Exemplos de uso de Рассмешить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Его нелегко рассмешить.
Not laugh easily.Парня, который может меня рассмешить.
The guy who cracks me up all the time.Не мог рассмешить собственную сестру.
Couldn't even make my own sister laugh.Он может меня рассмешить.
He makes me laugh.Я имею ввиду, он делал все, чтобы рассмешить.
I mean, he would do anything for a laugh.
As pessoas também se traduzem
Наверное, он пытался рассмешить меня этим подарком.
I think he Пытается меня рассмешить.
Getting me to laugh.Для меня достижение- это рассмешить человека, у которого нет чувства юмора.
For me it's a triumph to entertain a man who doesn't have a sense of humor.Не пытайся меня еще и рассмешить.
Don't try and humour me.Рассмешить звезду на самом деле так же легко, как танцевать с дождем, различать ветра по характеру, слышать, как шелестит растущая трава.
To rid the star is actually as easy as dancing with the rain,Папа, не пытайся меня рассмешить.
Dad, you're not gonna get me to laugh.Спорим на 100 баксов, что ты не сможешь рассмешить людей в этом поезде?
I will bet you $100 you can't make all these people on this train laugh.Это то, чем ты занимался? Или ты просто пытаешься рассмешить мертвеца?
Is this really what you want or are you trying to make a dead man happy?Пепе решил пошутить. Он хотел рассмешить тебя.
He just wanted you to laugh.Он и пальцем не пошевелил, чтобы рассмешить меня.
He didn't lift a finger to amuse me.Этот овечий бильярд вас рассмешит, ваша задача управлять собакой.
This sheep's pool you laugh, your job is to manage the dog.Давай- ка рассмеши меня.
Make me laugh.Что тебя рассмешило?
What, you laugh?Наконец- то я тебя рассмешил.
I finally made you laugh.Ты знаешь, что меня больше всего рассмешило?
You know what made me laugh most today?Рассмеши звезду и у тебя не останется претензий к окружающему миру.
Rid the star and you will not have any claims to the world around you.Надеюсь, я рассмешил вас, Джим.
I hope that amused you, Jim.Что-то рассмешило вас, мистер Уотерхаус?
Something amuse you, Mr Waterhouse?Что-то рассмешило их.
Something's tickled them.Вас что-то рассмешило, мистер Фажовик?
Something funny, Mister Fasjovik?Рассмеши меня.
Humor me.Меня это рассмешило, даже не знаю почему.
It made me smile, I don't know why.Что тебя рассмешило, приятель?
What strikes you funny, pally?Они рассмешат Вас своими шалостями и магическими трюками.
They will amuse you with wacky antics and outrageous magic tricks.Прошу вас рассмешите меня когда придете в мой офис для более личной беседы?
Could you please humor me by coming to my office for a more private conversation?
