O Que é РАЗДРАЖАЛО em Inglês

• annoyed
• irritated
• annoying

Exemplos de uso de Раздражало em Russo e suas traduções para o Inglês

Это раздражало.
It was annoying.

Да. Меня это раздражало.
Yeah, I hated it.

Это раздражало меня.
That upset me.

Очень раздражало.
Totally annoying.

Это раздражало людей.
This annoyed people.

Это даже раздражало.
It was kind of annoying.

Это наверняка тебя раздражало.
That must have really ticked you off.

Ее все раздражало.
She was irritated by everything.

Его раздражало если я чистила зубы слишком долго.
He would get impatient if I took too long brushing my teeth.

И это только раздражало Сета.
And it only aggravated Seth.

Это раздражало вашего отца, поэтому я выключила звонок.
It was upsetting your father. I turned the ringer off.

Все в нем раздражало меня.
Everything about him annoyed me.

Она не пользовалась духами, потому что это раздражало ее пациентов.
She didn't wear perfume, because it irritated her patients.

Не знаю что раздражало больше.
I don't know what annoyed me most.

Признание Арменией арабского владычества раздражало византийцев.
The Armenian acceptance of Arab rule irritated the Byzantines.

Ее присутствие раздражало меня.
Her presence aggravated me.

Не только их раздражало, что он препятствует постройке трубопровода.
It's not just them annoyed with him for blocking the new pipeline.

Строительство копии раздражало Высокую комиссию Индии.
The construction of the replica had irritated the Indian High Commission in Dhaka.

Но теперь именно красота и элегантность ее были то самое, что раздражало его.
But now her beauty and elegance were just what irritated him.

Тебя, должно быть, так раздражало, как я всюду за тобой следовала.
You must have been so annoyed, me following you around all the time.

Ничто не раздражало пророка больше, чем вызов его пророческому призванию.
Nothing irritated the Prophet more than a challenge to his own prophetic credibility.

Меня это безумно раздражало, но пациенткам это нравилось.
I mean, I found it incredibly annoying, but, you know, the patients loved it.

Хотелось бы, конечно, но с другой стороны можешь себе представить, как бы это раздражало.
I wish we could, but at the same time, you can imagine how annoying that could be.

Что раздражало меня, то что я был с Ирландским комиком, Ed Byrne, чей темой был Стар Трек.
What annoyed me is, I was on with the Irish comedian, Ed Byrne whose specialist subject was Star Trek.

На протяжении полутора часа он с жаром обсуждал эти проекты, что удивило, измучило и раздражало японцев.
For a half hour, he heatedly discussed these projects that surprised and irritated tormented Japanese.

Утро меня раздражало дальнейшего видом на горы, Поэтому мы решили, что мы не собираемся в Давос и Санкт-.
Morning annoyed me further views of the mountains, So we decided, that we are not going to Davos and St.

Она также навещала Илеану и ее детей в Австрии; сама Илеана редко получала разрешение от Кароля II посетить Румынию, что сильно раздражало Марию.
Ileana rarely received permission from Carol to visit Romania; this irritated Marie greatly.

Почему-то меня это раздражало и он это знал, но когда пришло время дать название нашей деятельности.
Anyway he could tell it annoyed me so he kept it up for a while and when it came time to name our business, somehow it ended up in the name.

В основном это казалось больших суммы, от 50 долларов и больше, но в пендинг периодически попадали и более мелкие вклады, что раздражало многих вкладчиков.
Generally concerned large sums, from 50 dollars and more, but some smaller deposits got in pending too, that irritated many investors.

И их это иногда сильно раздражало, что я все чего-то ищу, все не удовлетворяюсь услышанным от них.
And sometimes it aroused their strong irritation that I was still searching for something else, that I was not satisfied with what I would hear from them.