O Que é ТАКЖЕ ИЗУЧАТЬ em Inglês

• also examine
• also explore
• also study
• also learn
• also analyse
• also consider

Exemplos de uso de Также изучать em Russo e suas traduções para o Inglês

Дора играть в бинго, а также изучать английский язык.
Dora the Explorer play bingo and also learn English.

Следует также изучать и другие новаторские формы финансирования.
Other forms of innovative financing should also be explored.

В рамках проекта будут также изучать бруснику и дудник.
The project will also study the plants bilberry and angelica.

Он должен также изучать причины самосуда и пути его предупреждения.
It should also examine why these attacks occur and how to prevent them.

Когда мы учим иностранный язык, мы должны также изучать культуру той страны.
When we learn of foreign language We should also learn about that country's culture.

Немецкий язык можно также изучать в Доме немецко- российской дружбы в Барнауле.
German may also be studied at the German/ Russian House of Friendship in Barnaul.

Следует также изучать и актуализировать соответствующую политику по адаптации в рамках национальной повестки дня развития;
Appropriate adaptation policies should also be explored and mainstreamed into national development agendas;

Специальный докладчик будет также изучать региональные тенденции и их влияние на причины и последствия рабства.
The Special Rapporteur will also look at regional trends and their impact on the causes and consequences of slavery.

Мы намерены также изучать пути и средства для создания региональных запасов и центров распределения чрезвычайной гуманитарной помощи.
We would also explore ways to develop the prepositioning of regional stockpiles and distribution hubs for relief supplies.

Этот секуляристский, не- конфессиональный Центр будет заниматься образованием и научными исследованиями, он будет также изучать опыт плюрализма на практике.
This secular, non-denominational Centre will engage in education and research and will also examine the experience of pluralism in practice.

МПС будет также изучать возможные пути поощрения более широкого участия молодежи.
The IPU will also examine possible avenues for encouraging better participation of youth.

С 2006 года в дополнение к учебной программе по выбранной ими специальности все студенты могут также изучать эстонский язык в ином объеме и в иные сроки.
Since 2006, in addition to the curriculum of their chosen speciality all students may also study Estonian to a different extent and for different periods.

Отдел кодификации будет также изучать пути и средства для повышения эффективности организации таких курсов в рамках имеющихся ресурсов.
The Codification Division will also consider ways and means to enhance the organization of such courses, within existing resources.

Поэтому в целях отслеживания прогресса в том, что касается получения в полном объеме начального школьного образования, необходимо также изучать показатели числа детей, завершающих учебу в школах.
Therefore, in order to track progress in ensuring completion of a full course of primary education, completion rates must also be examined.

Отдел будет также изучать передовой опыт и уроки, извлеченные в первый год своей работы, в целях повышения уровня оказания услуг.
The Division will also examine best practices and lessons learned in its first year of operation in order to strengthen service delivery.

Так, в старших классах эстонскоязычной средней школы можно также изучать предметы в объеме 40% от общего количества учебных часов на русском или любом другом иностранном языке.
Thus, in an Estonianlanguage upper secondary school it is possible also to study subjects to the extent of 40 per cent of the total amount of lessons in Russian or any other foreign language.

Ей следует также изучать проблемы стран с переходной экономикой, с которыми они сталкиваются в процессе интеграции в мировое хозяйство.
It should also explore the problems of countries with economies in transition in their efforts to integrate into the world economy.

ЮНФПА следует и далее применять в процессе разработки и осуществления программ свой подход, основанный на учете местных культурных особенностей, а также изучать субкультуры на общинном уровне, в том числе в среде молодежных и различных этнических групп.
UNFPA should continue its culturally sensitive approach to programming and should also analyse subcultures at the community level, including youth and different ethnic groups.

ЮНКТАД могла бы также изучать дефекты рыночного регулирования, поощрять диалог по вопросам торговой политики и обеспечивать работу по наращиванию потенциала.
UNCTAD could also examine market failures, promote trade policy dialogue and provide capacity building activities.

Однако при необходимости привлечения внешних издательств ей следует также изучать совместно с ЮНОГ возможность использования услуг по печатанию и распространению документов в развивающихся странах, без ущерба для качества и сроков выпуска продукции.
When external printing is necessary it should, however, also explore with UNOG the possibility of having recourse to printing and dissemination services in developing countries, without prejudice to the quality and timeliness of the product.

ВФП будет также изучать факторы, способствующие возникновению угрозы для биоразнообразия и ущерба, создаваемых в результате экологического<< следа.
WWF will also address some of the drivers of threats to biodiversity and that contribute to the damage created by the ecological footprint.

Кроме того, было выражено мнение о том, что в ходе такой оценки следует также изучать возможность формулирования ожидаемых достижений в отношении всех программ, учитывая характер осуществляемой в рамках этих программ деятельности, и, в соответствующих случаях, включать предложения на этот счет.
Moreover, the view was expressed that such an evaluation should also study the feasibility of formulating expected accomplishments for all programmes, given the nature of the activities carried out under those programmes, and should include proposals in that regard whenever appropriate.

Следует также изучать возможность временного трудоустройства молодежи за рубежом в качестве одного из путей получения профессиональной подготовки и расширения производственного опыта.
Opportunities for temporary work overseas for young people should also be explored as a means of training and broadening their work experience.

Что касается фрагментации международного права( А/ 59/ 10, глава X), то ее делегация разделяет мнение о том, что Комиссии не следует ограничиваться разработкой конвенций для утверждения государствами, но надлежит также изучать методы работы, которые будут способствовать развитию международного права.
With respect to the fragmentation of international law(A/59/10, chap. X), her delegation shared the view that the Commission should not be limited to drafting conventions for the approval of States, but should also explore working methods that would advance the development of international law.

Если вы хотите, мы можем также изучать для вас с помощью носителя запроса срочная доставка, дополнительные расходы будет ваша ответственность.
If you wish, we can also study for you with the help of the carrier special delivery request, the additional cost will be your responsibility.

Мы будем также изучать возможности для предоставления надлежащих финансовых ресурсов на цели конкретных, практических и перспективных проектов, разрабатываемых компетентными международными организациями.
We will also examine possibilities for providing appropriate financial resources for specific, practical and viable projects developed by the competent international organizations.

Страны- доноры должны также изучать возможности создания механизмов финансирования( таких, как целевые фонды), предназначенных специально для восстановления.
Donor countries should also explore possibilities of establishing funding mechanisms(such as trust funds) specifically tailored to rehabilitation needs.

ПРООН будет также изучать полноту и точность отчетности по помощи в проведении выборов, в частности годового отчета, ориентированного на результаты ГООР.
UNDP will also explore the comprehensiveness and accuracy of electoral assistance reporting, in particular in the results-oriented annual report ROAR.

Регулятор ЕС заявил, что будет также изучать правила MasterCard, применяемые к транзакциям торговцев, которые не позволяют им пользоваться более выгодными условиями, предлагаемыми банками в других странах ЕС.
The EU regulator said it will also examine MasterCard rules applying to merchants' transactions that stop them benefiting from better conditions by banks elsewhere in the bloc.

АТЦИКТ будет также изучать потенциальные темы для разработки новых серий начальных курсов, учитывая потребности молодежи в наращивании потенциала в области ИКТР.
APCICT will also explore potential topics for developing new issues of the primer series keeping in view the ICTD capacity-building needs of youth.