Que es VALIDIERTE en Inglés

• validated
• validate

Ejemplos de uso de Validierte en Alemán y sus traducciones al Inglés

Validierte Mortalitätsrate bei Mehl und Griess.
Verified Mortality Rate in Flour and Semolina.

Für diese Schritte brauchst du Zugriff auf deine validierte Konsole.
For these steps, you will need to have access to your trusted console.

Validierte Daten sind bereinigt, sicher und verknüpft.
Validate data is clean, safe, and connected.

Video: ATS CM4D- die Lösung für validierte Produktqualität- Einführungsvideo.
Video: ATS CM4D- Product Quality Validation Solution- Explanation Cartoon.

Validierte, dimensionierte und getestete Konfigurationen.
Pre-validated configurations sized and tested.

Zur Beurteilung der studentischen Leistungen kamen am häufigsten nicht validierte Instrumente zum Einsatz n=19.
Student performance was assessed most frequently by means of unvalidated instruments n=19.

Sie haben drei validierte Tests, und Sie wenden sie nicht an!
You have three tests that have been validated, and yet you are not applying them!

Was ist der Business-und Personalmanagement mit dem Entwicklungs BSc(Hons) von der Universität Salford natürlich Validierte etwa?
What's the Business and Human Resources Management with Development BSc(Hons) Validated by Salford University course about?

Erfahren Sie mehr über validierte, integrierte Überwachungslösungen für Ihre Branche.
Learn about lab-validated, integrated surveillance solutions for your industry.

Was ist der Business-und Personalmanagement mit dem Entwicklungs BSc(Hons) von der Universität Salford natürlich Validierte etwa?
The Manchester College What's the Business and Human Resources Management with Development BSc(Hons) Validated by Salford University course about?

Der von SQS validierte Bericht beschreibt die Jahre 2006/07 sowie die neuen Ziele.
The report, which was verified by SQS, covers the years 2006/07 as well as their new goals.

Wir setzen jetzt ActiveCluster und vSphere HA ein, eine von VMware validierte vSphere Metro Storage Cluster-Konfiguration.
We now employ ActiveCluster and vSphere HA, which is a VMware partner-validated vSphere Metro Storage Cluster configuration.

Daraufhin validierte HF in ausführlichen Versuchsreihen die entsprechenden Mischzeiten für jeden Reifentyp im hauseigenen Technikum.
HF then validated the corresponding mixing times for each type of tyre in extensive test runs at its own in-house technical centre.

Das Prüfverfahren, das der DIN SPEC 4885 zugrunde liegt, entwickelte und validierte die BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung.
The testing method, upon which DIN SPEC 4885 is based, was developed and validated at Federal Institute for Materials Research and Testing.

Diese von Sachverständigen validierte europäische Matrix ist die Grundlage eines europäischen Digitalisierungskorpus, ein Beitrag auf dem Weg zur EGB.
This European matrix, validated by experts, is the basis for a European digitalisation corpus, contributing to the next stage in the EDL.

Schaffung eines Netzes zertifizierter Testlabors, die Analysen für Kontroll- und Vollzugszwecke durchführen und harmonisierte, validierte Analyseprotokolle untereinander austauschen;
A network of certified test laboratories to carry out analysis for control and enforcement purposes and to share harmonised and validated analytical protocols;

Die Gemeinsame Forschungsstelle(GFS) validierte und veröffentlichte am 17. Januar 2005 das Nachweisverfahren.
The detection method was validated and published by the Joint Research Centre(JRC) on 17 January 2005.

EADS validierte mit den erzielten Ergebnissen die Simulationssoftware, mit der durch Ermittlung geeigneter Parameter und Verfahren das Fertigungsspektrum optimiert werden soll.
The results EADS obtained made it possible to validate the simulation software, which was developed to optimize the manufacturing range by identifying adequate parameters and processes.

Für alle im PneumoGRID angebotenen Verfahren zur Lungenventilationsmessung werden den Nutzern validierte Referenzdaten zur Klassifikation der Lungenfunktion zur Verfügung gestellt.
For all pulmonary ventilation measurement procedures offered through PneumoGRID, users will have access to validated reference data for lung function classification.

