O Que é УСЛОЖНЕНИЮ em Inglês

• complication
• complexity
• more complex
• complicated
• more complicated

Exemplos de uso de Усложнению em Russo e suas traduções para o Inglês

Прорыв отметки 1, 1650 приведет к еще большему усложнению волны 5.
A breakthrough of the mark of 1.1650 will lead to an even more complicated wave 5.

Увеличение измерений приводит к усложнению восприятия сформированных данных в таблице.
Increasing the number of measurements complicates the perception generated data in the table.

Увлечение поликарбонатом, что приводит к перегреву теплиц и усложнению вентиляции.
Passion for polycarbonate, resulting in overheating and complication greenhouses ventilation.

В течение дня пара снизилась на 100 п., что привело к усложнению предполагаемой волны 5, в с, в 2.
During the day, the pair declined by 100 points which led to the complication of the assumed wave 5, in c, in 2.

К сожалению, эта тенденция имеет тенденцию к увеличению расходов и усложнению, не против.
Unfortunately, this trend tends toward increased expense and complication, not against it.

В технологии приводов в настоящее время наблюдается тенденция к усложнению кабельных систем и использованию полностью оснащенных кабелями модулей.
In drive technology, the trend is towards more complex cable systems and fully cabled modules.

Однако в федеральных системах разделение между федеральным и местным правом может привести к усложнению взаимодействия.
In federal systems the division between federal and state law may result in complex interactions.

Расширение числа участников и повышение сложности вопросов приведет к усложнению политики в отношении лесоустройства.
A greater variety of participants and more challenging questions will lead to a more complex policy context for forestry.

Только после того как спокойно сядете на поперечный шпагат, разогреете все мышцы, можно приступать к усложнению упражнения.
Only after quietly sit on a side splits, warm up all the muscles you can begin to complication of the exercise.

С уходом О' Листа возросло влияние Эмерсона, что привело группу к усложнению музыкального материала.
Following O'List's departure, Emerson's control over the band's direction became greater, resulting in more complex music.

Государственные служащие обладают выдающимися способностями к усложнению, но, как правило, плохо справляются, когда дело доходит до регулирования или уменьшения сложности.
Government officials have a notable facility for adding complexity but are generally weak when it comes to managing and reducing it.

Изменение климата создает новые серьезные угрозы здоровью людей, что приводит к повышению стоимости и усложнению борьбы с болезнями.
Climate change brings major new challenges to health security and will increase the costs and difficulties of disease control.

Это обстоятельство привело не только к увеличению рабочей нагрузки Трибунала, но и к усложнению и большему разнообразию вопросов, с которыми ему приходилось сталкиваться.
That circumstance had added not only to the workload of the Tribunal but also to the complexity and variety of issues it had to address.

Расширяющаяся сфера охвата и растущая сложность мандатов миссий непосредственно ведет к увеличению объема и усложнению характера потребностей в поддержке.
The increasing scale and complexity of mission mandates is mirrored by the burgeoning volume and challenging nature of support demands.

Это также приводит к усложнению работы Отдела проверки в виду изменения структуры и расширения объема торговли химикатами.
It also increases the complexity of the work in the OPCW Verification Division with the changing pattern of and increase in the trade in chemicals.

Громадный объем расчетных материалов тарифной сметы и приложений к ней на самом деле служит лишь бюрократическому усложнению процедуры тарифной заявки.
A huge number of tariff calculate ions and its annexes only make the procedure for the tariff application bureaucratically more complicated.

Технологии привели к развитию процесса индустриализации и усложнению экономики в сферах сельского хозяйства, торговли, топлива и ресурсов, все дальше отделяя Восток и Запад.
Technology led to increased industrialization and economic complexity in the areas of agriculture, trade, fuel and resources, further separating the East and the West.

Усилия, призванные сделать более четкими и предсказуемыми установленные нормы в целях облегчения торговли, привели к усложнению правил ВТО.
Efforts to establish greater precision and predictability in the rules with a view to facilitating trade have led to increasing complexity of the WTO rules.

Сейчас мы знаем, что согласованные меры следует принимать заранее, а дальнейшие задержки приведут лишь к усложнению проблемы и увеличению затрат на ее решение.
We now know that concerted action should have been taken much earlier and further delays would simply make the size of the problem greater and the solutions more costly.

Например, при увеличении прочности конструкции самолета или ракеты увеличивается ее вес, а повышение точности измерительного прибора приводит к усложнению его схемы.
For example, increasing the structural strength aircraft or missiles increases its weight, and improve the accuracy of the meter leads to a complication of his scheme.

Расширение мандатов миссий по поддержанию мира привело к учреждению более крупных и более сложных миссий, а также к усложнению задач и мандатов, предоставляемых Советом Безопасности.
The increased scope of peace-keeping missions has led to larger and more complex missions, as well as to more challenging Security Council mandates and objectives.

Наличие доступных источников требует изучения, и после этого готовность учреждений," владеющих" источником, может привести к задержке и усложнению разработки.
The existence of available sources has to be examined and after that the willingness of the institutes that'own' the source can prove a delay and complication of the development.

Прорыв отметки 1, 3300 приведет к еще большему усложнению внутренней волновой структуры предполагаемой волны 1, в а, и дальнейшему снижению котировок в область 31 фигуры.
A break of the 1.3300 mark will lead to an even more complication of the internal wave structure of the proposed wave 1, a, and further lowering of quotations in the region of 31 figures.

Хотя в определенной степени способ параллельного подсоединения может улучшить надежность системы взрывателя, это приведет к усложнению конструкции и увеличению ее размера.
Though the way of parallel connection can improve the reliability of the fusing system to some extent, it will lead to more complex structure and bigger size.

Ввиду существующей в мировой химической промышленности тенденции к усложнению продукции неизбежно возрастут ее воздействие и риск на всех этапах производства, перевозки, хранения и применения.
Because of the trend in the world chemical industry towards more complex products, exposure and risks are bound to increase at all stages of production, transportation, storage and use.

Например, при увеличении прочности конструкции самолета или ракеты увеличивается ее вес, а повышение точности измерительного прибора приводит к усложнению его схемы.
For example, increasing the structural strength of aircraft or rockets increases its weight and increase the accuracy of the measuring device it leads to complication of the circuit.

Постоянная тенденция к уменьшению размера партий, сокращению сроков поставки и усложнению деталей требует непрерывной оптимизации и рационализации производственного процесса.
Investing in a machining centre means investing in the future: increasingly smaller batch sizes, shorter delivery times and growing complexity of components require continual optimisation and streamlining of the manufacturing process.

Выживший в быстро переходящем здравоохранении рынка здравоохранения дорого, нет двух мнений. К сожалению, эта тенденция имеет тенденцию к увеличению расходов и усложнению, не против.
Surviving In a Rapidly Transitioning Healthcare Market Healthcare is expensive, there are no two ways about it. Unfortunately, this trend tends toward increased expense and complication, not against it.

В области кибератак наблюдается явно выраженная тенденция к усложнению вредоносных действий, таких как целенаправленные устойчивые угрозы, или использованию чрезвычайно сложных вредоносных программ против целей повышенной ценности.
The trend regarding cyber attacks is clearly towards more sophisticated malicious activities such as Advanced Persistent Threats or highly sophisticated malware going after high-value targets.

Кроме того, была выражена обеспокоенность по поводу того, что применение более общего формата отчетности для всей системы может фактически привести к увеличению расходов и усложнению существующих процедур отчетности.
Moreover, concerns have been expressed that a more common system-wide format for reporting could actually increase costs and complexity of existing reporting arrangements.