O Que é УБЕЖДАЕТ em Inglês

• convinces
• persuades
• reassures
• convinced
• convincing
• convince
• persuaded
• persuade
• to believe
• admonishes

Exemplos de uso de Убеждает em Russo e suas traduções para o Inglês

Ну что, убеждает?
Well? Convincing?

В этом наряде уже не убеждает.
Not as convincing in that outfit.

Это тебя убеждает?
Will that convince you?

Роджер убеждает Рубена покинуть его.
Malvin convinces Reuben to leave.

Продукция, которая убеждает даже экспертов.
Products which convince experts.

АНМ убеждает стрэшенскую молодежь.
AMN persuades youths from Straseni rayon.

Однако она убеждает его вернуться домой.
She instead persuades him to return home.

Он убеждает подругу сохранить ребенка.
He convinces Melanie to keep the baby.

Но моя интонация убеждает тебя что все не так.
But my tone convinces you that everything is.

Статис убеждает Веронику сделать аборт.
Clare convinces Louise to have an abortion.

Только меня ни этот, ни предыдущий не убеждает.
Because I don't find either very convincing.

И это убеждает лучше всякой статистики!
And it convinces better than any statistics!

Т' Чалла побеждает М' Баку и убеждает его сдаться, а не умереть.
T'Challa defeats M'Baku and persuades him to yield rather than die.

Эми убеждает Сирену освободить Рори.
Amy convinces the Siren to release Rory into her care.

Стриптиз не убеждает- потому что это работа.
And striptease couldn't convince, because it is a job.

Он убеждает ее попробовать выиграть в конкурсе сноубордистов, чтобы получить$ 25000.
He persuades her to try out to win a snowboarding competition to win €25,000.

Методы InterQuality убеждает своей систематикой.
The InterQuality-modus operandi convinces through its systematic approach.

Шарплес убеждает Пинкертона уехать и не встречаться c Баттерфлай.
Sharpless persuades Pinkerton to leave without seeing Butterfly.

Тем временем Уиллис успешно убеждает Лулу, что на самом деле он- Дюпре.
Willis then successfully convinces Lula that he is actually Dupre.

Доктор убеждает Стивена побыть посредником.
The Doctor surprises Steven by convincing him to remain behind as a mediator.

Бриджет отвергает эту идею и убеждает Нину и Джеки продолжать кражи.
Bridget rejects this idea and persuades Nina and Jackie to keep going.

Мэтт Мердок убеждает Фогги принять предложение Хогарт.
Matt Murdock persuades Foggy to take Hogarth's offer as a way to move on.

Скажи мне что-то, какой пророк убеждает людей на примере света и тьмы?
Tell me something, what prophet admonishes the people on light and darkness?

Однако Локк убеждает Десмонда в том, что вместо него надо связать Кейт.
However, Locke convinces Desmond that Kate be tied up instead.

Но ничто в моем опыте не убеждает меня в том, что вы сказали мне правду.
But nothing in my experience can persuade me that what you have told me is true.

Софи убеждает БДВ уговорить королеву Англии упрятать других великанов в тюрьму.
Sophie later persuades him to approach the Queen of England about imprisoning the other giants.

Наша продукция убеждает своим дизайном и удобством в использовании.
Our products convince both due to their design and ease of handling.

Донни убеждает Рокки искать лечение и продолжать тренировку, в то время как Рокки восстанавливается.
Donnie persuades Rocky to seek treatment and continues training while Rocky recovers.

Довольно безумно… и убеждает, что средство от любой болезни-" оберни чем-то теплым.
Quite mad. and convinced that the cure for any ill is to…"wrap up warm.

Вполне понятно, что такая позиция едва ли убеждает тех, кто выступает за мораторий на испытания.
Understandably, these positions hardly convince those who support the moratorium on testing.