O Que é РАСПУТЬЕ em Inglês

• crossroads
• crossroad
• fork in the road
• cross-roads

Exemplos de uso de Распутье em Russo e suas traduções para o Inglês

Ты на распутье.
You're on the cusp.

Мы стоим на распутье.
We stand at a crossroads.

Ты на распутье, детектив.
You're at a crossroads, detective.

Слушай, я на распутье.
Look. I'm at a crossroads.

Я чувствую, что нахожусь на распутье.
I feel I'm at a crossroads.

И я… на распутье со своей дамой.
And… I'm at a crossroads with my lady.

Африка находится на распутье.
Africa is at a crossroads.

Витязь на распутье: Феодальная война в России XV в.
Knight at the crossroads: Feudal War in Russia in XV.

Так что, я тут пока на распутье.
So I'm kind of in limbo here.

Гуманитарная деятельность находится на распутье.
Humanitarian action is at a crossroads.

Но я тут вроде как на распутье.
But I'm at a bit of a crossroads.

Организация Объединенных Наций находится на распутье.
Our Organization is at a crossroads.

Если ты стоишь на распутье.
When you're standing at the crossroads♪.

Сегодня Организация Объединенных Наций стоит на распутье.
The United Nations is at a crossroads.

Многосторонность на распутье и тенденция к регионализму.
Multilateralism at a crossroads and moves to regionalism.

Так что Америка находится на распутье.
So America is at a crossroads.

Русский язык на распутье( пуризм и вопросы языкознания)?
Russian Language at the Crossoads(Purism and Issues of Linguistics)?

Сельское хозяйство находится на распутье.
Agriculture is at a crossroads.

Год: Central Asia at the Crossroads<< Центральная Азия на распутье.
No. 4, 2007: Central Asia at the Crossroads.

Сегодня Южная Африка находится на распутье.
Today, South Africa is at a crossroads.

Сценическая постановка« На распутье», посвященная жизни Сакена Сейфуллина.
Stage play"At the Crossroads", dedicated to the life of S. Seifulin.

Комитет также находится на распутье.
The Committee, too, was at a crossroads.

Сегодня Ливия стоит на распутье реальностей, надежд и законного долга.
Libya today is at the crossroads of realities on the ground, expectations and rightful dues.

Сейчас КР находится на распутье.
Now, the CD stands at the crossroads.

Генеральный секретарь( говорит по- англий- ски): Выступая с этой трибуны два года тому назад, я сказал, что мы находимся на распутье.
The Secretary-General: Two years ago, speaking from this rostrum, I said that we stood at a fork in the road.

По словам Честертона, английского мыслителя,« Жанна д' Арк не топталась на распутье, отбросив все пути, как Толстой, или приняв их, как Ницше.
Chesterton,"Joan of Arc was not stuck at the cross-roads, either by rejecting all the paths like Tolstoy or by accepting them all like Nietzsche.

Я чувствую, как будто Джулия и я на распутье.
I feel like Julia and I are at a crossroads.

А великий духовный опыт православного Востока не имеет голоса сказать свое слово помощи в тот решающий час, когда христианское человечество стоит на распутье.
And the great spiritual experience of the Orthodox East does not have a voice to speak its own word of help in this critical hour, when Christian mankind stands at the cross-roads.

Думаю, думаю… может мы стоим на распутье?
I just think you know, maybe we're at a fork in the road.

Наша автономия сегодня на распутье: либо дальнейшее сползание в пропасть лишений, междоусобиц и неуверенность в завтрашнем дне, либо прорыв к гражданскому согласию, единству и созиданию.
Our autonomy is at a crossroad today: either to continue falling in the abyss of losses, worries and incertitude for tomorrow or to break toward civic agreement, solidarity and creation.