Exemplos de uso de Рассчитывали em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они рассчитывали на меня.
They were counting on me.Я не знаю на что они рассчитывали.
I don't know what they expected.Мы рассчитывали на латину.
We were counting on latinum.Знаешь, мы рассчитывали на тебя.
You know, we were counting on you.Они рассчитывали на меня и Я.
They were counting on me and I.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет рассчитываетрассчитывать на поддержку
правительство рассчитываетделегация рассчитываетрассчитывает на продолжение
право рассчитыватьрассчитывает на сотрудничество
рассчитываемый на основании
комиссия рассчитываеткомитет рассчитывает получить
Mais
Uso com advérbios
можно рассчитыватьвправе рассчитыватьтакже рассчитываемнельзя рассчитыватьвсегда можете рассчитыватьможет рассчитывать на поддержку
поэтому мы рассчитываемочень рассчитываемвсегда рассчитыватьЮНФПА рассчитывает
Mais
Uso com verbos
рассчитывает получить
рассчитывает завершить
следует рассчитыватьпозволяет рассчитыватьсмогут рассчитыватьрассчитываем увидеть
рассчитываем работать
рассчитывает представить
надеется и рассчитывает
Mais
Твои друзья рассчитывали на тебя.
Your friends were counting on you.Но ведь люди на тебя рассчитывали.
Well, people were counting on you.Я и моя жена рассчитывали на нее.
My wife and I were counting on it.Мы рассчитывали, что она… очеловечит меня.
We were counting on her to.На самом деле, мы рассчитывали на это.
Actually, we were counting on it.Мы рассчитывали на эти 2 года работы.
We were counting on those two years of work.На самом деле мы рассчитывали на это.
In fact, we were counting on this.Мы рассчитывали на более спокойное осуждение.
We were hoping more for a calm discussion.На самом деле, мы рассчитывали на интервью.
Actually, we were hoping for an interview.Я знаю, вы рассчитывали на мои предложения.
I know you were counting on some of my ideas.Мы рассчитывали на тебя, чтобы проложить маршрут.
We was counting on you to choose the way.Послушайте, я знаю, вы рассчитывали на это, так что.
Look, I know you were counting on this, so.Полли, мы рассчитывали на дополнительный доход.
Polly, we were counting on the extra income.Нынешняя ситуация- это не то, на что мы рассчитывали.
The current situation is not what we expected.Эш и моя мама… Они рассчитывали на этот спин- офф.
Ash and my mom… They were counting on that spin-off.Они рассчитывали, что ты будешь и дальше выполнять свою работу.
They were counting on you to keep working.На самом деле, действительно рассчитывали попасть в финал.
Actually, really expected to reach the final.У пациентов с ХГС рассчитывали индекс массы тела ИМТ.
Body mass index(BMI) in CHC patients was calculated.СКФ рассчитывали по формуле CKD- EPI мл/ мин/ 1, 73 м 2.
GFR was calculated with CKD-EPI ml/min/1.73 m 2 formula.А ты не очень- то продуктивен, не настолько, как мы рассчитывали.
You haven't Оба рассчитывали выдвинуться к высшему уровню управления.
Both expected to advance to the top level of management.Индекс массы тела рассчитывали по формуле Кетле: масса тела( кг)/ рост м 2.
Body mass index was calculated with Quetelet's formula: body mass(kg)/height m 2.Мы не рассчитывали получить идеальный и безупречный договор.
We never expected to achieve an ideal and perfect treaty.Экономическую эффективность результатов опыта рассчитывали по рекомендуемой методике.
Cost-effectiveness of the experimental results was calculated by the recommended procedure.Ранее налог рассчитывали на основании балансовой стоимости.
Previously, taxes were calculated based on book value.
