Que es PROGRAMMATISCHE en Español

• programática
• programas
• programático
• programáticas
• programáticos
• mediante programación

Ejemplos de uso de Programmatische en Alemán y sus traducciones al Español

Vorläufige programmatische Ziele.
Proyecto de objetivos del Programa.

Programmatische Methoden zum Verfügbarmachen von Dateien zum Herunterladen.
Formas de exponer archivos para descarga mediante programación.

Vorläufige programmatische Ziele.
Proyecto de objetivos programáticos.

Programmatische APIs ermöglichen die Skalierung hinsichtlich Tausender Datenbanken.
Las API programáticas le ayudan a escalar hasta miles de bases de datos.

Deshalb geht es für uns auch um programmatische Fragen.
Por consiguiente, para nosotros también se trata de una cuestión de asuntos relacionados con programas.

Ohne unsere programmatische Integrität kann unsere Intervention in die Welt nur revisionistisch sein.“.
Sin integridad programática, nuestra intervención en el mundo no puede ser sino revisionista.”.

Mit großen Komponistenzyklen setzte Maazel programmatische Akzente im Musikleben Münchens.
Con grandes ciclos de compositor Maazel estableció los acentos programáticos de la vida musical de Múnich.

Berlusconis programmatische Mehrdeutigkeit und sein politischer Extremismus polarisieren Italien und radikalisieren die Opposition.
La ambigüedad programática y el extremismo político de Berlusconi están polarizando a Italia y radicalizando a la oposición.

Io für Automatisierung und programmatische Steuerung von VM-Operationen.
Io para obtener automatización y control programático de las operaciones de las máquinas virtuales.

Das Tätigwerden der Gemeinschaft verleiht Vorschriften einen Inhalt, die als solche nur eine rein programmatische Natur besitzen.
La acción de las instituciones confiere un contenido a disposiciones que, en sí mismas, son puramente programáticas.

Io für Automatisierung und programmatische Steuerung von VM-Operationen.
Io para la automatización y el control mediante programación de las operaciones de las máquinas virtuales.

Das Vereinigte Sekretariat macht genau das Gegenteil, wenn es einer offen reformistischen Regierung seine programmatische Unterstützung gibt.
El SU hace todo lo contrario cuando aporta un apoyo programático a una opción de gobierno abiertamente reformista.

Er schrieb darüber hinaus zahlreiche programmatische Stücke für Klavier, Kammerensembles und Gesang.
Escribió también numerosas obras programáticas para piano, conjuntos de cámara y voz.

An das programmatische Schreiben dieses Pontifikats(Evangelii gaudium) sowie an einen nahezu vergessenen Text Pauls VI. über die Freude des Christen(Gaudete in Domino).
La programática del pontificado(Evangelii gaudium) y un texto casi olvidado de Pablo VI sobre la alegría cristiana(Gaudete in Domino).

Ostrosyuzhetnoe Station erschien auf der Frequenz 12,054 GHz auf programmatische Positionen HD-Test genannt 38.
Estación Ostrosyuzhetnoe apareció en la frecuencia 12,054 GHz en posiciones programáticas llamadas de prueba HD 38.

Der EU-Verfassungsvertrag dient als programmatische Blaupause, um die EU-Militarisierung an der geltenden Vertragslage vorbei voranzutreiben.
El Tratado Constitucional de la UE sirve de proyecto programático, permitiendo que avance la militarización de la UE sin tener en cuenta los Tratados tal como están en la actualidad.

Eine weitere Möglichkeit für den gescheiterten Versuch der Jünger vielleicht ein Vertrauen auf programmatische Formeln über aufrichtige haben, Herz-Filz-Gebet.
Otra posibilidad para el intento fallido de los discípulos podría haber sido una dependencia de fórmulas programáticas más sincera, sincera oración.

Programmatische Werbung ist eine Art Auktion für Banner- und Displaynetzwerke, im Versuch die Relevanz der Werbeanzeigen für ihre Kunden zu erhöhen.
La publicidad programática es algo así como una subasta en tiempo real para que las redes de anuncios y display intenten incrementar lo relevante que es un anuncio para ti personalmente.

