Exemplos de uso de Попрощаемся em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы попрощаемся.
We will say goodbye.Когда мы попрощаемся♪.
When we say goodbye.Попрощаемся с арендатором.
Bye-bye, tenant.Мы не попрощаемся?
Shouldn't we say goodbye?Давай сейчас попрощаемся.
Let's say goodbye now.Давай попрощаемся здесь.
Let's say goodbye here.Давай просто попрощаемся.
Let's just end it now.Давай попрощаемся здесь, Котолай.
Let's say goodbye here, Cotolay.Пойдем с ней попрощаемся.
Let's go say good-bye to her.Попрощаемся с нашим старым домом.
Say good-bye to our original home.Только с доходами попрощаемся.
Only our earnings will leave.Пойдем попрощаемся с родственниками.
Come, we will say good-bye to the family.Пожмем друг другу руки и попрощаемся.
We will shake hands and say goodbye.Давайте попрощаемся здесь, на лужайке.
Let's say goodbye out here on the lawn.Думаю, будет лучше, если мы попрощаемся здесь.
I think it's best that we say goodbye here.Дети, попрощаемся с родной деревней.
Children, say goodbye to your native village.Через несколько часов, мы с вами попрощаемся, девочки.
In another hour, we will say good-bye to you girls.И мы попрощаемся с постоянным персонажем.
And we say good-bye to a regular character.Мы похоронили Мэгги, пожалуйста, давайте попрощаемся.
We just buried Maggie, so please let us say good-bye.Тогда мы также попрощаемся с Грегерс с бокалом вина.
There will also be an opportunity to toast Gregers goodbye.Попрощаемся здесь, попрощаемся у выхода, все равно придется прощаться.
Say goodbye here, Но перед тем, как мы попрощаемся, мне нужна ваша помощь, напоследок.
But, before we say good-bye, I need your help one last time.Относиться это встреча двух незнакомцев,может быть это остановка только на одну ночь, а на утро мы попрощаемся.
Relating is just a meeting of two strangers,maybe just an overnight stay and in the morning we say good-bye.Теперь пойдем попрощаемся с этими людьми, и поблагодарим их за пикник.
Now go say good-bye to the little people and thank them for the picnic.Нас отвезут в деревню. Мы попрощаемся и Вы вернетесь домой.
You Мы попрощаемся с нашими проводниками- местными Киргизами и нашими верными скакунами и насладимся тихим вечером на берегу замечательного горного озера.
We will say goodbye to our guides and enjoy the evening on the shores of an amazing alpine lake.Хреново с их стороныговорить нам не идти, но пусть похороны достанутся странникам, а мы попрощаемся с Кэлом по-своему.
It's shit, them telling us not to go, butjust let the funeral be the traveller thing and we will say goodbye to Cal in our own way.После обеда мы попрощаемся с нашей первой местной семьей и продолжим путешествие в село Тамчи, которое расположено на берегу одного из самых красивых озер Киргизии- озера Иссык Куль.
Today after breakfast we will say goodbye to our first Kyrgyz family and continue our way to the village of Tamchy located on the shores of one of the most beautiful lakes in Kyrgyzstan- Issyk-Kul lake.После обеда мы попрощаемся с нашей первой местной семьей и продолжим путешествие в село Тамчи, которое расположено на берегу одного из самых красивых озер Киргизии- озера Иссык Куль. Нас встретит местная семья в которой мы узнаем.
Today after breakfast we will say goodbye to our first Kyrgyz family and continue our way to the village of Tamchy located on the shores of one of the most beautiful lakes in Kyrgyzstan- Issyk-Kul lake.Попрощайся, Анна.
Say goodbye, Anna.
