Exemplos de uso de Порог em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Через= каменный порог.
Over the stone doorstep.Низкий входной порог для инвесторов.
Low entrance threshold for investors.Он также может украсить порог.
It can also embellish threshold.Заявился ко мне на порог три дня назад.
He showed up on my doorstep three days ago.Стоит им переступить через порог.
Once they get a foot in the door.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
избирательный порогвысокий порогминимальный порогэтот порогнизкий порогболевой порогядерный порогустановленного порогавашем порогекритического порога
Mais
Uso com verbos
находится на пороге
Uso com substantivos
порог бедности
пороге войны
порог чувствительности
порог применения
порог обнаружения
Просто этот порог« терпения» очень высокий.
Just the"patience" threshold is very high.Моя жена не пускает меня на порог.
My wife won't even let me in the front door.Этот порог варьируется в зависимости от БПВ.
This threshold varies depending on the VPD.Три маленькие птички сели на мой порог.
Three little birds perched on my doorstep♪.Минимальный инвестиционный порог- 100 000 евро.
Minimum investment threshold- EUR 100,000.Таджикистан еще не переступил этот порог.
Tajikistan has not yet crossed this threshold.Я еще приду к тебе на порог, с потухшими губами.
I shall come to your door With ashen lips.Он сказал, чтобы я не переступал порог.
He did say I couldn't take a step inside the door.Звонков не будет, если его на порог не пустят.
No one's gonna call if he can't get in the door.Он практически умолял меня пустить его на порог.
Practically begged me to get in the door.В 2013 году этот порог был сокращен до 80 м руб.
In 2013, this threshold was reduced to 80m RUB.Болезненным процедурам- болевой порог снижен.
Painful procedures- the pain threshold is lowered.Порог для применения регламента закупок 14 027.
Threshold for using procurement regulations 14,027.Убив меня, ты пригласишь войну на свой порог.
If you kill me, you will bring a war to your doorstep.Думаешь, он пустит тебя за порог с этой битой?
You think he's gonna let you in the door with that bat?Красным цветом показаны заторы,синим порог Собачий.
Ice jams are shown in red,Sobachiy rapids- in blue.Порог боли у каждого человека разный, правильно?
Pain thresholds can vary from person to person, correct?Время загрузки/ длительность чанка>= порог ошибки.
Download time/ segment duration>= error threshold.Я пришел к ним на порог почти без ума от горя.
I showed up on their doorstep half out of my head with grief.Лучшим спасателем, который когда-либо переступал мой порог.
Best salvage diver who ever walked though my door.Они показывают порог воздействия загрязнения воздуха.
They define thresholds for the effects of air pollution.Знаете, я счастлив что вы хотя бы впустили меня на порог.
You know, I feel lucky that you even let me through the door.Элемент Радионуклид Порог безопасности для перевозки ТБк.
Transport security thresholds for specific radionuclides.Итак, время пойдет как только он переступит через этот порог.
So, the clock will start as soon as he walks through that door.Приходит на твой порог, ища парня через день после его переезда.
Come to your doorstep looking for a guy one day after he moves in.
