Ejemplos de uso de Blev tilbagekaldt en Danés y sus traducciones al Español
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev tilbagekaldt igår.
Le fue revocada ayer.Dette certifikat blev tilbagekaldt.
Este certificado ha sido revocado.Ediktet blev tilbagekaldt af Ludvig XIV i 1685.
Este edicto fue revocado por Luis XIV en el año 1685.I 1302 forbuddet blev fornyet og i 1361 blev tilbagekaldt.
En 1302 Dens gaming licens blev tilbagekaldt i 1998, og døde under mystiske omstændigheder et par måneder.
Su licencia de juego fue revocada en 1998, y murió en circunstancias misteriosas a los pocos meses.Det er ikke, som den utilregnelige opførsel der var skyld i, at DRNerne blev tilbagekaldt.
Certifikatet blev tilbagekaldt.
El certificado ha sido revocado.Den kejserlige prærogativ at ratificere hver Bohemian lineal ogat udnævne biskoppen af Prag blev tilbagekaldt.
El derecho imperial para ratificar cada regla bohemia ydesignar al obispo de Praga(Praga) se revocó.Uruguaydeltagelse i programmet blev tilbagekaldt i 2003 af tilsvarende grunde.
UruguayLa participación en el programa fue revocada en 2003 por razones similares.Under byzantinsk herredømme, ærkebiskop af Ravenna blev midlertidigt ydet autocephaly fra Roman Church i kejseren,i 666, men dette snart blev tilbagekaldt.
Según la regla Bizantina, al arzobispo de Ravenna le concedió temporalmente autocephaly de la iglesia romana el emperador,en 666, pero esto se revocó pronto.I alt 29 ansøgninger om udpegelse blev tilbagekaldt i 2001, da sponsorernes begrundelser ansås for at være utilstrækkelige.
Ifølge Bloomberg er det den største tilbagekaldelseaf æg i USA siden 2010, hvor 550 millioner æg fra to farme i delstaten Iowa blev tilbagekaldt.
El retiro de huevos Faktisk Schur afskedigelsen blev tilbagekaldt, og han var i stand til at udføre nogle af sine arbejdsopgaver i et stykke tid.
De hecho, el despido Schur fue revocada y Belgien, Tyskland og Det Forenede Kongerige gav udtryk for deres betænkelighedover de utilstrækkelige tilbageholdelsestider, og ansøgningerne blev tilbagekaldt fra disse stater.
Bélgica, Alemania y el Reino Unido expresaron su preocupación porquelos períodos de retirada eran insuficientes y se retiraron las solicitudes en estos países.Disse legetøj blev tilbagekaldt, efter at et 8 måneder gammelt spædbarn slugte en af kulerne og det blokerede tarmene.
Estos juguetes fueron retirados del mercado después de que un bebé de 8 meses se tragó una de las bolas y le tapó el intestino.I fortiden Niterói fungeret som regerende hovedstad i provinsen, men fra 1974, da staterne i Guanabara og Rio de Janeiro blev sammenlagt,Niteroi titel kapital blev tilbagekaldt.
En el pasado Niterói actuaba como gobernante capital de la provincia, pero a partir de 1974, cuando los Estados de Guanabara y de Rio de Janeiro se fusionaron,el el título de capital de Niterói fue revocado.I alt 33 ansøgninger om udpegelse blev tilbagekaldt i 2002, da sponsorernes begrundelser ansås for at være utilstrækkelige.
En 2002 se retiraron un total de 33 solicitudes de designación porque los promotores no fueron capaces de justificar plenamente sus demandas.Litra b, eller stk. 2, 7 eller 8 finder anvendelse, kan en BTO- eller en BOO-afgørelse stadig anvendes i forbindelse med bindende kontrakter, der byggede på den pågældende afgørelse og blev indgået, førden ophørte med at være gyldig eller blev tilbagekaldt.
Cuando Når det privilegium blev tilbagekaldt, Pedro IV beordrede destruktion af alle kopier, og forbød nogen eller besad de transskriberede.
