Exemplos de uso de Проницательно em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень проницательно.
Very astute.Проницательно, Пэм.
Insightful, Pam.Это проницательно.
It's insightful.Проницательно, вообще-то.
Astute, actually.Очень проницательно.
Very perceptive.Проницательно, информативно.
Insightful, informative.И очень проницательно.
And very perceptive.Как проницательно, Корки.
How prescient, Corky.Инквизитор Как проницательно.
Inquisitor how perceptive.Очень проницательно, майор.
Very astute, Major.Ваше Величество проницательно.
Your majesty is most perceptive.Как проницательно, майор.
How perceptive, Major.Это было проницательно.
It was insightful. It's ambitious.Очень проницательно, Джетро.
Very astute, jethro.Гарри смотрел на нее проницательно.
Harry looked at her shrewdly.Очень проницательно, Фарфоровый.
Very astute, Porcelain.Я торговался бы как итальянец… проницательно.
I bargained like any Italian would… shrewdly.Как проницательно с твоей стороны.
How insightful of you.Проклятие. А я думала, что это было настолько проницательно.
Darn, and I thought it was gonna be so insightful.Очень проницательно, Детектив Квинн.
Very perceptive, Detective Quinn.Эти глубокие глаза теперь разглядывали их, сосредоточенно,очень проницательно.
These deep eyes were now surveying them, slow and solemn,but very penetrating.Она так же проницательно судила и о Казанове.
She also judged Casanova astutely.Их участие было согласовано англичанами после того, как« Рим проницательно отметил, что он может вернуть должок в Сомали».
Their participation was agreed to by the British"after Rome had shrewdly pointed out that it could repay the favor in Somalia.Крепко, проницательно- это было изумительно.
Muscular, perceptive… it was gripping.Я… я не понял, что вы это… вы, и, видимо, мои слова прозвучали как-то осуждающе игрубо… и очень проницательно.
I didn't realize that you were… you, and I-I-I think I may have said some things that sounded a little judgmental and… andharsh and… and very perceptive.Очень проницательно, Хэл Джордан Это правильно!
Very astute, Hal Jordan. That is correct!Как ты берешь пророчество и показываешь, что оно может значить прямо противоположное общепринятой интерпретации-… Это блестяще. Проницательно.
Taking a prophecy and showing it can mean exactly the opposite of the accepted interpretation is… lt's brilliant. lnsightful.Владимир Путин проницательно ощущает, что Соединенные Штаты готовы нанести по ним удар.
Vladimir Putin intelligently perceives that the United States is ready to hit them.Так как пришельцы прибыли сюда случайно,Ваша Светлость… как Вы проницательно отметили… я предлагаю помочь им вернуться в поверхностный мир.
Since the aliens arrived here accidently,your lordship… as you most shrewdly observed… I suggest we help them return to the surface world.Гари: Q' uo, вы подробно, проницательно и, я бы добавил, красиво высказались по первой и третьей частям вопроса группы.
Gary: Q'uo, you spoke amply, insightfully and, if I may add, beautifully to the first and third portions of the group question.
