O Que é ТАКЖЕ АНАЛИЗИРОВАТЬ em Inglês

• also analyse
• also review
• also consider

Exemplos de uso de Также анализировать em Russo e suas traduções para o Inglês

ЮНКТАД следует также анализировать базовые статистические данные о потоках электронной торговли.
UNCTAD should also analyse basic statistical data on electronic commerce flows.

Для принятия хорошо взвешенных решений о финансировании важно также анализировать новые медицинские технологии.
It is essential to develop the assessment of new health technologies in order to make well considered financing decisions.

ОВБР можно также анализировать с точки зрения источников финансирования, как это сделано в таблице 3.
TEBE can also be looked at from the"source approach" to expenditure, as shown in table 3.

При рассмотрении осуществления в ходе вторых обзоров следует также анализировать средства, обеспечившие достижение прогресса, для более ясного понимания сути вопросов управления экологическими процессами.
In reviewing implementation the second reviews should also analyse the means through which progress has been accomplished, in order to have better insight into environmental management issues.

Мы можем также анализировать информацию, не содержащую персональные данные для анализа тенденций и статистических данных.
We may also analyze information that does not contain Personal Information for trends and statistics.

Подобный подход к исследованию переводческих проблем КП делает картину процесса более глобальной, что позволяет видеть данные проблемы в целом и в частности, а также анализировать ошибки и причины их возникновения.
This approach to the study of the translation problems of the CT makes the picture of the process more global, which allows us to see these problems in general and in particular, and also to analyze the errors and the causes of their occurrence.

Подпрограмма будет также анализировать последствия портфельных иностранных инвестиций для развития.
The subprogramme will also analyse the implications of foreign portfolio investment for development.

Поэтому важно оценивать состояние и уязвимость экосистем по отношению к изменению климата и избегать действий, которые могут усугубить их уязвимость, а также анализировать потенциальные уязвимые места самих вариантов АЭО по отношению к воздействию изменения климата.
It is therefore important to assess the status and vulnerability of ecosystems to climate change and to avoid actions that could increase their vulnerability, and to also analyse potential vulnerabilities of the EbA options themselves to climate change impacts.

Секретариат будет также анализировать и обобщать полученные доклады для их вынесения на рассмотрение КРОК.
The secretariat will also analyse and synthesize the reports received, for the consideration of the CRIC.

Для этого Альянс призывает Организацию Объединенных Наций самой обеспечивать учет гендерных факторов при составлении бюджета, т. е. оценивать воздействие своего распределения ресурсов как на женщин, так и на мужчин, мальчиков и девочек, а также анализировать общие суммы, выделяемые на обеспечение равенства женщин в глобальных масштабах.
To ensure this is the case, NAWO calls on the UN to undertake gender budgeting itself- that is, to assess the impact of its allocation of resources on both women and men, boys and girls and to analyse the total amounts committed to women's equality globally.

Мы можем также анализировать информацию, которая не содержит личных данных для определения тенденций и составления статистики.
We may also analyse information that does not contain Personal Information to identify trends and statistics.

В Таджикистане Фонд оказывает поддержку инициативе, осуществляемой местной ассоциацией<< Хома>> и направленной на создание сети адвокатов и экспертов по вопросам законодательства в области средств массовой информации, призванной защищать интересы независимого телевидения, печати и радиостанций, а также анализировать законы, регулирующие деятельность средств массовой информации.
In Tajikistan, the Fund supports the initiative implemented by Khoma, a local association, aimed at creating a network of lawyers and media law experts to defend the interests of independent television, press and radio stations, and to analyse laws regulating media activities.

Совет должен также анализировать и, при необходимости, совершенствовать и рационализировать все мандаты и процедуры Комиссии.
The Council shall also review and, where necessary, improve and rationalize the mandates and mechanisms of the Commission.

Специальный докладчик будет также анализировать большое значение продолжения и завершения школьного образования для мальчиков и девочек.
The Special Rapporteur will also consider the importance for boys and girls of staying in school and completing their education.

Они должны также анализировать, в какой степени цели и деятельность политических партий согласуются с требованиями Основного закона.
It must also assess to what extent the objectives and activities of a political party are more or less incompatible with the Basic Law.