Cuando el privilegio fue revocado, Pedro IV ordenó la destrucción de todas sus copias y prohibió que nadie las transcribiera o poseyera.Når en BTO- eller BOO-afgørelse ophører med at være gyldig i overensstemmelse med stk. 1, litra b, eller stk. 2, eller tilbagekaldes i overensstemmelse med stk. 5, 7 eller 8, kan en BTO- eller en BOO-afgørelse stadig anvendes i forbindelse med bindende kontrakter, der byggede på den pågældende afgørelse og blev indgået, førden ophørte med at være gyldig eller blev tilbagekaldt.
Cuando una decisión IAV o IVO deje de Udnævnelsen blev tilbagekaldt som følge af en lang række offentlige protester og en retsafgørelse i 1940, hvori det hedder, at han var moralsk uegnet til at undervise på kollegiet.
El nombramiento fue revocado después de un gran número de protestas públicas y una decisión judicial, en 1940, que declaró que Indledningsvis skal det bemærkes, at det i hovedsagen forholder sig således, atden afgørelse, hvorved den subsidiære beskyttelsesstatus blev tilbagekaldt, blev truffet den 24. oktober 2012, mens udløbet af fristen for gennemførelse af artikel 19 i direktiv 2011/95 i overensstemmelse med direktivets artikel 39 var fastsat til den 21. december 2013.
Con carácter preliminar, procede señalar que, en el asunto que esobjeto del litigio principal, la resolución por la que se revocó el estatuto de protección subsidiaria Efterfølgende Bank blev tilbagekaldt en licens til bank-aktiviteter, og i April 2016 ved afgørelsen af voldgiftsretten i Moskva, den institution, der blev erklæret konkurs.
Posteriormente, el banco se revocó la licencia para el ejercicio de la actividad bancaria, y en abril de 2016, la decisión de la corte de Arbitraje de moscú, la institución Hvad angår de omstændigheder, der ligger til grund for klagen, og som er anført i den begrundede udtalelse af 5. juli 2005,har Den Franske Republik anført, at Deltamex' tilladelse til parallelimport blev tilbagekaldt, fordi importøren ikke havde bevist, at produktet var fremstillet efter samme formel som det franske referenceprodukt Decis, og ikke på grund af produkternes manglende fælles oprindelse.
En relación con los hechos que originaron la denuncia mencionada en el dictamen motivado de 5 de julio de 2005,la República Francesa alega que la autorización de importación paralela de el Deltamex fue revocada porque el importador no había demostrado que su producto se fabricara según la misma fórmula que el producto de referencia francés Decis y no a causa de la inexistencia de un origen común de dichos productos.Vi mener, at afsnit IV ikke kun blev tilbagekaldt- selvom afsnit III blev indefrosset i yderligere seks måneder- men at USA's Kongres med otte ændringsforslag forværrede Helms-Burton-loven ved at kræve streng overholdelse heraf.
A nosotros nos parece que no sólo no se revocó-aunque Eftersom dokumentet således udgjorde et kontraktligt tilbud, som ikke blev tilbagekaldt, kunne FT til enhver tid have underskrevet det og dermed have fået ret til med øjeblikkelig virkning at få udbetalt de 9 mia. EUR.
En efecto, en la medida en que este documento constituía una oferta contractual y hasta que no se revocó, FT hubiese podido firmarlo en cualquier momento, otorgándose de este modo el derecho a obtener inmediatamente el pago del importe de 9000 millones de euros.Der henviser til, atMaldivernes regering den 4. november 2015 erklærede undtagelsestilstand, og at denne blev tilbagekaldt efter seks dage, hvilket synes at være sket som et middel til at imødegå regeringsfjendtlige masseprotester, og der henviser til, at regeringen i vid udstrækning blev fordømt for at suspendere borgernes grundlæggende rettigheder og for at give militæret og politiet beføjelse til at foretage vilkårlige efterforskninger og anholdelser;
Considerando que, el 4 de noviembre de 2015,el Gobierno de Maldivas declaró el estado de excepción, que fue revocado seis días después y ha resultado Hvis medlemskab er blevet tilbagekaldt,"Roid24.
Si membresía haya sido revocada", Roid24.Det certifikat, der blev brugt til at oprette signaturen, er blevet tilbagekaldt, og der findes intet tidsstempel.
Se revocó el certificado que Det betyder, at det signerede indhold ikke blev ændret, og atsigneringscertifikatet ikke er udløbet eller blevet tilbagekaldt.
Esto significa que el contenido firmado no 
