O Que é СОПРИКАСАЮТСЯ em Inglês

• touch
• contact
• touching

Exemplos de uso de Соприкасаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Ваши тела соприкасаются.
Your bodies touch.

Соприкасаются только наши ладони, ничего больше.
Only our palms touch, nothing else.

Наши члены соприкасаются, да?
Our dicks are touching, aren't they?

Может это потому, что наши пенисы соприкасаются?
Maybe because our penises are touching.

И они соприкасаются, потому что ты их согнул вот так.
And then they touch because you have bent them like so.

Средние тазики сближенные, почти соприкасаются друг с другом.
The front-gabled cabins almost touch each other.

Иногда наши жизни соприкасаются самым причудливым образом.
Sometimes our lives collide in the most bizarre ways.

Жернова кофемолки слишком сведены, они соприкасаются.
The grinding blades are too closed, they are touching.

Проверьте, не соприкасаются ли декоративные элементы со стеклом.
Make sure decorative elements are not in contact with the glass.

И когда она передает мне холодный вспотевший бокал наши пальцы соприкасаются.
As she passes me the cold, perspiring glass our fingers touch.

Гости соприкасаются с натуральными элементами природных стихий- дерева и металла.
Guests come in contact with natural elements- wood and metal.

Механические проблемы( например, края ленты соприкасаются с элементами установки).
Mechanical problems(e.g. belt edges touching installation parts).

Они постоянно соприкасаются, как и в творчестве Михаила Булгакова.
They are constantly in contact, as in the works of Mikhail Bulgakov.

Представленные работы и перформеры соприкасаются с ней разными гранями.
The showcased works and performers come in contact with it by different facets.

Карма, когда наши руки соприкасаются, ты одергиваешь свою будто у меня вирус эболы.
Karma, when our hands touched, you pulled yours away like I had ebola.

Например, дорога существует только там, где с ней соприкасаются колеса транспорта.
For example, the road exists only where the wheels in contact with her transport.

Все части, которые соприкасаются с материалом, сделаны из нержавеющей стали.
All parts that come into contact with the material are made of stainless steel.

Не допускайте срабатывания вспышки, если человек или объект соприкасаются с головкой вспышки.
Do not fire the unit while the flash head is touching a person or object.

Все компоненты, которые соприкасаются с контейнерами, сделаны из пластика.
All the components which come into contact with the containers are made of plastic.

Тараканы, пробегая по обработанным поверхностям, обязательно соприкасаются с микрокапсулами.
Cockroaches, running on the treated surfaces, necessarily in contact with the microcapsules.

Все детали печки, которые соприкасаются с огнем, изготовлены из листовой стали в 5мм.
All parts of the heater in contact with flames are made of 5mm sheet steel.

Работа находится там, где<< экономические>> аспекты жизни людей соприкасаются с<< социальными.
Work is where the"economic" dimension of people's lives meets the"social.

Когда две фишки с одинаковым номером соприкасаются, они сливаются в одну фишку с вдвое большим номером!
When two tiles with the same number touch, they merge into one!

Провода колонок соприкасаются друг с другом или замыкаются накоротко о заднюю панель.
The speaker wires are touching each other or shorting out against the rear panel.

Цены можно считать завышенными, когда они соприкасаются с верхней полосой области перекупленности.
Prices are considered overextended on the upside when they touch the upper band overbought.

Атакующие соприкасаются с эмуляцией, срабатывает конфиденциальное оповещение, и атака может быть раздроблена.
The attackers contact the emulation, which activates the confidential alert message and can split the attack.

Но простые близнецы никогда не соприкасаются, потому что они всегда разделены четным числом.
But twin primes never touch because they're always separated by an even number.

Подтвердить совместимость всех материалов, которые обычно соприкасаются с веществом во время перевозки;
To prove the compatibility of all materials normally in contact with the substance during carriage;

Руки, а также любые поверхности, с которыми соприкасаются стерилизуемые соски- пустышки, должны быть тщательно вымыты.
Clean surfaces and your hands thoroughly before contact with sterilised soothers.

Во-первых, и постельное белье, и одеяло должны обеспечивать оптимальные тактильные ощущения, поскольку прямо соприкасаются с телом человека;
First, and linens and blankets should ensure optimal tactile sensations as direct contact with the human body;