In diesem Sinne vervollständigen wir weiterhin die theoretische und programmatische Arbeit der ersten vier Weltkongresse der KI.“.
Así, seguimos completando el trabajo teórico y programático de los cuatro primeros congresos de la IC”.

Dieses Modul lässt Sie auf programmatische Änderungen mit einem reizenden ärgerlichen Summer reagieren, der über einem Bereich der Frequenzen geändert werden kann, um maximale Irritation sicherzustellen.
Este módulo le deja responder a los cambios programáticos con un zumbador molesto precioso que se pueda alterar sobre una gama de frecuencias para asegurar la irritación máxima.

UA: Donbas Sendungen in unverschlüsselter Form(FTA) DOTV auf programmatische Positionen auf der Frequenz 11,140 GHz, Pol.
UA: Donbas emisiones en forma no cifrada(TLC) DOTV en posiciones programáticas sobre la frecuencia 11,140 GHz, Pol.

Wir haben die allgemeine Tragweite erwähnt und anerkannt, daß zur allgemeinen Tragweite in der gemeinschaftlichen Rechtssetzung auch der programmatische Bereich gehört.
Hemos detallado el alcance general y reconocido que el alcance general en la legislación europea implica también tener en cuenta la naturaleza programática.

In der Tat habe ich selbst geschrieben, dass dieses Dokument»eine programmatische Bedeutung hat und wichtige Konsequenzen beinhaltet«(Nr. 25).
En efecto, yo mismo escribí que este documento tiene un«sentido programático y consecuencias importantes»(n. 25).

Die Marxisten müssen aber zu jeder Zeit im Rahmen der betreffenden organisatorischen Form ihre politische und programmatische Unabhängigkeit nicht bloß erhalten, sondern auch ausüben.
Los marxistas deben retener y ejercer en todo momento una independencia política y programática en el contexto de la forma organizativa en cuestión.

Wir zogen folgende Bilanz unserer Bemühungen, hinreichende programmatische Übereinstimmung mit der RWP zu finden, die es erlaubt hätte, mit ihr eine gemeinsame internationale Organisation zu bilden:.
Al trazar un balance de nuestros intentos por encontrar acuerdo programático suficiente con el RWP para constituir una organización internacional común.

Ein Großteil der Diskussion auf dem IV. Weltkongress litt darunter, dass versucht wurde, programmatische Verallgemeinerungen auf historischen Spekulationen aufzubauen.
Mucha de la discusión del IV Congreso adolecía de tratar de basar generalizaciones programáticas en especulaciones históricas.

Im 2013, Die CGIAR Fortschritt war geprägt durch bedeutende programmatische Erfolge, finanzielle Meilensteine und systemische Entwicklungen zur Verbesserung der Effizienz, Wirksamkeit und Auswirkungen seiner Forschung.
En 2013, Progreso del CGIAR estuvo marcado por el significativo éxito programático, hitos financieros y desarrollos sistémicos para mejorar la eficiencia, eficacia y el impacto de su investigación.

Das Europäische Raumfahrtprogramm wird eine gemeinsame, umfassende und flexible programmatische Grundlage für die Umsetzung aller einschlägigen Vorhaben darstellen.
El programa espacial europeo se convertirá en una base programática común, global y flexible para la realización de todas las actividades relacionadas con el espacio.

In diesem Sinne vervollständigen wir weiterhin die theoretische und programmatische Arbeit der ersten vier Weltkongresse der KI[Kommunistische Internationale]" siehe„Nieder mit Exekutivämtern!
Así, seguimos completando el trabajo teórico y programático de los cuatro primeros congresos de la IC[Internacional Comunista]""¡Abajo los puestos ejecutivos!

Wenn Kommunisten darauf aus sind,"breite" Gewerkschaftsoppositionen ohne eine klare und prinzipienfeste programmatische Grundlage zu organisieren, dann öffnet dies einer opportunistischen Anpassung Tür und Tor.
El que los comunistas insistan en organizar"amplias" oposiciones sindicales sin una base programática clara y principista es una apertura para la adaptación oportunista.