Que es CHEFDIRIGENT en Español

• director titular

Ejemplos de uso de Chefdirigent en Alemán y sus traducciones al Español

Von 1965 bis 1970 war Charles Bruck Chefdirigent.
A partir de 1960 a 1965 Hans Mohr fue el director.

War er Chefdirigent der Oper Leipzig.
Zimmermann fue el director artístico de la Ópera de Leipzig.

Seit September 2012 ist Christian Thielemann Chefdirigent.
Christian Thielemann es su director musical desde 2012.

Chefdirigent und musikalischer Leiter ist Cornelius Meister.
El director de la orquesta será Cornelius Meister.

Jiří Bělohlávek, Chefdirigent der Tschechischen Philharmoniker.
Jiří Bělohlávek, director principal de la Filarmónica Checa.

Seit 1992 ist Leon Botstein Musikdirektor und Chefdirigent des Orchesters.
Leon Botstein es el actual director musical.

Chefdirigent ist seit dem 1. August 2009 Karl-Heinz Steffens.
Su director titular desde la temporada 2009/2010, es Karl-Heinz Steffens.

Bis 1981 war er Chefdirigent der Zagreber Symphoniker.
De 1977 a 1989 fue director principal de la Orquesta Sinfónica de Praga.

An diesem Tag trat Eugen Jochum seine Position als Chefdirigent des Orchesters an.
En ese día, Eugen Jochum entró en su posición como director principal de la orquesta.

Von 2006 bis 2010 war er Chefdirigent und künstlerischer Leiter der Kammerakademie Potsdam.
Además fue nombrado director principal y artístico de la Kammerakademie Potsdam en 2006.

Im selben Jahr gründete er die Europa Philharmonie, deren Chefdirigent er bis 2013 war.
El mismo año fundó la Europa Philharmonie, donde es el principal director hasta la fecha.

Er ist zudem musikalischer Direktor und Chefdirigent der 2003 gegründeten Russischen Nationalphilharmonie.
Es Director Artístico y Director Principal de la Orquesta Filarmónica Nacional de Rusia.

Das Symphonieorchester von Sri Lanka(SOSL) hat seinen Sitz in Colombo und sein Chefdirigent ist Dushyanthi Perera.
La Orquesta Sinfónica de Sri Lanka(SOSL) tiene su sede en Colombo y su director principal es Dushyanthi Perera.

Von 2009 bis 2017 war er Chefdirigent der Nürnberger Symphoniker.
De 2009 a 2017 ha sido Director principal de la Orquesta Sinfónica de Nuremberg.

Verlängerte Jansons zum fünften Mal seinen Vertrag mit dem Bayerischen Rundfunk als Chefdirigent des Orchesters bis 2024.
En 2015 se amplió el contrato Jansons con la Radio de Baviera como director principal de la orquesta hasta el año 2021.

Von 1997 bis 2000 wirkte er als Chefdirigent beim Grazer Symphonischen Orchester.
De 1990 a 1995, fue director principal de la Orquesta Sinfónica de Graz.

Aus Berlin kommt noch mehr klassische Musik, interpretiert von Dalibor Jenis aus der Slowakei, Lukáš Vondrácek aus der Tschechischen Republik, Violeta Urmana aus Litauen sowie vom Europäischen Jugendorchester unter Vladimir Ashkenazy der früher das Royal Philharmonic Orchestra und das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin leitete sowie Chefdirigent der Tschechischen Philharmonie war.
Habrá más música clásica desde Berlín, con el eslovaco Jenis Dalibor, Lukáš Vondrácek de la República Checa, la lituana Violeta Urmana y la Joven Orquesta de la Unión Europea dirigida por Vladimir Ashkenazy antiguo director de la Royal Philharmonic Orchestra, de la Orquesta Sinfónica Alemana de Berlín y director titular de la Filarmónica Checa.

Davis wurde 2000 Musikalischer Leiter und Chefdirigent der Lyric Opera of Chicago.
Davis fue nombrado director musical y director principal de la Ópera Lírica de Chicago en el 2000.

Seit 1989 war er Chefdirigent des Staatlichen Tatarischen Symphonie-Orchesters Tartar State Symphony Orchestra.
En 1989 fue el director de orquesta de la Orquesta Sinfónica Estatal de Azerbaiyán.

