O Que é РАЗОГРЕТЬСЯ em Inglês

• to warm up
• heat

Exemplos de uso de Разогреться em Russo e suas traduções para o Inglês

Я должен разогреться.
I got to warm up.

Разогреться эмоционально.
Warm up emotionally.

Ей нужно разогреться.
It's got to warm up.

Разогреться перед тренировкой.
Warm up before training.

Ты знаешь, разогреться.
You know, warm up.

И когда только зной успел так разогреться?
When did heat get so hot?

Я должен разогреться, парень.
I got to warm up, man.

И никто не делал разминку, чтобы разогреться?
And did nobody warm up?

Тебе нужно разогреться или.
Do you need a warm-up or.

Ему просто нужно время чтобы разогреться.
He just needs time to warm up.

Я хочу хорошенько разогреться для тебя.
This is how I'm gonna warm up for you.

Кларк, у тебя 15 минут чтобы разогреться.
Hey! Clark, warm-up in 15 minutes.

Мне только надо разогреться, возлюбленная.
I'm just getting warmed up, sweetheart.

Начнем с хорошей 5 минут разогреться.
Let's start with a good 5 minutes to warm up.

Иногда им нужно разогреться, как машине.
Sometimes those things need to warm up, like the car.

Просто мне нужно немного времени, чтобы разогреться.
I just needed a little time to warm up.

Измельчамые продукты могут разогреться и растопиться.
Such products may heat and melt.

Перед любой тренировкой нужно сначала разогреться.
Before any exercise you must first warm up.

Измельчамые продукты могут разогреться и растопиться.
The grinded products may heat and melt.

Когда на улице становится очень холодно, глинтвейн- это правильный выбор, чтобы снова разогреться.
When it gets really cold outside, mulled wine is just the right choice to warm up again.

Я хочу хоть раз в жизни сама разогреться, Мам.
I would like to warm up by myself once my life, Mom.

Знаете, у него взяло время разогреться, зато теперь мы семья.
You know, it took him a little time to warm up, but, uh, now we're family.

Если считать, что в филармонии я играю четыре часа в день, перед этим прихожу за два часа, чтобы разогреться.
Let's add it up: I play four hours a day at the Philharmonic, before that I play two hours to warm up.

Как правило, мне надо минуты две, чтобы примериться, разогреться, проверить свою защиту.
As a rule, I need two minutes to try on, warm up, check my own protection.

Оно сегодня. И раз уж у тебя есть немного времени перед балетом… почему бы вам двоим не разогреться слегка?
It is today, and since you have a little bit of time before ballet… why don't you two do a little bit of warming up?

При повторном приготовлении продуктов дайте сковородке вновь разогреться вплоть до отключения светового индикатора.
When cooking ingredients repeatedly, let the pan heat up again until the indicator light turns off.

Самое время разогреться и создать боевой настрой, чтобы пускаться на поиски приключений к берегам Пандарии!
It is a high time to be warmed up and to create a fighting spirit to start looking for adventures at Pandariya coast!

Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки или крышки кастрюль не должны находиться в зоне плитки, так как они могут разогреться.
Metal objects as, e.g., knifes, forks, spoons and pot lids should not be placed on the cooking zone as they may get hot.

Не успела публика разогреться, подпевая Таре и подтанцовывая ее версии хита« I' m happy», как инициативу подхватили музыканты Hot&.
No sooner had the audience warmed up singing and dancing along with Tara during her version of the hit“I'm happy”, than the initiative was caught up by the musicians from Hot&.

Это изначально сделано из легко усваиваемых овощей и готовится быстрее, чем вы можете купить растительное стекло и разогреться. Овощи здоровые.
This is initially made of easily digestible vegetables and is prepared faster than you can buy a vegetable glass and warm up. Vegetables are healthy.