O Que é ПРЕНЕБРЕГАЕТ em Inglês

• neglects
• disregards
• ignores
• flouts
• despises
• defies
• disdained
• overlooks
• disregard
• neglected
• flouted
• neglect
• ignored
• despise

Exemplos de uso de Пренебрегает em Russo e suas traduções para o Inglês

Он пренебрегает ими.
He would ignore it.

Наш грабитель никогда не пренебрегает добычей.
Our robber never neglects the prey.

Пренебрегает логическими связями.
Ignores logical associations.

Ничем не пренебрегает в своем наблюдении.
Nothing is neglected in its observation.

Он пренебрегает даже важнейшими государственными делами.
He neglects even the most fundamental task of government.

Мир, который пренебрегает тобой, ты развращаешь.
The peace that ignores thee, thou corrupt.

Не пренебрегает ничем в поисках совершенства.
Neglects nothing in its search for perfection.

Ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

Адмирал пренебрегает всеми достижениями МакГи.
Admiral disrespects everything McGee's earned.

Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

Кто пренебрегает этим правилом, чаще других подстерегают несчастья.
Someone who disregards this rule, most often lurk misery.

Я видела, что с ней делается, когда она пренебрегает всем другим, кроме работы.
I have seen what happens to her when she neglects everything else in her life.

Израиль пренебрегает международным правом и международной системой как таковой.
Israel disdained international law and the international system as a whole.

Пожалуй, самый важный пункт, которым пренебрегает абсолютное число новичков.
Perhaps the most important point, which neglects the absolute number of newcomers.

Однако Симон пренебрегает всеми общепринятыми правилами вежливости восточного дома.
Simon, however, ignores all of the common courtesies of an Eastern home.

Вспомни сие, враг ругается Господу, народ безумный пренебрегает имя Твое.
Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name.

Более того, он пренебрегает всеми международными резолюциями по этой конкретной теме.
Indeed, it disregards all international resolutions relating to this particular topic.

Другой путь появления инфекции- мастер пренебрегает применением различных антисептиков.
Another way for the infection to appear- the master neglected using different antiseptics.

Двигатель ломается, коробка передач выходит из строя, Он уклоняется, он пренебрегает гарантией.
The engine breaks down, the transmission gives out, he dodges, he ignores the warranty.

Если же человек пренебрегает наставлениями ведической литературы, он подвергает свою жизнь большому риску.
If a man neglects the instructions of the Vedic literature, his life becomes very risky.

Та же самая вещь происходит с интеллектуалом, который пренебрегает эмоциональной стороной своего существа.
The same thing happens with an intellectual who neglects the emotional side of his being.

Но тот, кто пренебрегает своей земной жизнью ради всеобщего блага,- тот повышает ее ценность пред Дао.
Those who neglect their earthly lives for the sake of everyone's good increase the value of their lives before Tao.

Подобными провокационными действиями Баку показывает, что пренебрегает собственными обязательствами.
With such provocative measures Baku demonstrates that it neglects the commitments assumed by itself.

Израиль пренебрегает всеми обязательными международными инструментами, в частности Конвенцией о правах ребенка.
Israel disregarded all internationally binding instruments, in particular the Convention on the Rights of the Child.

Международные организации должны проявлять непреклонность по отношению к тем, кто пренебрегает волей мирового сообщества.
International organizations must be unwavering to those who disregard the will of the world community.

Однако никакой прогресс невозможен в то время, когда Иран пренебрегает международными нормами и совершает акты терроризма.
However, no progress can be possible while Iran flouts international norms and indulges in acts of terrorism.

Представитель этого знака пренебрегает слабостью в себе и в других людях, но может быть великодушен и сочувственен.
The representative of this sign despise weakness in myself and in other people, but can be generous and sympathetic.

Те, кто пренебрегает правами других и нарушает их, делают это по причине ненависти, эгоизма, нетерпимости или предрассудков.
Those who disregard and violate the rights of others do so because of hatred, selfishness, intolerance or prejudice.

Поэтому необходимо предпринять принудительные меры против стороны, которая пренебрегает резолюциями Организации Объединенных Наций.
It is therefore necessary for coercive action to be taken against the side that flouts the United Nations resolutions.

Если компания пренебрегает этими способами защиты, недобросовестные конкуренты не преминут воспользоваться таким упущением.
If the company neglects these safety methods, dishonest competitors will not be slow to take advantage of this oversight.