O Que é СКРЕПИТЬ em Inglês

• seal
• to fasten
• fasten
• to countersign
• cement

Exemplos de uso de Скрепить em Russo e suas traduções para o Inglês

Скрепить ее поцелуем?
Seal it with a kiss?

И вода, чтобы все скрепить.
And water to bind it.

Это отличный способ скрепить наши отношения.
The perfect way to consummate our relationship.

Парни, я не понимаю, что значит" скрепить"?
Guys, I don't understand. What does"consummate"mean?

Пожалуйста, можем мы, наконец, скрепить нашу любовь?
Please, can we finally consummate our love?

Скрепить узами брака между вами и лордом Кирой.
Sealed by the marriage bond between you and Lord Kira.

Это отличный способ скрепить наши отношения.
It's the perfect way to consummate our relationship.

Но мы должны скрепить ее, чтобы она стала официальной.
But I think we should seal it to make it official.

Хотя поверь мне, это не то, чем он хотел скрепить сделку.
But believe me, that is not how he wanted to seal the deal.

Вы можете скрепить анастомоз и зачем мне это делать?
You could staple the anastomosis. Now why would I want to do that?

Ромео умоляет его тайно скрепить союз между ним и Джульеттой.
Romeo begs him secretly to seal an alliance between him and Juliet.

Не должны ли мы скрепить договор поцелуем или 5тью долларами наличностью?
Shall we bind the deal with a kiss or $5 in cash?

Теперь вам нужно лишь забраться на шасси, и скрепить линию.
Now all you have to do is climb onto the wheels, and attach the line.

Если вы хотите скрепить этот брак поцелуем, можете это сделать.
If you would like to seal this marriage with a kiss, you may now do so.

Нет- нет, мне нужно что-то более долговечное, чтобы скрепить эти листы.
No, no, I need something more permanent to join these papers.

Батиат отправил меня скрепить сделку с сирийским торговцем Галеагрой.
Batiatus sent me to secure sale to the Syrian trader Galeagra.

Джоди и Ник, вы пришли вместе в эту церковь, чтобы господь мог скрепить.
Jody and Nick, you have come together in this church so that the Lord may seal.

Италия- одна из лучших стран, где вы можете скрепить свою любовь узами брака.
Italy is one of the best countries where you can cement your love by marriage.

Дав клятву… мы должны скрепить ее священным обрядом, как индейцы запечатать ее собственной кровью.
Oath… we must fasten her sacred rite the Indians seal her own blood.

Заднюю часть козырька можно свернуть и скрепить застежкой велкро при необходимости.
The canopy flap at the rear of the stroller can be rolled up and fixed with a velcro fastener, if required.

Я помогаю двум людям скрепить их союз друг с другом перед миром и перед Богом.
I'm helping two people seal their commitment to one another before the world and before God.

Иногда устраивают браки между представителями кланов, чтобы достичь компромисса и скрепить" мир.
Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the"peace.

Враждебность извне лишь помогла скрепить единство евреев, придать им внутреннюю силу и преданность своей вере.
Outside hostility only helped cement Jewish unity and internal strength and commitment.

Помоги Амуру скрепить союз новобрачных поцелуями, во время которых он будет подсыпать лепестки страсти в их сердца.
Help Cupid seal alliance bridal kiss, during which he will pour petals passion in their hearts.

Сегодня необходимость придумывать чем скрепить документы, чтобы не потерять, отпала сама по себе.
Today, the need to invent than to seal the documents, so as not to lose, no longer alone.

Собираюсь ли я оставить этот мир с тобой, неисправимым холостяком, или ты собираешься скрепить сделку с Тедди?
Am I gonna leave this world with you a confirmed bachelor, or are you gonna seal the deal with teddy?

Не удивительно, что каждый год так много пар выбирают Кипр, чтобы скрепить свою любовь узами брака и провести свадьбу здесь.
It is not surprising that so many couples choose Cyprus every year to SEAL their love by getting married here.

Таким образом, вы не будете в состоянии сопротивляться, потому что это не возможно скрепить до через Google.
So you will not be able to resist it because it is not possible to countersign up via Google.

Стратегия в области информации должна скрепить и пропагандировать связь между разнообразными видами деятельности Организации Объединенных Наций.
Information strategies must forge and highlight the link among the diversity of United Nations activities.

После съемок сериала они уже не расставались и в 2008 году решили скрепить свою любовь узами брака.
After the filming of the series they have never been apart, and in 2008 decided to fasten their love in marriage.