Ejemplos de uso de Ein technisches problem en Alemán y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vielleicht ein technisches Problem?
Sera un problema tecnico?Du bist ein Computerfreak... Genie,. und ich habe ein technisches Problem.
Tu eres un genio de la computación y como que tengo problemas técnicos.Wir haben ein technisches Problem.
Tenemos problemas técnicos.Das bringt uns nun zu der Tatsache, dass eine Überbevölkerung auch ein technisches Problem ist.
Esto nos lleva al hecho de que la superpoblación también es un problema tecnológico.Ich hab ein technisches Problem.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
ein großes problembezogene problemedas einzige problemdas größte problemein kleines problemein ernstes problemein weiteres problemein echtes problemdas eigentliche problemgroße probleme
Más
Wir sprachen hier alle über ein technisches Problem.
Todos hemos hablado de una cuestión técnica.Es gab da ein technisches Problem, sie mussten auf halbem Wege anhalten!
¡Hubo un incidente técnico, tuvieron que parar a medio camino!Esbe steht dabei übrigens ein technisches Problem.
Dies ist ein technisches Problem und es gibt technische Lösungen dafür.
Es un problema de ingeniería, y cuenta con soluciones Das ist nicht nur ein technisches Problem.
No es solo una dificultad técnica.Wenn Sie ein technisches Problem mit einer unserer Spindeln haben, dann zögern Sie nicht, sich bei unserer Hotline zu melden.
Si tiene problemas técnicos con uno de sus ejes, no dude en preguntar y llamar a nuestra línea directa.Anscheinend haben wir ein technisches Problem.
Parece que estamos teniendo algunas dificultades técnicas.Falls ihr ein technisches Problem findet, dann meldet es bitte über das grüne Feedback-Icon in der oberen linken Ecke(oder via Spezial: Kontakt).
Si encuentrais problemas técnicos, por favor reportadlos usando el icono triangular que aparece arriba a la izquierda de la página o a través de Special: Contact.Ich hoffe für Sie, dass dies nur ein technisches Problem war.
Espero, por tu bien, que solo sea una falla técnica.Ich dachte mir nur, dass es ein technisches Problem gewesen sein könnte es könnte alles gewesen sein... vielleicht RF Interferenzen oder so etwas.
Estuve pensando... que podría haber sido un típico problema técnico... podría haber sido cualquier cosa, interferencia de RF, algo de eso.Herr Präsident, zum Schluss möchte ich ein technisches Problem zur Sprache bringen.
Señor Presidente, quisiera terminar con un problema técnico.Wir haben ein technisches Problem bei unseren SSDNow SV200S3 Speichern entdeckt, das im Zusammenhang mit der sporadischen Verlangsamung sequenzieller Schreibvorgänge steht.
Hemos descubierto un problema técnico con nuestras unidades SSDNow SV200S3 que está relacionado con desaceleraciones intermitentes en la escritura secuencial.Wen kann ich kontaktieren, sollte ich ein technisches Problem mit dem Konfigurator haben?
A quién puedo avisar si yo estoy teniendo los problemas técnicos con el Configurador?Wenn so etwas passiert, gehen die meisten von uns davon aus, dass es sich um ein technisches Problem handelt.
Cuando sucede algo como esto, la mayoría de nosotros suponemos que se trata de un problema tecnológico.Wir haben ein technisches Problem.
Tenemos dificultades técnicas.Wie mein Kollege, Herr Vidal-Quadras, bereits feststellte,ist die Atommüllentsorgung schlicht und einfach ein technisches Problem, das nunmehr gelöst ist.
Como mi colega el señor Vidal-Quadras ha afirmado,la eliminación de residuos nucleares es un mero problema técnico que ahora ha sido solucionado.Verzeihung, ein technisches Problem.
Lo siento, es una falla técnica.Dadurch können Sie als IT Verantwortlichermit Ihrem iOS Mobilgerät schnelle Hilfe leisten, wenn der Nutzer ein technisches Problem hat und Ihre Unterstützung benötigt.
Esto te permite, como administrador de TI,proporcionar ayuda rápida a través de tu dispositivo móvil iOS si el usuario tiene un problema técnico y necesita su soporte.Wie kann ich ein technisches Problem melden?
¿Cómo informo sobre un problema técnico?Wir konnten deine Bestellung nicht abschließen, weil ein technisches Problem mit unserem Zahlungseinzugsservice aufgetreten ist.
No hemos podido completar el pedido por un problema técnico con nuestro servicio de pagos.Vielleicht hast Du ein technisches Problem, dass Dich ausbremst.
Podrían existir problemas técnicos y operativos que estén limitándote.Natürlich hätte er alles Mögliche sagen können- dass es ein technisches Problem wäre, ein logistisches Problem oder ein finanzielles.
Podría haber dicho que se trataba de un problema técnico, logístico o financiero, por ejemplo.Diese Lösung würde jedoch ein technisches Problem von gewisser Tragweite hervorrufen.
Sin embargo, esa solución plantearía un problema técnico de cierta importancia.In der Rechtssache C‑549/07, Wallentin-Hermann8, führte der Gerichtshof aus, wann ein technisches Problem an einem Luftfahrzeug nicht als„außergewöhnlicher Umstand“ anzusehen ist.
En el asunto C-549/07(Wallentin-Hermann)8, el Tribunal aclaró cuándo no puede considerarse«circunstancia extraordinaria» un problema técnico en una aeronave.Umweltschutz ist nicht nur ein technisches Problem, sondern auch und vor allem eine Frage der Ethik.
La protección delmedio ambiente no es solo una cuestión técnica, sino también y sobre todo una 
