O Que é ВЕТХИХ em Inglês

• dilapidated
• old
• shabby
• run-down
• ramshackle
• decrepit

Exemplos de uso de Ветхих em Russo e suas traduções para o Inglês

Доля ветхих жилищ в Нуадибу.
Proportion of makeshift housing in Nouadhibou.

Вы можете избежать из ветхих церкви?
Can you escape from a ramshackle Church?

Разрушение ветхих мехов для вина, Мф. 9.
Destruction of old wine skins, Matt. 9:17.

Доля ветхих жилищ в городских районах.
Proportion of makeshift housing in urban areas.

Мы плакали и сетовали на потерю ветхих ванн.
We wept and lamented the loss of decrepit claw-footed tubs.

Снос 3- х ветхих пятиэтажных зданий.
Demolition of three old five-storey buildings.

Были обнаружены двадцать целые и восемь ветхих цифры.
Twenty whole and eight dilapidated figures were discovered.

В данное время количество ветхих банкнот в обращении сократилось.
At present the volume of old banknotes in circulation was reduced.

Аким области отметил, что в этом году должны снести 10 ветхих домов.
The Governor noted that this year should demolish 10 shabby houses.

Процессы эти есть лишь тление ветхих одежд России невозрожденной.
These processes are but the rot of old clothes of a Russia unreborn.

Преобразования в городах и улучшение условий жизни в ветхих кварталах.
Urban transformation and improved housing in run-down neighbourhoods.

На долю ветхих тепловых сетей приходится 24% всей их протяженности.
The share of dilapidated heat network is 24% of overall heat network length.

Программа улучшения жилого фонда для весьма ветхих городских районов жилой застройки;
An estate improvement programme for severely rundown urban housing estates;

Обучение в ветхих школьных зданиях проходит в трудных условиях.
Instruction in dilapidated school buildings is conducted in difficult conditions.

Суды в графствах либо находятся в ветхих зданиях, либо вообще не имеют места прописки.
Court houses in the counties are either located in dilapidated buildings or are non-existent.

Вместо ветхих домов прошлого века начато строительство 9- ти этажных жилых домов.
Instead of dilapidated housing of the last century, the construction of 9-storey residential buildings was started.

Ныне выросло человечество из этих ветхих одежд и должно облечься в новую духовную плоть.
Mankind is now grown up out of these old clothes and should garb itself in the new spiritual flesh.

Вскоре, однако, о ветхих, холодных и темных палатах республиканской больницы можно будет говорить в прошедшем времени.
But soon we will speak about the dilapidated, dark and cold hospital chambers in the past tense.

Эти помещения зачастую находятся в подвальной или полуподвальной части ветхих и плохо изолированных строений.
Detention premises are often in the basement or semi-basement sections of old and poorly-insulated buildings.

Сейчас там стоят не меньше десятка ветхих двухэтажных домов- бараков, готовых развалиться. По пути видели несколько чумов.
Now there are not less than a dozen old two-storey barracks, ready to fall down at any given moment.

Попова, расположенной на острове, была полностью очищена от ветхих зданий, разливов нефти и других химических реагентов.
Popov Polar Marine Weather Station located on the island of old buildings, spilled oil, and other chemicals.

С целью сохранения раритетных и ветхих книг библиотечного фонда создана Лаборатория гигиены, реставрации книг и архивных материалов.
The Book Conservation Laboratory: set up to preserve, clean and restore rare and old library books;

Так и лежит этот полуголодный, слепой старик в холодном и неуютном помещении под кучей ветхих и потрепанных одеял!
So is this half-starved, blind old man cold and uncomfortable room under a pile of quilts old and battered!

Поврежденные деньги переводятся в разряд« ветхих» и обмениваются банками на годные к обращению деньги этого достоинства.
Damaged money is transferred into a" dilapidated" and exchanged at banks fit for handling money that dignity.

После бархатной революции и утверждения демократии( 1989) началась медленная реконструкция ветхих строений и модернизация курортного обслуживания.
After the Velvet Revolution(in 1989), dilapidated buildings were slowly reconstructed and spa facilities refurbished.

В последние годы для восстановления ветхих трубопроводов систем водоснабжения широко применяются полимерные набрызговые защитные покрытия.
Lately polymeric spray applied protective linings have been widely used for rehabilitation of old water supply pipelines.

Наруто бойцы устали всегда выглядят одинаково несвежие и ветхих одежду, они хотят что-то более современное, кричащий, стильно и красиво.
Naruto fighters are tired of always look the same stale and decrepit clothes, they want something more modern, flashy, stylish and beautiful.

Включите несколько ветхих коттеджей в привлекательных туристов, полный роскошных отелей, стильных магазинов и ресторанов пятизвездочных!
Turn a couple of dilapidated cottages in an attractive tourist destination full of luxury hotels, stylish shops and five-star restaurants!

За указанный период лица, проживающие в 22 аварийных и 28 крайне ветхих и малоценных домостроениях, переселены в благоустроенные квартиры.
Over the same period, persons living in 22 damaged and 28 extremely dilapidated and wretched buildings were rehoused in wellequipped flats.

Принятие ветхих и поврежденных банкнот в иностранной валюте( в соответствии со стандартами банка о принятии ветхих банкнот) 1% 5, 5.
Accepting of dilapidated and damaged FCY banknotes(in line with bank's set standards on acceptance of dilapidated bank notes) 1% 5,5.