O Que é УБЕЖДАТЬСЯ em Inglês

• make sure
• ensure
• verify
• ascertain
• making sure
• to makesure
• convinced

Exemplos de uso de Убеждаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Начинаю убеждаться.
Getting sure.

Если бы мне пришлось говорить плохо, я бы говорить, убеждаться.
If I had to speak ill I would, make sure.

Вам будет нужно убеждаться вы для того чтобы иметь К. П. У. 64бит.
You will need to make sure you have a 64bit CPU.

Убеждаться один из каждого будет объединение на своем следующем заседании.
Ensure one from each association will at its next meeting.

Какая дурацкая работа- убеждаться, что другие следуют правилам.
What a silly job, making sure other people follow the rules.

Я должен убеждаться что целая вещь находилась совершенно в заказе.
I had to make sure that the whole thing was perfectly in order.

Стежков в одном дюйме. и убеждаться inflatables сильны достаточно.
Stitches in one inch. and to make sure the inflatables are strong enough.

Можно на всем убеждаться, насколько люди не мыслят о своем назначении.
One can become convinced as to how much people fail to think about their destination.

Мы способность контролировать и обнаруживать качество, смогли убеждаться качество;
We ability to control and detect the quality, could make sure the quality;

Офицер, я буду убеждаться, что у него назад во времени для слушания.
Officer, I will be sure to have him back in time for the hearing.

Моя бывшая жена Тэмми любит время от времени проверять и убеждаться, что я в порядке.
My ex-wife Tammy likes to check in every so often and make sure I'm doing okay.

Уже много раз могли убеждаться в бедственном положении планеты.
Many times already you could have been convinced of the distressful condition of the planet.

Используйте пневматический насос для того чтобы надуть его и убеждаться воздух вполне достаточно.
Use the air pump to inflate it and make sure the air is full enough….

Массовый запас: убеждаться доставка быстро каждый день когда оплата будет сделана.
Mass stock: to make sure delivery promptly every day when the payment is done.

Используйте пневматический насос для того чтобы надуть и убеждаться воздушное давление соответствующий.
Use the air pump to inflate and make sure the airpressure is suitable.

При включении убеждаться, что шнек вращается против часовой стрелки.
During the switching on verify that the Archimedean screw/ grater roll rotates in anticlockwise sense.

Когда вы надуваете шарик, вы должны убеждаться что никакие острые вещи на том основании.
When you inflate the ball, you must make sure that there is no sharp things on the ground.

Мы хотим убеждаться что вы вполне удовлетворяется с нашими раздувными скольжениями воды.
We want to make sure you're completely satisfied with our inflatable water slides.

Двойной шить внутренний и двойной шить снаружи, и убеждаться инфлатаблес сильный достаточно.
Double stitching inside and double stitching outside, and to make sure the inflatables are strong enough.

Коатл может иногда убеждаться помочь добрым авантюристам или хотя бы давать хороший совет.
Couatl can sometimes be persuaded to help good adventurers or give sound council.

Убеждаться вводимая трубка воды чистосердечн, вводит иглу шприца в стенку воды.
Making sure the injectable water tube is upright, insert the needle of the syringe into the sidewall of the water.

Постоянно можно убеждаться, что без сердечной деятельности ничто внешнее не имеет значения.
One is continuously convinced that without heart action nothing external has any significance.

Удостоверяющие сотрудники до утверждения расходов из целевых фондов должны убеждаться в наличии средств.
Certifying officers, before approving trust fund expenditures, should ensure that funds are available.

Мы можем убеждаться короткое время продукции, более быстрый путь доставки с умеренной ценой для ваших товаров.
We can make sure the short production time, faster shipping way with reasonable price for your goods.

Беспрецедентные инспекции позволят всем миру изо дня в день убеждаться в том, что Иран не занимается изготовлением бомбы.
Unprecedented inspections help the world verify every day that Iran is not building a bomb.

Клиент всякий раз должен убеждаться, что его уведомления, переданные Банку, дошли до назначения в установленный срок.
The Client should always ensure that the notices sent to the Bank have reached the destination in time.

Комиссия рекомендует удостоверяющим сотрудникам до утверждения расходов из целевых фондов убеждаться в наличии средств.
The Board recommends that, before approving trust fund expenditures, certifying officers ensure that funds are available.

Таким образом мы можем убеждаться что ваш алюминиевый верстак рамки был конструирован согласно вашим потребностям и желанию.
Thus we can make sure that your aluminium frame workbench has been designed according to your needs and desire.

Для более старого компьютера, пожалуйста загрузите и побегите советника подъема Виндовс 7 для того чтобы убеждаться что ваш компьютер готов на Виндовс 7.
For older computer, please download and run the Windows 7 Upgrade Advisor to makesure your computer is ready for Windows 7.

Прежде чем мы впрыскиваем масло, мы должны убеждаться что оно безопасно и стерильно для пользы, поэтому стерильная фильтрация должна быть сделана.
Before we inject the oil, we have to make sure it is safe and sterile for use, so sterile filtration have to be done.