ESG Lab validierte verschiedene Acronis Backup 12 -Optionen- unter anderem lokal und in der Cloud- und testete das auf der Website des Unternehmens verfügbare Testprodukt.
ESG Lab validated different Acronis Backup 12 deployment options including on-premises and cloud, and tested the trial version available on the Acronis website.

Die Kommission wird eine Folgemaßnahme für das MOSAICC-Projekt finanzieren, das darauf abzielt, validierte zuverlässige Methoden zur Bestimmung des Wertes mikrobieller Ressourcen zu schaffen.
The Commission will finance a follow-up of the MOSAICC project aimed at providing validated reliable methods for the value assessment of microbial resources.

Im Auftrag von Ofcom recherchierte, validierte und/oder schätze WIK-Consult Daten zum Postsektor, die als Informationsbasis für den„International Communications Market Report 2014.
Ofcom commissioned WIK-Consult to collect, validate and/or estimate the postal data that provides the information used in the"International Communications Market Report 2014.

Darüber hinaus bietet der Eindeckautomat einen optimierten Ablagemechanismus, einen nahtlosen Handhabungsprozess("Push"-Methode für Eindeckbereitschaft) und validierte, gebrauchsfertige Verbrauchsmaterialien mit RFID-Technologie.
In addition, the coverslipper features an enhanced lay down mechanism, a smooth handling process(push method for coverslipping readiness), and validated ready-to-use consumables with RFID technology.

Vollständig validierte Empfänger-Kits für DAB und DRM ermöglichen eine effiziente und einfache Erweiterung der Radioplattformen von Endgeräteherstellern im Automobil- und Consumer-Markt.
Our fully validated receiver kits for DAB and DRM allow terminal manufacturers in the automotive and consumer market to efficiently and easily enhance their radio platforms.

Wir ergründen, was wir lernen müssen, finden mithilfe der Innovationsbilanz heraus, was einer Analyse bedarf und ob validierte Lernprozesse erfolgen, und ermitteln danach, was für ein Produkt wir entwickeln müssen, um Experimente durchzuführen und zu diesem Messergebnis zu gelangen.
Overview We explore what we need to learn, find out what needs to be analyzed and validate learning processes, and then determine what a product we need to develop in order to carry out experiments and achieve this result.

Die PSP-Skala ist eine validierte, vom Arzt auszufüllende Skala, mit der die persönliche und soziale Funktionalität in den folgenden vier Bereichen gemessen wird: sozial nützliche Aktivitäten(einschließlich Arbeit und Studium), persönliche und soziale Beziehungen, Selbstfürsorge und störendes und aggressives Verhalten.
The PSP is a validated clinician-rated scale that measures personal and social functioning in four domains: socially useful activities(e.g. work and study), personal and social relationships, self-care, and disturbing and aggressive behaviours.

Dieses anhand von umfangreichen experimentellen Daten validierte Simulationswerkzeug stellt ebenfalls ein wichtiges Ergebnis dar und kann eine Verbesserung des PDC-Prozesses maßgeblich unterstützen.
The simulation tool will be validated with extensive experimental data and represent an important result of the project that can significantly support the improvement of the PDC system.

Europäische Patentanmeldungen und validierte europäische Patente haben vorbehaltlich der Bestimmungen der Artikel 441‑443 dieselbe Wirkung und unterliegen denselben Bedingungen wie Patentanmeldungen und Patente nach diesem Gesetz.
European patent applications and validated European patents shall, subject to the provisions of Articles 441-443, have the same effects and be subject to the same conditions as patent applications or patents in accordance with this Law.

Die Vertreter der Objektivität, die eine methodisch validierte, therapeutische Erfahrung vertretenden Ärzte, und der Subjektivität, also vorab der Patienten, sprechen eine Sprache, die gegenseitig immer weniger verstanden wird 3.
The exponents of objectivity, doctors who represent a methodically validated, therapeutic experience, and subjectivity, thus in advance for patients, speak different languages which are mutually becoming ever more difficult to understand 3.

Wir empfehlen sie jedoch, da wir nur validierte E-Mail-Adressen dazu verwenden können, Ihnen wichtige Nachrichten wie Anmeldebestätigungen oder Passwortänderungen oder gelegentliche Informationen zu den von Ihnen gespielten Spielen zu senden.
Participation is not a prerequisite for using our Games but we recommend it because we can only use validated e-mail addresses to send you important messages such as login confirmations, password changes, or occasional information about the Games you play.