Exemplos de uso de Разлучение em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разлучение с семьей.
Family separation.Судебное разлучение.
Judicial separation.Xi. разлучение семей.
XI. SEPARATION of families.Регулярно происходит разлучение семей.
Families were regularly separated.XII. Разлучение семей.
XII. Separation of families.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
разлучения детей
разлучение семей
разлучение с родителями
Тема сообщения: Депортация; разлучение с семьей.
Subject matter: Deportation; family separation.Разлучение семей.
Checkpoints Separation of families.Статья 9 Разлучение с родителями 193- 202 43.
Article 9 Separation from parents 193- 202 37.Разлучение детей с родителями.
Separation from parents.Принудительное разлучение детей с их родителями.
Forced separation of children from their parents.Vi. разлучение семей 48 25.
Vi. family separation 48 18.В статье 123 предусматривается разлучение супругов по причине отсутствия или в силу провидения.
Article 123 provides for separation due to absence or destiny.Разлучение ребенка с родителями.
Separation from parents.Незаконное разлучение ребенка с родителями или подмена ребенка.
Unlawfully separating a child from parents, or replacing a child.Разлучение с родителями статья 9.
Separation from parents art. 9.В Священном Писании смерть представляется как разлучение души от тела Пс.
Holy Scriptures treats death as the separation of Разлучение детей с родителями.
Separation of children from parents.Кроме того, предусматривается абсолютный запрет на разлучение детей с их родителями или опекунами.
Furthermore, there was also an absolute ban on separating children from their parents or guardians.Xi. разлучение семей 63 25.
XI. SEPARATION OF FAMILIES 63 18 continued.В Латвийской Республике такая практика, как разлучение детей- просителей убежища с их родителями.
There is no such practice in the Republic of Latvia as to separate asylumseeking children from their parents.Разлучение с родителями 228- 237 45.
Separation from parents 228-237 30.Национальное законодательство предусматривает меры, предотвращающие разлучение детей с родителями без особых на то обстоятельств.
Domestic law provides for measures preventing children from being separated Разлучение с семьями и попечителями.
Separation from families and caregivers.Национальное законодательство Кыргызской Республики предусматривает меры, предотвращающие разлучение детей с родителями без особых на то обстоятельств.
Разлучение детей с родителями и альтернативный уход.
Separation and alternative care.Предлагаемое насильственное разлучение Джессики с матерью и братом было бы равноценно произвольному вмешательству в ее семейную и личную жизнь в нарушение статьи 17 Пакта.
The proposed forced removal of Jessica from her mother and brother would amount to arbitrary interference with her family and home, in violation of article 17 of the Covenant.Разлучение с родителями и альтернативный уход.
Separation from parents and alternative care.Некоторые участники отмечали, что разлучение ребенка с одним или обоими родителями в результате миграции может крайне негативно сказываться на его социальном и эмоциональном развитии.
Some participants observed that the separation of children from one or both parents as a result of migration could have detrimental effects on their social and emotional development.Разлучение с родителями и воссоединение семьи.
Separation from parents and family reunification.Разрушение, заброшенность систем образования и здравоохранения, разлучение членов семей, разрыв традиционных сетей солидарности и психологические травмы оказали опустошительное воздействие на социальный и людской капитал.
Destruction, abandonment of education and health systems, dispersal of families, break-up of traditional solidarity networks and psychological trauma had had a devastating effect on social and human capital.
