Exemplos de uso de Формулировка em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаемая формулировка.
Proposed language.Формулировка статьи 30.
Formulation of article 30.Вторая альтернативная формулировка.
Alternative language two.Формулировка статьи 30.
The formulation of article 30.Альтернативная формулировка статьи 21.
Alternative formulation for article 21.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
нынешняя формулировкановая формулировкатакая формулировкаальтернативную формулировкупервоначальную формулировкуследующая формулировкасуществующая формулировкаконкретные формулировкиданная формулировкаобщую формулировку
Mais
Uso com verbos
изменить формулировкупредлагаемая формулировкаформулировка является
формулировку следует
использовать формулировкузаменить формулировкуподдерживает формулировкувключить формулировкусохранить формулировкуисключить формулировку
Mais
Uso com substantivos
формулировка пункта
формулировка подпункта
формулировка статьи
формулировку без изменений
различия в формулировкахформулировки конвенции
формулировки резолюции
формулировка вопроса
формулировки закона
формулировки в проекте
Mais
Формулировка принципа.
The formulation of the principle.Альтернативная формулировка для подпункта" b.
Alternative language for subparagraph"b.Формулировка государственной политики;
Formulation of public policies;Добавлена формулировка об оценке потребителей.
Wording added on the consumer assessment.Формулировка статьи 3 является императивной.
The language of article 3 is mandatory.Которая всего лишь десятидолларовая формулировка" рвоты.
Which is just a $10 word for"vomits.Эта формулировка не отражает факты.
This wording does not reflect the facts.Почему вам не нравится формулировка« работницы коммерческого секса»?
Why you do not like the phrase"commercial sex workers"?Такая формулировка представляется удовлетворительной.
This formula is satisfactory.По существу, аналогичная формулировка была принята в Пекинской конвенции 2010 года.
Substantially similar language was adopted in the 2010 Beijing Convention.Формулировка статьи 18 является приемлемой.
The wording of article 18 was acceptable.После обсуждения формулировка" который был заключен" была сохранена.
After discussion, the word"concluded" was retained.Формулировка будет дальше обсуждаться.
The drafting was subject to further discussion.Эта зашифрованная формулировка привлекла внимание многих толкователей.
This coded formula has intrigued many commentators.Эта формулировка также неясна и довольно туманна.
This wording is likewise unclear and quite vague.Означает ли эта формулировка, что будет применяться система квот?
Does this language imply the application of a quota system?Формулировка в соответствии с пунктом 3( b) статьи 61.
Wording in accordance with article 61, paragraph 3 b.Эта предложенная формулировка основана на определениях словаря английского языка.
This drafting suggestion is based on English language dictionary definitions.Формулировка, предлагаемая г-жой Уэджвуд, является полезной.
The formulation proposed by Ms. Wedgwood was useful.Весьма удачна принятая формулировка разрешения вопроса, затрагиваемого в статье 19.
The formula adopted to resolve the crucial issue raised by article 19 was ingenious.Сама формулировка пункта 1 вызывает сомнения.
The actual drafting of paragraph 1 was problematic.Специальная теория относительности и четырехмерная формулировка электродинамики издана в 2008 р.
Special relativity and four dimensional formulation of electrodynamics, P.3.Та же формулировка(« эксплицитно поощ- ряют»), что и в ОЛР- 2020.
Same wording(“explicitly encourage”) as FRA2020.Ряд стран предпочитали формулировку" учитывать", однакобольшинством участников была принята формулировка" применять.
Some countries preferred the word"considered",the majority of participants adopted the word"applied.Формулировка нового композитного материала, как продукта.
The formulation of a new composite material as a product.
