Exemplos de uso de Призови em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Призови его!
Call unto him!Я ЯХУВЕХ!( Второзаконие 32: 35) Призови МЕНЯ и Я буду причиной ваших врагов, чтобы бежать в 7 различных направлениях!
(Deuteronomy 32:35)Call on ME and I will cause your enemies to run in 7 different directions!Призови ее сюда.
Summon her to me.И сказал Господь Господь Моисею: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Иисуса и станьте у скинии скинии собрания, и Я дам ему наставления.
And the LORD the LORD said said unto Moses Moses, Behold, thy days days approach that thou must die die: call call Joshua Joshua, and present yourselves in the tabernacle tabernacle of the congregation congregation, that I may give him a charge.Призови викингов.
Call the Vikings.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет настоятельно призываеткомитет призывает государство
настоятельно призывает государство
призывает государство
призывает правительство
призывает международное сообщество
призывает все государства
настоятельно призывает правительство
совет призвалпризывает стороны
Mais
Uso com advérbios
настоятельно призываетнастоятельно призывает государство
также призываетнастоятельно призывает правительство
настоятельно призывает все государства
вновь призываеттакже настоятельно призываетнастоятельно призывает международное сообщество
настоятельно призывает генерального секретаря
настоятельно призывает все стороны
Mais
Uso com verbos
следует призватьхотел бы призватьпризвана обеспечить
пожелает призватьпродолжает призыватьследует настоятельно призватьпожелает настоятельно призватьпризывает продолжать
призваны служить
призвана играть
Mais
Помоги нам принимать от Него силу и любовь, чтобы помогать нуждающимся, слабым, угнетаемым под властью сатаны и всем,к кому нас поведет Святой Дух! Призови многих людей из нашего народа на служение, ибо жатвы и вправду много, а верных тружеников мало!
Help us to receive from Him power and love to help the needy, the weak, those imprisoned under the might of Satan andall those whom the Holy Spirit guides us to. Call many people from our nation to serve, for the harvest truly is plentiful, but the faithful laborers are few!Призови дух.
Call the spirit to you.И призови Меня в день скорби;
And call upon me in the day of trouble;Призови ее еще раз.
Summon her again.( 49- 15) и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня'.
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.Призови Его по имени.
Call unto Him by His name.Призови лучше Маркуса.
What you will do is summon Marcus.Призови ее всем своим сердцем.
Summon her with all your heart.Призови Меня в день скорби;
Call upon me in the day of trouble;Призови Меня в день бедствия.
Call upon ME in the time of trouble.Призови командующего столичным войском.
Summon the Chief of the Capital Army.Призови воинов, а я прочту литанию.
Call the warriors together and I will speak the litany.Призови всех мужчин, годных к службе, в Дунхарроу.
Summon every able-bodied man to Dunharrow.Призови всех горгулий, что есть, поставь на все крыши.
Call every gargoyle you can spare. Post them on every rooftop.Призови меня в любое время, когда ты почувствуешь нашу энергию рядом с тобой.
Call on me anytime you feel our energies near you.Призови нас в эти области и используй твое знание о нас, чтобы помогать тебе во всех твоих стараниях.
Call us into these areas and use your knowledge of us to assist you in all your endeavors.Призови многих людей из нашего народа на служение, ибо жатвы и вправду много, а верных тружеников мало!
Call many people from our nation to serve, for the harvest truly is plentiful, but the faithful laborers are few!Призови, о Заратустра, моего Фраварши, кто есмь Ахура Мазда, величайший, лучший, прекраснейший среди всех существ, самый мощный, самый разумный….
Invoke, O Zarathushtra! my Fravarshi, who am Ahura Mazda, the greatest, the best, the fairest of all beings, the most solid, the most intelligent,….Призови многих мертвых в грехах и преступлениях к Твоей вечной жизни, чтобы они освятились и вместе с Авраамом, Исааком и Иаковом имели полноту в Тебе!
Call many of those who are dead in sins and offenses to your eternal life, that they may become sanctified, and enjoy your fullness with Abraham, Isaac, and Jacob!Страны, которые призывают к подотчетности, должны нести связанное с этим бремя.
Nations which called for accountability must accept its burdens.Совет вновь призывает направлять в миротворческие миссии советников по вопросам защиты женщин.
The Council reiterates its call to deploy women's protection advisers to peacekeeping missions.Он призвал другие соседние страны последовать этому примеру.
It invited the other neighbouring countries to follow suit.Председатель призвала участников представить информацию об инициативах, предпринятых в области возвращения активов.
The Chairperson invited participants to provide information on initiatives undertaken in the area of asset recovery.Призывает все Стороны Протокола по СОЗ.
Invites all Parties to the Protocol on POPs to.Мы призываем всех придерживаться этих принципов.
We call on everyone to adhere to these principles.
