принимаемыми Нигером для решения данной проблемы.
Luxembourg inquired on measures taken by Niger to address this issue.

Уважаемый представитель Марокко поинтересовался, каким образом мы собираемся действовать.
The distinguished representative of Morocco inquired how we are going to proceed.

Он поинтересовался также, должен ли такой аудит быть добровольным или обязательным.
He also enquired whether such auditing should be voluntary or mandatory.

Представитель Армении поинтересовался, доступно ли пособие ВОЗ по вопросам сортировки на русском языке.
The representative of Armenia inquired whether the WHO triage tool was available in Russian.

Он поинтересовался, должна ли эта процедура испытания применяться ко всем категориям шин.
He questioned if this test procedure should apply to all tyre categories.