O Que é ИЗВЕСТИТЬ em Inglês

• notify
• inform
• advise
• notice
• tell
• notifying
• informing

Exemplos de uso de Известить em Russo e suas traduções para o Inglês

Но известить их о чем?
But notify them of what?

Я должен известить полицию?
Do I need to notify the police?

Известить дежурного лейтенанта.
Notify the shift lieutenant.

Хотела известить меня лично.
Wanted to tell me personally.

Мы должны немедленно известить президента!
We must notify the President at once!

Лучше известить другие службы.
Better notify the other headquarters.

Вам следует известить те семьи.
You should let those families know.

Нужно известить Консульство Японии.
We have to notify the Japanese consulate.

Известить о нарушении правил на данной странице.
Notify a violation of the rules on this page.

Мне нужно известить ближайших родственников.
I have to notify the next of kin.

B Известить грузополучателя или грузоотправителя.
B Inform the consignee or consignor.

Он пришел известить нас, что ее тело опознали.
He, uh… he came to tell us they had identified her body.

И известить все больницы в ближайших трех районах.
And put every hospital within three parishes on alert.

Разве не следует известить о церемонии лордов Долины?
Ought we not… inform the Lords of the Vale about the ceremony?

А Директор не может сам сюда спуститься и известить нас лично?
And the D.C.I. couldn't come down here and tell us himself?

Мы должны известить ближайших родственников Марио Гомез.
We need to notify Mario Gomez's next of kin.

Рейчел, ты должна известить почту, что ты переехала.
Rachel, you have got to tell the post office that you have moved.

Мы должны известить полицию…- Он умрет, если вы будете медлить.
We have to alert the police…- Molly: He will die if you wait.

Эй, ты собираешься сама их известить, или нас подождешь?
Hey, you gonna notify them by yourself, or you gonna wait for us?

Незамедлительно известить страховщика о наступлении страхового случая.
Inform the insurer immediately of an insured event.

Известить страховщика о полученном требовании в течение одной недели;
Notify the insurer of the received claim within one week;

А Покупатель должен известить продавца в разумный срок ст. 391.
A Buyer must notify seller within reasonable time art. 391.

PHOB- Просьба известить/ связаться с Бенефициаром/ взыскателем по телефону;
PHOB Please advise/contact beneficiary/claimant by phone.

Я старший офицер медслужбы. Меня должны были известить, что ввозят детей.
I should have been notified before children were brought in.

Это было его решение, хотя меня, наверное, надо было об этом известить.
It was its decision though, probably, should be informed on it.

Они собирались известить свои власти, организовать охотничьи партии.
They were going to warn their authorities, organize a hunting party.

Суть моего приезда, Твейтс, известить вас, что у Каскары нет будущего.
The point of my visit, Thwaites, is to inform you that Cascara has no future.

Я просто хотела известить тебя, что, в конечном итоге, я завтра не улетаю.
I wanted you to know that I won't be leaving tomorrow after all.

Известить страховщика, если изменятся данные, указанные в документах договора.
Inform the insurer when the information in the contract documents changes.

Мы не гарантируем что сможем известить покупателя о наличии того или иного товара.
We also may not notify customers if a special item is available.