O Que é ПРЕБЫВАЮЩИЕ em Inglês

• staying
• residing
• living
• are
• stay
• indwelling

Exemplos de uso de Пребывающие em Russo e suas traduções para o Inglês

Временно пребывающие;
Temporary stay;

Граждане, пребывающие в запасе,- до достижения ими возраста 24 лет;
Persons who have served in the reserves: until they reach the age of 24;

Чтобы зарегистрироваться, избиратели, пребывающие за рубежом, должны посетить веб- страницу www. voteaza.
To register, the voters living abroad have to access the web page www. voteaza.

Причем Все, пребывающие там, живут во взаимослитом, взаиморастворенном состоянии.
At that, All Who abide there live in a mutually dissolved, merged state.

Иностранные граждане, временно пребывающие в РТ, могут свободно передвигаться по территории РТ.
Foreign nationals temporarily residing in Tajikistan may move freely throughout the country.

Сознания, пребывающие в Двухмерном Мире, находятся там в состоянии страха и ужаса.
Consciousness, staying in 2d World, are there in a State of fear and horror.

Это означает, что иностранцы, пребывающие в порт, будут получать восьмидневные визы прямо на границе.
This means that foreigners staying in the port will get visas for eight days right at the border.

Дети, пребывающие в детских учреждениях, страдают от физических и психических заболеваний.
Living in institutions, children are vulnerable to physical and mental illness.

Автопилоте решение также пребывающие некоторые из самых сложных и строжайших существующих стандартов SSL.
The auto-pilot solution also abides some of the toughest and strictest existing SSL standards.

Вам ли ведать то, в Дверь ни разу не стучавшие, в самости эгоизма и своенравия века пребывающие?
Whether it's for you to know, at the Door never knocking, in own egoism and willfulness staying for centuries,?

Временно пребывающие и недокументированные мигранты исключены из системы.
Temporary staying and undocumented Kyrgyz migrants are excluded from this healthcare system.

Поэтому, во-первых, давайте всегда помнить о том, что все мы- люди, временно пребывающие на Земле в гостях.
Thus, first of all, let's always remember we are all human beings temporarily staying on the Earth as guests.

Временно пребывающие в Республике Казахстан иностранцы могут являться субъектами частного предпринимательства.
Foreigners residing temporarily in Kazakhstan can engage in private enterprise.

На это разрешение также не могут претендовать иностранцы, пребывающие в Польше в связи с намерением заниматься или продолжить научную деятельность.
Foreigners residing in Poland due to their intention to take up or continue education also cannot apply for this permit.

В этот раз пребывающие на пике популярности рокеры открыли киевским выступлением концертный тур на 2016 год.
This time, the rockers, who are at the peak of popularity now, started their 2016's tour in Kyiv.

КМООНА III также отмечает, что некоторые военнослужащие УНИТА, пребывающие в районы расквартирования, младше или, наоборот, старше обычного для военной службы возраста.
UNAVEM III has also observed that some UNITA troops arriving in quartering areas are below or above the usual age for military service.

Это люди, пребывающие в состоянии тревоги, которая в той, или иной степени сопровождает все болезни.
These are people who are in a state of anxiety, which in one degree or another accompanies all diseases.

Закон предусматривает, что лица, незаконно пребывающие в Израиле, содержащиеся под стражей до их удаления, должны содержаться под стражей отдельно от уголовников.
The Law provides that persons illegally staying in Israel, held in custody until their removal, must be detained separately from criminal detainees.

Пребывающие на территории украинского государства беженцы, срок проживания которых в данном статусе превышает 3 года;
Refugees, that are being at the territory of Ukraine whose term of living in such status is more than three years;

Так, работники мигранты, пребывающие на незаконном основании и ставшие объектом плохого обращения, могут подать жалобу в службу инспекции труда.
Hence, illegal migrant workers who suffered illtreatment could complain to the labour inspectorate and the law on working conditions applied to them.

Получить вид на жительство в РК могут иностранные граждане, пребывающие на территории страны на основании визы категории" на постоянное жительство.
To obtain a residence permit in the Republic of Kazakhstan, foreign citizens staying on the territory of the country on the basis of a visa of the category"for permanent residence" can.

Иностранцы, пребывающие в Украине на другом законном основании, считаются временно пребывающими в Украине.
Aliens who are staying in Ukraine on other legitimate grounds are considered to be temporarily resident in Ukraine.

Эта директива устанавливает общие стандарты и процедуры для государств- членов, в соответствии с которой незаконно- пребывающие граждане третьих стран могут быть выдворены с их территории.
This directive establishes common standards and procedures for Member States, whereby illegally staying third-country nationals may be removed from their territories.

Если бы Настройщики, пребывающие в разуме обитателей Урантии, были отозваны, мир постепенно вернулся бы к жизни и обычаям людей первобытной эпохи.
If the Adjusters indwelling the minds of the inhabitants of Urantia were to be withdrawn, the world would slowly return to many of the scenes and practices of the men of primitive times;

В соответствии с положениями Конвенции лица без гражданства, законно пребывающие в стране, не высылаются из нее за исключением случаев, когда это требуется по соображениям национальной безопасности и общественного порядка.
Under the terms of the Convention, stateless persons lawfully staying in the country are not to be expelled except on grounds of national security or public order.

Все иностранные граждане, пребывающие в Азербайджане более 10 дней, должны в течение 9 дней с момента прибытия пройти процедуру регистрации в Государственной Миграционной Службе Азербайджана.
All foreigners who stay in Azerbaijan for over 10 days must register at the State Migration Service of Azerbaijan within 9 days after their arrival.

School year Целевой группой Миграционной стратегии являются главным образом лица со статусом международной защиты, лица без гражданства и иностранцы, пребывающие в Венгрии и намеревающиеся получить статус постоянного проживания.
The Migration Strategy principally targets internationally protected and stateless persons, foreigners staying in Hungary who intend to become permanent residents here.

Иностранцы, незаконно проникающие в Италию или пребывающие в ней, могут быть выдворены из страны, возвращены под охраной на ее границу, высланы из нее или получить постановление о высылке.
Foreigners illegally entering or staying in Italy may be refouled, returned under escort to the frontier, expelled, or being the recipient of an expulsion order.

Грузы, пребывающие в Россию, подлежат таможенному оформлению, включающему ряд процедур: проверку товара, получение разрешительной документации на транзит, указание сроков транзита.
Cargoes arriving to Russia are subject to customs clearance involving a number of procedures: goods inspection, obtaining permits for transit, indication of transit time.

В настоящее время более 1000 деревень числятся как пребывающие в состоянии крайней нищеты, но, как торжественно пообещало наше правительство, к 2015 году такая нищета будет ликвидирована.
At present, there are still more than 1,000 villages listed as being in extreme poverty, but such poverty will be wiped out by 2015, as solemnly pledged by our Government.