Que es PROGRAMMIERTEN en Español

• programada
• programados
• programado
• programadas

Ejemplos de uso de Programmierten en Alemán y sus traducciones al Español

Dass Sie sie programmierten, es zu tun.
Que la programaste para ello.

Droppable= Wahr: Objekt akzeptiert Drop im programmierten Modus.
Soltable = True: objeto acepta soltar en modo programado.

Sie programmierten sie so, dass sie mich unwiderstehlich findet.
La programó para que me encontrase irresistible.

Aber wir sind eben keine programmierten Roboter.
Esto ocurre ya que no somos robots programados.

Die Ureinwohner programmierten Sie auch. Aber die konnten Sie zerstören.
Los Viejos también te programaron pero fue posible destruirlos.

Die Ansteuerung erfolgt über eine moderne SPS und einem programmierten Regler.
El control se realiza a través de un PLC moderno y un regulador programable.

Wir deaktivierten dich und programmierten dich mit den Logbüchern der Kolonisten.
Y te desactivamos y te programamos con los diarios de los colonos.

Die Programmierung der Tracks wird aufgehoben, beginnend mit dem letzten programmierten Track.
Las pistas programadas se cancelarán, empezando con la Ãoltima de ellas programada.

Die für 2002 programmierten ESF-Mittel wurden vollständig gebunden 1 293 200 000 EUR.
Se comprometió toda la programación del FSE prevista para 2002 1 293 200 000.

Solange die oben oder unten fast vermisse die Gewinnlinie war nicht speziell programmierten reconnu es war legal.
Sentían que era legal, ya que casi por encima o por debajo del salario no fue especialmente programado.

Mit programmierten Frequenzumrichter, über Bedientasten manueller Betrieb.
Con las frecuencias programadas, sobre el servicio- botones manuales business posiblemente.

CommandLink bietet Sofortzugriff auf alle programmierten und gespeicherten Informationen des SmartPoint.
CommandLink ofrece acceso inmediato a toda la información almacenada y programada en módulos SmartPoint mediante radio.

Die kumuliertenbescheinigten Ausgaben beliefen sich zum 31.12.2002 auf 23% des für den Zeitraum2000-2006 programmierten Gesamtbetrags.
El gasto certificado acumulado a 31 dediciembre de 2002 representa el 23% de la dotación total programada para elperiodo 2000-2006.

Während der programmierten ARS Montage von Italien 29/4 nächste, Wir erwarten eine technische Sitzung am Ende der Sitzung.
Durante la Asamblea ARS programada de Italia 29/4 siguiente, Esperábamos una sesión técnica al final de la reunión.

Wissenschaft/Zellen: Hohe CBD-Konzentrationen induzieren einen programmierten Zelltod von gesunden weißen Blutkörperchen.
Ciencia/Células: Altas concentraciones de CDB inducen muerte celular programada en glóbulos blancos sanos.

Nach der von der Natur programmierten Reifeperiode im Mutterleib werden die Neugeborenen sanft in der Welt empfangen.
Tras el período de maduración programado por la Naturaleza en el vientre de la madre, los neonatos son recibidos en el mundo amablemente.

Das liegt an der Regulierung für dieses Instrument, aber die für das Jahr 2000 programmierten Mittel werden im Laufe des Jahres 2001 in vollem Umfang abfließen.
Esto se debe a su reglamento, pero los créditos programados para el año 2000 se van a desembolsar en su totalidad a lo largo de 2001.

Der Vorgang kann sowohl beim programmierten Zelltod(Apoptose) als auch im Rahmen des krankhaften Absterbens einzelner oder mehrerer Zellen stattfinden.
Podemos llamar atresia también al proceso de degeneración o muerte programada(apoptosis) propia de las células en cualquier fase de la foliculogénesis.

Synology DS212j verbraucht nur 17,6 Watt während des Betriebs und seine einzigartige Funktion zum programmierten Ein- und Ausschalten trägt zur Minimierung des Stromverbrauchs bei.
Synology DS212j solo consume 17,6 vatios en funcionamiento, y su exclusiva función de encendido y apagado programado minimiza el consumo eléctrico.

Die speziell programmierten Maschinen sollen das kostspielige Problem von durch Bratfett verstopften Abwasserabläufen und beschädigten Dichtungen beseitigen.
Estas máquinas especialmente programadas resuelven el costoso problema que ocasiona la grasa de freír al obstruir las salidas de las aguas residuales y destruir los cierres herméticos.

Oder Sie können tune in, um Hunderte von professionell programmierten Genre Stationen wie Top 100, Hot in Hip-Hop, Indie Dance Hits& more….
O usted puede sintonizar cientos de emisoras de género expertos programados como el Top 100, marcha en Hip-Hop, Indie Dance Hits y más.

Alle programmierten Bewegungen werden vor der Interpolation beschleunigt, um abzusichern, dass die Bewegungen der einzelnen Achsen die maximale Beschleunigung der Maschine nicht überschreiten.
Todos los movimientos programados se aceleran antes de la interpolación para garantizar que el movimiento de cada eje no supere la capacidad de aceleración de la máquina.

Und wenn er dabei zufällig eine Armee von programmierten Supersoldaten für HYDRA schafft, gibt das dreifache Bonuspunkte.
Y si logra crear un ejército de súper soldados programados para Hydra mientras tanto, puntos de bonificación triples.

Wir passen unsere Laststufenschalter immer optimal an die jeweilige Anwendung an und auf Wunsch liefern wir Ihnen auch den kundenspezifisch programmierten Spannungsregler mit dazu.
Siempre adaptamos nuestros cambiadores de tomas bajo carga de forma óptima a la correspondiente aplicación y bajo demanda también le suministramos el regulador de tensión programado específico del cliente.

Interner Speicher- speichert alle programmierten Konfigurationen auch wenn der Joystick nicht mehr mit dem PC verbunden ist.
Memoria interna que almacena todas las configuraciones programadas, incluso cuando el joystick se desconecta del PC.

Zur Umsetzung ihrer Politik der industriellen Wettbewerbsfähigkeit hat die Kom­mis­sion das Aktionsprogramm mit Zielen und programmierten Maßnahmen sowie einen hinweisenden Zeit­plan vorgelegt.
Para la aplicación de la política de competitividad industrial, la Comisión presenta un programa de actuación con objetivos y medidas programadas, así como un calendario indicativo.

Dabei gewähren die optimal und individuell programmierten Steuerungen von m-tec im Zusammenspiel mit den mechanischen Bauteilen höchste Systemgenauigkeit.
Los mandos de m-tec, programados de forma óptima e individualizada, junto con los elementos mécanicos, garantizan una máxima precisión de procesamiento.

Diese Installation erfordert einen für BACKTRACK 6.04 programmierten Hardware Key, damit die Software in einen lizenzierten Modus verwendet werden kann.
Esta instalación necesita una clave hardware programada para BACKTRACK 6.04 y ejecutar el software bajo licencia.

Und dann beginnen sie entweder den sogenannten Zellselbstmord, programmierten Zelltod, oder sie formen ungesunde Tochterzellen und gehen in die Apoptose, sobald diese sich geteilt haben.
Éstas células entrarán en lo que llamamos suicidio celular, muerte celular programada, o formarán células hijas enfermas e iniciarán la apoptosis una vez que se dividan.