O Que é ПОЛУРАЗРУШЕННОМ em Inglês

• dilapidated
• half-ruined

Exemplos de uso de Полуразрушенном em Russo e suas traduções para o Inglês

Остальные здании стоят в полуразрушенном состоянии.
Habitat that remains is in a fragmented condition.

Живут они в полуразрушенном доме безо всяких удобств.
They live in a dilapidated house without any conveniences.

До недавнего времени находилась в полуразрушенном состоянии.
Until recently, is in a dilapidated condition.

Вы можете очистить полуразрушенном доме грызунов и паразитов?
You can clean the dilapidated House of rodents and vermin?

Крест уже несколько лет в полуразрушенном состоянии.
Cross is already several years in a dilapidated condition.

В настоящее время большая часть домов находится в полуразрушенном состоянии.
Much of the housing is now in poor condition.

Вы находитесь в полуразрушенном городе, а ваша цель- добраться до пункта назначения.
You are in a dilapidated city, and your goal- to get to your destination.

Усадьба в деревне Лишки находится в полуразрушенном состоянии.
Homestead in the village Lishki is in a dilapidated condition.

У основания форта некоторые кирпичные и минометные конструкции находятся в полуразрушенном состоянии.
At the base of the fort, some brick and mortar construction lies in dilapidated condition.

В полуразрушенном аэропорту толпы людей часами ждут своего рейса, но до последнего никто не знает, отменят его или нет.
People wait for hours in the half-ruined airport, but nobody knows until the last minute if their flights be canceled.

Большинство из них находилось в разрушенном или полуразрушенном состоянии.
Most of them are still standing in ruinous or semi-ruinous condition.

Причем в данном случае речь идет не просто о старинном полуразрушенном камне, а о небольшой, но полноценной туристической достопримечательности.
And in this case it is not just about the old dilapidated stone and a small, but full of tourist attractions.

Но одна сеньора приютила нас, дав комнату в полуразрушенном доме.
We have no money to pay for a room but one lady gave us a room in a semi-destroyed house.

Позднее Тейлор с матерью и сестрой жили в« старом полуразрушенном доме», осенний вид из его окна ассоциировался для Кори с обложками альбомов Black Sabbath.
Taylor, along with his mother and sister, lived at one point in an"old dilapidated farmhouse" which on days in late autumn would"look like Black Sabbath album covers.

Этот ценный архитектурный памятник на данный момент находится в полуразрушенном состоянии.
This valuable architectural monument at the moment is in a dilapidated condition.

Конечно, это был не офис класса А в центре Москвы, а скромная комната в полуразрушенном НИИ на окраине, и оборудование было сильно б/ у.
Of course, it was not a Class A office in central Moscow, a modest room in a dilapidated Research Institute on the outskirts, and the equipment was badly b/ y.

Объекты больничной и дорожной инфраструктуры находятся в обветшалом и полуразрушенном состоянии.
Hospitals and their equipment are outdated, and the roads are in poor condition.

Он рассказал, что его привезли на машине в крепость, и немецкий офицер сказал ему, что в полуразрушенном помещении, в подвале находится русский и не сдается.
He told that he was lifted to the fortress, and the German officer told him that there was a Russian who did not surrender in a dilapidated premise, in a cellar.

Недалеко от Тилигульского лимана в этом поселке вы сможете побывать в усадьбе Курисов и увидеть руины некогда величественного дворца, который даже в полуразрушенном состоянии поражает путешественников своей.
Tiligul estuary near this village, you can visit the manor Kurisovyh and see the ruins of the once majestic palace, which even in a dilapidated condition affects travelers with its monumentality.

Чтобы сохранить сыну жизнь, Кетеван продала все, что имела, и сейчас живет в полуразрушенном помещении безо всяких удобств на окраине Тбилиси в районе Глдани.
To save the life of her son, Ketevan sold all she had, and now she lives in a half-ruined room without any conveniences in the suburbs of Tbilisi, in Gldani district.

Роудблок, Флинт и Леди Джей возвращаются в Штаты, где создают базу в полуразрушенном спортзале.
Roadblock, Flint, and Lady Jaye return to the United States where they set up a base of operations in a rundown gym.

Очнувшись Тэдди выясняет, что он« женат» на Энджи и застрял в Вуп- Вуп- заброшенном, полуразрушенном городе, спрятанном внутри похожего на кратер горного образования на территории, заселенной австралийскими аборигенами.
When he awakes he finds himself"married" to her- not legally- and stranded in Woop Woop, a desolate, dilapidated town hidden within a crater-like rock formation in Aboriginal territory.

В 1766 году Чарльз Таунсенд, канцлер казначейства, отметил, что дом был в полуразрушенном состоянии.
In 1766, for example, Charles Townshend, Chancellor of the Exchequer, pointed out that the house was in a dilapidated condition.

Большую роль в восстановлении учебного процесса и самого здания во время оккупации в помещении консерватории была немецкая комендатура, а занятия проводились в полуразрушенном доме школы имени П.
The greatest role in restoration of educational process and the building itself during occupation there was a German commandant's office in the conservatory, lectures were carried out in the dilapidated house of P.

Это был торжественный и трогательный момент- вручение« детской коробки» в полуразрушенном доме, где проживала семья Розы.
It was a solemn and touching moment to carry the baby box into the dilapidated cottage where Rosa's family resides.

Безусловно, нельзя забывать и о традиционных рождественских темах: дева Мария с младенцем Иисусом и Йозеф изображены в полуразрушенном храме, заполненным пастухами, ангелами и Тремя святыми королями.
Of course, the"Natività" is an essential part: Mary with the Baby Jesus and Joseph in a ruin-like temple filled with shepherds, angels and the three Magi.

Тюрьма в Кампоте состоит из нескольких полуразрушенных зданий, нуждающихся в серьезном ремонте.
The prison of Kampot comprises a number of dilapidated buildings in a poor state of repair.

Это была небольшая полуразрушенная комната, но чистая и аккуратно устроенная.
They live in a small dilapidated room, but it is clean and neatly arranged.

Слева полуразрушенные, но жилые двухэтажные дома, застилаемые дымом.
Left dilapidated, but still residential two-store houses are shrouded in smoke.

Перенаселенное, полуразрушенное жилье без надлежащего оборудования.
Overcrowded, dilapidated housing without adequate facilities.