Exemplos de uso de Поинтересоваться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можно поинтересоваться, какие?
May I ask why?Я хотела только, э…, поинтересоваться.
I was just, uh, wondering.Могу я поинтересоваться- как?
May I ask how?"?Прости, я должен был поинтересоваться.
Sorry, I should have asked.Могу ли я поинтересоваться как?
May I ask how?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
поинтересовалась мерами
делегации поинтересовалисьфранция поинтересоваласьгруппа поинтересоваласьоратор поинтересовалсяпредставитель поинтересовалсяпоинтересовалась планами
Mais
Uso com advérbios
также поинтересоваласьможно поинтересоваться
Uso com verbos
хотел поинтересоваться
Простите, но я вынужден поинтересоваться.
Forgive me, but I have to ask.Могу я поинтересоваться, почему?
Can I ask why?Знаешь, я просто заглянул поинтересоваться, как у вас дела.
I just stopped by to, you know, see how everybody's doing.Могу я поинтересоваться причинами?
May I ask why?Кто такой, могу я поинтересоваться, этот Феликс?
Who, may I ask, is Felix?Могу я поинтересоваться, как именно?
May I ask how?Об убийстве, что вынуждает меня поинтересоваться… кто, по-вашему, убил вашего мужа?
With his murder, which makes me wonder… who do you think killed your husband?Могу я поинтересоваться, почему он здесь?
May I ask, why is he here?Можете просто поинтересоваться у соседей.
You can just ask the neighbors.Можешь поинтересоваться у него за обедом.
You can ask him at the dinner.Если вы хотите знать, какой тип хостинга вам нужно вы можете поинтересоваться, нужно ли вам высокая производительность веб- хостинга.
If you are Хотел поинтересоваться, как у нее дела.
I wanted to know how she's doing.Не хочешь поинтересоваться, как у меня дела?
Are you going to ask how I am?Могу я поинтересоваться судьбой моего человека, Бронна?
May I inquire as to the fate of my man Bronn?Мне следует поинтересоваться, откуда это у тебя?
Should I ask where you got these?Можно поинтересоваться, как идет работа над великим произведением?
May one enquire how the great work progresses?А не позволите ли мне поинтересоваться, кто этот самый так безвременно усопший человек?
And would I be allowed to know of who is that so untimely deceased one?Можно поинтересоваться, над чем вы работаете?
Mind if I ask what you're working on?И я хотел бы поинтересоваться, почему никто не поет в караоке?
I wanna know, though, why is nobody singing karaoke?Могу я поинтересоваться, кто вы все-таки такой?
Might I ask, who are you, exactly?Ты не хочешь поинтересоваться, как прошел мой первый урок танго?
Don't you want to know how my first tango lesson went?Могу я поинтересоваться, группенфюрер, гладко ли прошла встреча с фюрером?
Gruppenführer, may I inquire if your hearing with the Führer went well?Могу я поинтересоваться, что вы ищите?
Can I ask what you're looking for?Могу я поинтересоваться, почему вы заговорили о брате?
May I ask why you spoke of your brother?Могу я поинтересоваться, что же вас убедило?
May I ask what convinced you?