Seit der Saison 2016/2017 ist Zehetmair Chefdirigent beim Musikkollegium Winterthur.
Desde la Temporada 2016/2017 Zehetmair es el director de orquesta titular del Musikkollegium Winterthur.

In unserem Land hat Chefdirigent des Symphonieorchesters der Balearen wurde ́Ciutat de Palma ́(1997-2001) und der Vallès Symphony Orchestra(1997- 2002).
En nuestro país ha sido director titular de la Orquesta Sinfónica de Baleares ́Ciudad de Palmá (1997-2001) y de la Orquesta Sinfónica del Vallés(1997- 2002).

Seit Oktober 2015 ist er Generalmusikdirektor und Chefdirigent der Stuttgarter Philharmoniker.
Desde este último año es director musical y director principal de la Orquesta Filarmónica de San Petersburgo.

Seit 2017 ist er Chefdirigent der Deutschen Radiophilharmonie Saarbrücken Kaiserslautern.
En Europa, Chung fue director de orquesta en jefe de la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern de 1984 a 1990.

Er war Musikdirektor des Berner Symphonie-Orchesters von 1984 bis 1991 sowie Chefdirigent des Orchestra di Padova e del Veneto von 1983 bis 2001.
Fue consejero musical de la Orquesta Sinfónica de Detroit de 1981 a 1983 y Director Principal de la Orquesta Sinfónica de la WDR de Colonia de 1983 hasta 1991.

Von 1990 bis 1995 war er Chefdirigent und künstlerischer Leiter der Keele Philharmonic Society, von 1998 bis 2000 Musikdirektor und von 2001 bis 2004 Direktor des Musiktechnologieprogramms der Keele University.
Ha sido director artístico y director de orquesta principal de la Sociedad Filarmónica de Keele(1990-1995) y director musical en la universidad 1998-2000.

Der Wunschkandidat des Orchesters, Sir Colin Davis, trat im Herbst 1983 seinen Dienst als Chefdirigent des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks an.
El candidato preferido de la orquesta, Sir Colin Davis, comenzó en el otoño de 1983 su servicio como director principal de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera.

Von 1988 bis 1996 war Rahbari Chefdirigent am Flämischen Rundfunkorchester(1998 in Brüsseler Philharmoniker umbenannt) und danach Musikdirektor an der Zagreber Philharmonie.
Desde 1988 hasta 1996 Rahbari fue el director principal de la Orquesta Filarmónica de la Radio y Televisión Belga y después se convirtió en director musical de la Orquesta Filarmónica de Zagreb.

Wurde er Leiter des Liverpool Philharmonic Orchestra, von 1958 bis 1962 war er Chefdirigent des Dallas Symphony Orchestra in Texas, danach dirigierte er das Berner Symphonie-Orchester.
En 1954 fue nombrado director de la Liverpool Philharmonic Orchestra; y entre 1958 y 1961 fue director principal de la Dallas Symphony Orchestra.

Von 1964 bis 1968 wirkte Peter Maag als Chefdirigent der Wiener Volksoper, 1972 debütierte er an der Metropolitan Opera mit Mozarts Don Giovanni und wurde im selben Jahr zum künstlerischen Leiter des Teatro Regio di Parma ernannt.
Reemprendió su carrera como director titular de la Volksoper de Viena de 1964 a 1968 y debutó en el Metropolitan Opera el 23 de septiembre de 1972 con Don Giovanni de Mozart y dirigió su orquesta durante tres años.

Die 10 aktivsten Dirigenten(alles Männer) schwanken im Alter ab 36, mit Jakub Hrůša, der nicht nur Chefdirigent der Bamberger Symphoniker ist, sondern auch Erster Gastdirigent des Philharmonia Orchestras und des Tokyo Symphony Orchestras, und erst kürzlich zum ständigen Gastdirigenten der Tschechischen Philharmonie ernannt wurde.
Si observamos los 10 directores más ocupados, su edad varía desde los 36 de Jakub Hrůša, ahora no solo director de la Bamberg Symphony, sino también director invitado de las Philharmonia Orchestra y Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra y más recientemente director invitado de la Czech Philharmonic.