O Que é УБЕДИЛО em Inglês

• convinced
• persuaded
• to believe
• persuade

Exemplos de uso de Убедило em Russo e suas traduções para o Inglês

Меня убедило.
It convinced me.

Что окончательно убедило тебя?
What finally convinced you?

Это убедило его.
That convinced him.

А Вас, что убедило?
What persuaded you?

А убедило, что я тоже ее веду!
It convinced me that I am too!

Вот что убедило нас.
That's what convinced us.

Теперь понятно, что тебя убедило.
No wonder you were convinced.

Что убедило вас прибегнуть к технологии LE?
When did you become convinced of LE Technology?

Будем надеяться, что это убедило их.
Let's hope it's convinced them.

Какое видение убедило бы тебя открыть Разлом?
What visions would have convinced you to open the rift?

Согласен, но что на самом деле убедило меня.
Agreed, but what really convinced me.

Оно лишь убедило правительство в необходимости его программы.
It only persuaded the government of the need for his program.

Боюсь, что папу бы это не убедило.
I'm afraid Papa would not find that reassuring.

Мое собственное тщеславие убедило меня, что это едва заметно.
And here my own vanity convinced me it was hardly noticeable.

Читель ƒоген, ваше" чение убедило мен€.
Master Dogen, your recent teachings have persuaded me.

Даже если бы это убедило вашу дочку обратиться за помощью?
Even if it might convince your troubled daughter to get some help?

Тем не менее, внешняя часть- это не то, что полностью убедило меня.
However, the exterior part is not what totally convinced me.

Это убедило меня в том, что учреждением управляли неправильно.
That convinced me that the institution was not being run correctly.

Но наше правительство убедило нас, что никакой опасности нет.
But our government has assured us there's absolutely no danger in this.

Такое четкое и понятное архитектурное расположение убедило жюри конкурса.
This clear and well-defined urban positioning won over the jury.

Превосходно, Казанова, превосходно, Ваше красноречие нас убедило.
Excellent, Giacomo. Excellent. You convinced everyone with your eloquence.

Что убедило меня использовать базальтовое волокно, так это его уникальный золотой оттенок.
What sold me on basalt was the unique gold colour.

К счастью, вчера кое-что произошло, что убедило его в обратном.
Fortunately, something happened yesterday that convinced him that he wasn't Makhmalbaf.

Но что убедило вас в том, что расследование приведет к чему-нибудь?
But what led you to assume your investigation would actually amount to anything?

Но все равно огромное количество ошибок убедило меня, что был выбран неправильный подход.
But still a great number of errors convinced me that the wrong approach was chosen.

Это событие убедило Пратса, что он утратил поддержку среди своих товарищей- офицеров.
This event convinced Prats that he had lost support of his fellow officers.

Кроме того, он считал, что приношение детей в жертву Кали убедило бы всех в ее сверхъестественности и отвлекло бы от него внимание полиции.
Moreover, he believed that sacrifices of children to Kali would persuade her supernaturally to draw the attention of the police away from him.

Это убедило государства- члены МАГАТЭ в необходимости укрепления системы гарантий.
It convinced IAEA member States that the safeguards system would have to be strengthened.

И это переживание убедило меня в одной вещи, которую я продолжаю постоянно чувствовать.
And the experience has convinced me of one thing, which I am still feeling constantly.

Это убедило меня в том, что у нас налажен конструктивный процесс консультаций и переговоров.
That leads me to believe that we have a constructive process of consultations and negotiations before us.