Exemplos de uso de Сойдет em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пусть сойдет с ума!
Let her go crazy!Вы думаете, сойдет?
You think he will get off?Пленка сойдет за мотив.
This tape goes to motive.Тогда он совсем сойдет с ума.
Then he goes totally nuts.Но Нилу сойдет это с рук.
But Neal gets away with it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
сошел с ума
сходить в кино
я сошла с ума
сходить в туалет
сходить к врачу
сходить на свидание
дух святой сошелон сходит с ума
сходить в магазин
сошел с рельсов
Mais
Uso com advérbios
сходить куда-нибудь
сходить туда
можно сходитьможет сходимкуда сходить
Uso com verbos
стоит сходитьхочешь сходитьдавай сходимсобираюсь сходитьсходить выпить
пойду схожуследует сходитьсходить поужинать
Mais
Пратту это не так не сойдет.
Pratt can't get away with this.Им же не сойдет это с рук.
They can't get away with this.Никому ничто не сойдет с рук.
Nobody gets away with anything.Ей не сойдет это с рук.
I won't let her get away with this.Уэст Сайд стори"," Все сойдет.
West Side Story, Anything Goes.Думаете, нам сойдет это с рук?
Do you think we got away with it?По Тбилиси ездить- сойдет.
Across Tbilisi to go- will descend.Значит ему все сойдет с рук, так?
So he's gonna get away with it, right?Сегодня даже убийство сойдет с рук.
One can get away with murder.Это Древний Рим, здесь что угодно сойдет.
Ancient Rome, anything goes.Я не позволю, что сойдет на вас.
I will not let that come down upon you.Мистер Кросс, убийство никому не сойдет с рук.
Mr. Cross, nobody gets away with murder.Пусть человечество сойдет с ума от страха!
Make mankind go mad with terror!Кретин думает, что ему это сойдет с рук.
The moron thinks he got away with it.Он думает, что ему сойдет с рук убийство.
He thinks he got away with murder.Ему просто сойдет с рук похищение и нападение?
He just gets away with kidnapping and assault?Хотел посмотреть, сойдет ли ему это с рук.
To see if he could get away with it.Я умру изменником, а тебе все сойдет с рук.
I die a traitor and you get away with everything.Ты думала, что это сойдет тебе с рук?
You think for one minute you get away with this?Тем не менее, должны защищать для бара, чем сойдет.
Yet have to defend for your bar than the come down.Думаешь, тебе сойдет с рук то, что ты сделал с Синди.
You think you got away with what you did to Cindy.Когда бабушка приходит домой панталоны сойдет.
When grandma И этому мерзавцу- Винсу Килеру- просто сойдет это с рук?
This Vince Keeler scumbag just gets away with it?И не думай, что тебе сойдет с рук сегодняшнее утро.
And don't think you got away with anything this morning.Не думай, что ты сможешь украсть его и все сойдет с рук.
Don't think you can steal him and get away with it.
