Exemplos de uso de Тронут em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я был тронут.
I was moved.Я был глубоко тронут.
I was deeply moved.И я был тронут до слез.
And I was moved to tears.Я был так тронут.
I was so touched.Они тебя не тронут. Я не позволю.
I won't let them hurt you.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
очень тронутглубоко тронут
Uso com verbos
И Джет был тронут.
And Jet was moved.Но я так тронут вашей заботой.
But I'm touched by your concern.Они нас не тронут.
They can't touch us.Чудовища тебя больше не тронут.
The monsters can't hurt you anymore.Роберт будет тронут вашей заботой.
Robert will be touched by your concern.Я был искренне… тронут.
I was deeply… touched.Он был невероятно тронут моим порывом.
He was incredibly moved by my quest.Теперь его не тронут.
You can't touch him now.Я был не просто тронут, я был поражен.
I was not just touched, I was amazed.Они тебя больше не тронут.
They can't hurt you.Они тебя не тронут, если ты уважаема.
They can't touch you if you're respectable.Он был очень тронут.
He said he was very touched.Я был удивлен,заинтересован, тронут.
I was surprised,entertained, moved.Эй, я и оскорблен, и тронут этим.
Hey, I'm both insulted and touched by that.Послушай, я очень,очень тронут.
Listen, I'm really,really touched.Я был тронут судьбой лошадей в шахтах….
I was moved by the fate of horses in mines….Что ж, я буду очень тронут.
Well, I would be incredibly touched.Если они тронут мою жену, я клянусь перед Богом.
If they touch my wife, I swear to God.Думаю, он будет очень,очень тронут.
I think he will be very,very moved.Они вас не тронут, если будете постоянно говорить.
They can't touch you if you talk forever.Если все будут знать они нас не тронут.
If everybody knows, they can't touch us.Я, признаться, был очень тронут твоей искренностью.
I was very moved by your honesty earlier.Как только ты это сделаешь, они тебя не тронут.
If you got control, they can't touch you.Я был очень тронут тем, что ты плакал на моих похоронах.
I was very touched that you cried at my funeral.Видишь ли, Коди знает, что копы никогда нас не тронут.
See, Cody knows the cops could never touch us.
