Exemplos de uso de Предложишь em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Предложишь друзьям выпить?
Do you offer a drink to friends?Столько раз, сколько ты предложишь.
As many times as you ask.Не предложишь мне выпить?
Aren't you gonna offer me a drink?Не важно, что ты мне предложишь.
It don't matter what you offer me.Может, предложишь Дону выпить?
Why don't you offer don drink?Я уже и не надеялась, что ты предложишь.
I thought you would never ask.Может, предложишь даме войти?
Wouldn't you ask the lady to come in?Что, даже перекусить мне не предложишь…?
What, can't you offer me a snack--?Что если ты предложишь платить ренту?
What if you offered to pay rent?Ди, предложишь мистеру Мак- Клауду кофе?
Dee, would you offer Mr. McCloud some coffee?Ты даже не предложишь мне свою куртку?
Aren't you even gonna offer me your coat?Позвонишь Вазири и предложишь ему сделку.
You're going to call Vaziri and make him an offer.Ты не предложишь мисс Филдинг присесть?
Aren't you gonna ask Miss Fielding to sit down?Ты пойдешь к нему и предложишь себя.
И прежде чем ты предложишь, я в порядке, хорошо?
And before you offer, I will be okay, all right?Что ты здесь делаешь? Ты не предложишь мне войти?
What are you doing here? Huh? Aren't you gonna ask me in?Я зайду, а ты предложишь мне выпить.
I'm coming in, and you're gonna offer me something to drink.И вот законы, которые ты предложишь им.
Now these Я думал ты предложишь отдать вещи малоимущим.
I really thought you were gonna suggest giving her stuff to the less fortunate.Тебе стоило рассказать, что ты предложишь Микаэле контракт.
You should have told me you were giving Michaela a prenup.Сколько ты предложишь мне за потерю трех моих парней?
And how much you propose for the loss of three of my men and for selling me out?Я согласен с тем, что, если ты мне предложишь пиво, я его выпью.
We can agree that if you offer me a beer, I will drink it.Ты предложишь ему продолжить сотрудничество с того момента, где закончил Ламар.
You offer to pick up where his deals with Lamar left off.Я имею в виду, что ты предложишь мне нечто, перед чем невозможно устоять.
I had in mind that you would offer me something truly irresistible.Ты предложишь план побега, а Мари обеспечит транспорт.
You're gonna provide the breakout plan, Marie is Не понимаю, какты можешь есть суп и даже не предложишь мне попробовать?
I don't see how you can sit there eating, andnot even offer me any?Если ты предложишь, чтобы полиция посмотрела еще раз, она послушает.
If you suggest the police should take another look, she will listen.Ну и как долго мне здесь стоять перед тем, как ты предложишь мне выпить?
Now, how long you gonna make me stand here before you offer me a drink?Предложишь им переговоры через несколько дней, на их усмотрение.
You will invite them to negotiate, within days, but at their own convenience.Чувак, если ты еще раз предложишь Бэтмена, я вытащу твои барабанные перепонки.
Dude, if you suggest Batman one more time, I will pull out your eardrums.
Synonyms are shown for the word 
