O Que é УВЕДОМИЛА em Inglês

• notified
• advised
• informed
• gave notice

Exemplos de uso de Уведомила em Russo e suas traduções para o Inglês

Полиция Канзаса уведомила меня утром.
The Kansas state police informed me this morning.

Я уведомила своего куратора и подписала все формы.
I alerted my advisors and signed the forms.

Я установила охрану и уведомила дорожный патруль.
I have set up a perimeter and notified C.H.P.

Уведомила об учреждении Национального органа Польши;
Notified the establishment of the National Authority of Poland.

Следуя правилам, я уведомила Госдепартамент о его просьбе.
Per regulations, I notified State of his asylum request.

Уведомила каждое агентство, пока что- на их радарах ничего.
Notified every agency and so far nothing on their radars.

Однако ЮНАМИД уведомила власти заблаговременно о патрулировании.
However, UNAMID had notified the authorities in advance of the patrol.

Но почему охранная компания не уведомила кого-нибудь о его пропаже?
But why wouldn't the security company notify someone he was missing?

Что компания Apple уведомила поставщиков о сокращении заказа в прошлом месяце».
Apple notified the suppliers of the order cut last month.

Два дня назад бухгалтерия уведомила тебя о страховке твоего пациента.
Accounting notified you two days ago about your patient's insurance.

Я уведомила мистера Уистлера, что это интервью стопроцентно добровольное.
I have advised Mr. Whistler that this interview is 100% voluntary.

Ноября 2013 года Беларусь уведомила Литву о ее окончательном решении;
On 21 November 2013, Belarus notified Lithuania of its final decision;

Об этом уведомила ЮНВТО Комиссия по международной гражданской службе КМГС.
This was notified to UNWTO by the International Civil Service Commission ICSC.

Когда кассир в Кигали уходила со своей должности, она уведомила своего начальника в Аруше.
When the Cashier in Kigali was leaving, she notified her supervisor- in Arusha.

В целом Германия уведомила соседние страны примерно о 171 виде промышленной деятельности.
Altogether, Germany had notified neighbouring countries about 171 industrial activities.

В рамках подготовки к этим работам ЦАХАЛ заблаговременно уведомила ВСООНЛ о своих планах.
In preparation for this work, IDF notified UNIFIL well in advance of their plans.

Из 23 случаев, о которых Рабочая группа уведомила правительство, 20 были прояснены.
Of the 23 cases transmitted by the Working Group to the Government, 20 have been clarified.

Обвинитель уведомила эти власти о недостаточном уровне сотрудничества со стороны Сербии.
The Prosecutor has informed these authorities of Serbia's insufficient level of cooperation.

В декабре 2006 года КЦББП по рекомендации ИДБП уведомила о принятии следующих МСБУ/ МСФО.
In December 2006, SECP on the recommendation of ICAP, notified the following LAS/ IFRS.

Мьянма уведомила секретариат о выходе из реестра приемлемых целей использования ДДТ.
Myanmar notified the Secretariat of its withdrawal from the register of acceptable purposes for DDT.

Корпорация" Бхагеерата" уведомила Комиссию о том, что контракт по удобрениям продлен бы не был.
Bhagheeratha advised the Commission that the fertiliser contract would not have been extended.

Она уведомила об этом Совет Безопасности Организации Объединенных Наций 23 ноября в соответствии со статьей 51 Устава.
On 23 November it notified the Security Council, in accordance with article 51 of the Charter.

Впоследствии делегация Нигерии уведомила Секретариат, что она намеревалась голосовать за.
Subsequently, the delegation of Nigeria informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Целевая группа уведомила Комитет о том, что период экспериментального применения успешно завершен.
The Task Force advised the Committee that the implementation trial period had been successfully completed.

Впоследствии делегация Пакистана уведомила Секретариат, что намеревалась воздержаться при голосовании.
Subsequently, the delegation of Pakistan advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Администрация ФМПООН уведомила УСВН о том, что этот элемент деятельности Фонда включен в его план работы начиная с 2002 года.
UNFIP management advised OIOS that it had included this element of its activities into its work plan effective 2002.

В ответ Организация Объединенных Наций уведомила иракские власти об уже принятых мерах предосторожности.
In response, the United Nations informed the Iraqi authorities of the precautions already taken.

Она уведомила Специального докладчика о том, что приоритет должен быть отдан средствам массовой информации, существующим более длительное время.
She informed the Special Rapporteur that priority should be granted to the longer-established media.

Февраля 2002 года Полиция по делам иностранцев уведомила заявителя о том, что ему надлежит покинуть Нидерланды.
On 18 February 2002, the Aliens Police advised the complainant that he was required to leave the Netherlands.

Группа управления помещениями уведомила сотрудников, что их авансированные путевые расходы были переведены на их банковские счета.
The Facilities Management Unit notified travellers that their travel advances had been transferred to their bank accounts.