При анализе Программы НСО должны также анализировать систему обучения взрослых, чтобы обеспечить гарантии того, что Молодежная программа реализуется соответствующим образом.
When reviewing the Programme, NSOs should also review adult training schemes to ensure that the Youth Programme is implemented appropriately.

Они будут также анализировать технические и финансовые параметры предложений по проектам для определения практической целесообразности их осуществления.
It will also analyse the technical and financial parameters of the project proposals in order to determine if value is received for money.

Занимающий эту должность, будет также анализировать стандартные оперативные процедуры для миссий и определять политику, процедуры, стандарты и практику в отношении управления парком воздушных судов и обеспечивать их реализацию.
He/she will also review mission standard operating procedures and establish and maintain policy, procedures, standards and practices for the control of air assets.

УВКБ будет также анализировать тенденции в области транзита и миграции и расширять свое сотрудничество с государствами и институтами региональных европейских структур.
UNHCR will also analyse transit and migratory trends and strengthen its collaboration with States and institutions of regional European structures.

ЮНКТАД следует также анализировать влияние международной политики и процессов на рамки для осуществления национальных стратегий в области развития.
UNCTAD should also analyse the impact of international policies and processes on the scope for implementing national development strategies.

Следует также анализировать новые явления в странах с переходной экономикой, поскольку успех реформ в них будет иметь последствия для мировой экономики.
The new phenomena occurring in the countries with economies in transition should also be analysed since the success of their reforms would have an impact on the world economy.

Ей следует также анализировать тенденции в сфере новейших технологий, в частности в вопросах поощрения передачи экологически чистых технологий развивающимся странам.
It should also analyse trends in emerging technologies, in particular with regard to promoting the transfer of environmentally sound technologies to developing countries.

Он или она будут также анализировать последствия появления новых проблем в области поддержания правопорядка и выносить рекомендации по возможным стратегиям и оперативным подходам.
The incumbent of the post will also analyse the implications of emerging law enforcement issues and make recommendations on possible strategies and operational approaches.

С помощью ИКТ можно также анализировать данные, поступающие от различных датчиков, установленных во всем городе, с целью выявления и решения ряда проблем, связанных с инфраструктурой и безопасностью, включая утечку воды и броски напряжения.
ICTs can also analyse data from sensors that are established throughout the city to detect and resolve some critical infrastructure and safety issues, including water leaks and power spikes.

Комиссия должна также анализировать трудности, возникающие в достижении целей Повестки дня Хабитат, и рекомендовать соответствующие меры и альтернативные решения, которые, как считают, необходимы для повышения динамизма Повестки дня Хабитат см. пункт 222( b),( h),( j) и( n) Повестки дня.
The Commission is also to evaluate the obstacles encountered in achieving the goals of the Habitat Agenda and to recommend appropriate measures and alternative actions as deemed necessary to enhance the dynamic nature of the Habitat Agenda see para. 222(b),(h),(j) and(n) of the Agenda.

Комитету следует также анализировать факторы риска геноцида, на основе которых можно определять государства с высокой степенью опасности геноцида, а именно: политические волнения; наличие прецедентов проявления геноцида в прошлом; идеологические ориентиры правящей элиты; тип режима; этнический характер правящей элиты; и открытость для торговли.
The Committee should also consider genocide risk factors which identified States that had a high risk of genocide, namely: political upheaval; prior history of genocide; ideological orientation of the ruling elite; regime type; ethnic character of the ruling elite; and openness to trade.

Ассоциации также анализируют деловую среду, выявляют.
Associations also analyse business environment, identify problems and propose.

Разные авторы также анализировали различные составляющие элементы дискриминации75.
Various authors have also analysed the different constitutive elements of discrimination.

Рабочая группа также анализирует вопросы, связанные с административным задержанием просителей убежища и иммигрантов.
The Working Group also examines issues related to the administrative custody of asylum-seekers and immigrants.

Комитет также анализирует исследование МККК по обычному международному гуманитарному праву.
The committee is also analysing the ICRC study on customary international humanitarian law.