O Que é УТОЧНИЛА em Inglês

• clarified
• specified
• said
• explained
• refined
• updated
• clarify
• specifies
• clarifying
• the clarification
• made it clear

Exemplos de uso de Уточнила em Russo e suas traduções para o Inglês

Я уточнила у Мак.
I checked with Mac.

Спасибо, что уточнила.
Thanks for clarifying.

Затем я уточнила у него:« Всегда, во всех случаях?».
Then I asked him,"Always, in every case?".

Она также уточнила, что.
It also specified that.

А что для этого нужно сделать?"- уточнила Нина.
What do I have to do?" said Nina.

Наше лучшее,- уточнила Кейт.
Our best,” Kate said.

Уточнила задачи профессиональной реабилитации; и.
Clarified the objective of vocational rehabilitation; and.

И он хотел бы, чтобы делегация уточнила ситуацию.
He would like the delegation to clarify the situation.

При этом, уточнила она, никакие ворота нельзя считать окончательными, абсолютными.
Moreover, she added, no gate is final or absolute.

Рабочая группа подтвердила или уточнила следующие аспекты.
The Working Party confirmed or specified the following.

Палау уточнила, что этот вопрос может быть решен ее законодательным органом.
Palau clarified that its legislative body might address this issue.

Пока что не было ни одного заседания суда по существу дела»,- уточнила сотрудница СК.
So far, there has been no hearing on the merits", said employee of CC.

Делегация МАКПТ уточнила, что ее организация является некоммерческой.
The delegation of EAN clarified that EAN International was a non-profit organization.

Ради старой дружбы,- после секундного колебания уточнила Елена и улыбнулась.
For old friends' sake," said Elena after a moment's hesitation, and smiled at him.

Геворка Аракеляна, уточнила газета" Аравот" от 3 июня 2005, приведя ту же версию.
Gevorg Arakelian,"Aravot" daily specified on June 3, 2005, quoting the same version.

После реорганизации Группа пересмотрела и уточнила свои руководящие принципы и процедуры.
Upon being revitalized, the Panel reviewed and updated its guidelines and procedures.

Г-жа Ролл также уточнила, что Иран и Афганистан не участвуют в программе НДВП.
Ms. Roll also clarified that Iran and Afghanistan do not participate in the NPD Program.

По поводу детского труда делегация уточнила, что применение детского труда в Нигерии запрещено.
Regarding child labour, the delegation specified that Nigeria prohibited the use of child labour.

Директор уточнила различия в функциях<< друзей МУНИУЖ>> и координаторов.
The Director clarified the difference in the roles of the Friends of INSTRAW and the focal points.

В ходе промежуточной проверки, проведенной в 2009 году, Комиссия уточнила свою рекомендацию, потребовав.
During the interim audit conducted in 2009, the Board further specified its recommendation, asking.

Как уточнила Диана Чачуа, при отборе радиостанций учитывались следующие критерии.
When selecting radio stations, Diana Chachua clarified, the following criteria was taken into account.

ООН- Хабитат согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она уточнила свой план по финансированию внедрения ею МСУГС пункт 59.
UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that it clarify its plan for funding its implementation of IPSAS para. 59.

Верховная Рада уточнила временные рамки, к которым привязано применение« украинской составляющей».
Verkhovna Rada specified time period to which the definition of"Ukrainian component" is applied.

В феврале Независимая комиссия по выборам провела выездное заседание, в ходе которого она уточнила свою стратегию оперативного планирования.
In February, the Independent Electoral Commission held a retreat at which it refined its operational planning strategy.

Одна из делегаций уточнила объявленное ранее увеличение ее страной будущих объемов помощи;
One delegation clarified an earlier announcement regarding an increase in its country's future aid flows;

Она уточнила, что предложение Литвы относительно добавления разновидностей уже содержится в документе INF. 5.
It said that the proposal from Lithuania concerning addition of varieties was already contained in INF.5.

Директор- исполнитель уточнила, что объем направляемых в Африку ресурсов не сократился, а наоборот увеличился.
The Executive Director clarified that resources for Africa had increased not decreased.

Куба уточнила далее, что от финансовых учреждений требуется сохранять такую отчетность в течение не менее чем пяти лет.
Cuba further specified that financial institutions were required to keep such records for at least five years.

Заместитель Директора- исполнителя уточнила, что предлагаемый 30дневний льготный период будет действовать с даты подписания соглашения.
The Deputy Executive Director clarified that the proposed 30-day allowance was from the date of the signing of the agreement.

Изета уточнила, что коллекция сама по себе очень современная, лишь с легким налетом стиля того времени.
Izeta explained that the collection is very modern with only a slight touch of the style of that time.