Que es DE ANALYSEMETODER en Español

• métodos de análisis
• métodos analíticos
• método de análisis
• procedimientos de análisis

Ejemplos de uso de De analysemetoder en Danés y sus traducciones al Español

De analysemetoder, der indføres, skal være i over ensstemmelse med de i bilaget nævnte kriterier.
Los métodos de análisis que deban introducirse concordarán con los criterios establecidos en el Anexo.

Indholdet bestemmes efter de betingelser, der er fastsat for de analysemetoder, der er naevnt i artikel 8 i direktiv 76/116/EOEF.
Los contenidos se determinarán según las condiciones fijadas por los métodos de análisis, previstos en el artículo 8 de la Directiva 76/116/CEE.

De analysemetoder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c og d, og artikel 5, stk. 1.
A los métodos de análisis que establecen las letras c y d del apartado 1 del artículo 4 y el apartado 1 del artículo 5;

Til at fastslå, om grænseværdierne for VOC-indhold i bilag II er overholdt, anvendes de analysemetoder, der er henvist til i bilag III.
Para determinar si se cumplen los valores máximos de contenido de COV fijados en el Anexo II se utilizarán los métodos de análisis indicados en el Anexo III.

De analysemetoder, der indfoeres, skal vaere i overensstemmelse med de i bilaget naevnte kriterier.
Los métodos de análisis que deban introducirse concordarán con los criterios establecidos en el Anexo.

Det er nødvendigt at fastsætte de niveauer, der skal overholdes med hensyn til TVB-N for visse artskategorier, samt de analysemetoder, der skal anvendes;
Considerando que es necesario fijar los niveles de NBVT que deben respetarse en determinadas categorías de especies y los métodos de análisis que hay que utilizar;

De analysemetoder, der skal indføres, skal opfylde de kriterier, der er fastsat i bilaget.
Los métodos de análisis que han de introducirse deben conformarse a los criterios establecidos en el Anexo.

Medlemsstaterne skal endvidere foretage kontrol og prøveudtagninger med den mindste hyppighed og efter de analysemetoder, der er angivet i direktivet.
Asimismo, corresponde a los Estados miembros efectuar los controles y las tomas de muestras, respetando los criterios de frecuencia y los métodos de análisis especificados en la Directiva.

De analysemetoder, der er noedvendige for at kontrollere, at de i artikel 4 fastsatte graensevaerdier overholdes.
Los métodos de análisis necesarios para el control del respeto de los contenidos previstos en el artículo 4.

De målemetoder, der anvendes i forbindelse med de parametre, der er anført i bilag I og III, er de analysemetoder, der er opstillet i europæisk standard EN 228:1999.
Los métodos de medición que deberán aplicarse en relación con los parámetros especificados en los anexos I y III serán los métodos analíticos establecidos en la norma europea EN 228:1999.

De analysemetoder, som på fællesskabsplan er anerkendt for vinsektoren, er offentliggjort i forordning(EØF) nr. 1108/82.
Los métodos de análisis para el sector del vino, reconocidas en el ámbito comunitario, están publicadas en el Reglamento(CEE) n° 1108/82.

I denne forordning fastsættes procedurerne for interventionsorganernes overtagelse af korn samt de analysemetoder, der bestemmer, om kornet er af sund, sædvanlig handelsmæssig kvalitet.
Este Reglamento fija los procedimientos de aceptación de los cereales por los organismos de intervención y los métodos de análisis que certifican que los cereales son de un calidad sana, cabal y comercial.

Hurtige test": de analysemetoder, der er omhandlet i bilag X, kapitel C, punkt 4, og som giver resultater i løbet af 24 timer.
Pruebas de diagnóstico rápido»: los procedimientos de análisis mencionados en el anexo X que ofrezcan resultados en un plazo de veinticuatro horas;

Kontrol af tekstilprodukters overensstemmelse med de sammensætningsangivelser, der er foreskrevet i dette direktiv, foretages efter de analysemetoder, der fastlægges i de i stk. 2 nævnte direktiver.
Los controles para comprobar si la composición de los productos textiles se ajusta a la información dada conforme a la presente Directiva, se efectuarán según los métodos de análisis adoptados en las Directivas mencionadas en el apartado 2.

De analysemetoder, der er godkendt af generalforsamlingen for Det Internationale Vinkontor(OIV), og som dette kontor har offentliggjort, eller.
Los métodos de análisis autorizados por la Asamblea General de la Oficina Internacional de la Viña y del Vino(OIV), publicados por dicho organismo, o.

Myndighederne kontrollerer skummetmælkspulverets kvalitet efter de analysemetoder, der er omhandlet i bilag I, på grundlag af prøver, der er udtaget efter bestemmelserne i bilag III.
Las autoridades competentes controlarán la calidad de la leche desnatada en polvo de acuerdo con los métodos de análisis contemplados en el anexo I y a partir de las muestras obtenidas de acuerdo con las modalidades contempladas en el anexo III.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. marts 1995 om fastsættelse af grænseværdierne for TVB-N(Total Volatile Basic Nitrogen) for visse kategorier af fiskerivarer samt de analysemetoder, der skal anvendes(95/149/EF).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de marzo de 1995 por la que se establecen los valores límite de nitrógeno básico volátil total NBVT de determinadas categorías de productos pesqueros y los métodos de análisis que deben utilizarse(95/149/CE).

Der bør derfor fastsættes krav til de analysemetoder, der skal anvendes til bestemmelse af dioxinlignende PCB i levnedsmidler.
Se considera, por tanto, necesario establecer requisitos para los métodos de análisis utilizados en la determinación de la presencia de PCB similares a las dioxinas en los productos alimenticios.

De analysemetoder, der er fastsat i bilag VIa til nærværende forordning, anvendes af de kompetente myndigheder og, hvis det er relevant, af fødevarevirksomhedsledere til at kontrollere, om de grænseværdier, der er fastsat i afsnit IX, kapitel I, del III, i bilag III til forordning( EF) nr. 853/2004, er overholdt, og til at sikre, at mejeriprodukter på korrekt vis underkastes en pasteuriseringsproces som omhandlet i afsnit IX, kapitel II, del II, i bilag III til forordning( EF) nr. 853/2004.".
Las autoridades competentes y, cuando proceda, los operadores de empresas alimentarias utilizarán los métodos analíticos contemplados en el anexo VI bis de el presente Reglamento para verificar el cumplimiento de los límites establecidos en el anexo III, sección IX, capítulo I, parte III, de el Reglamento( CE) no 853/2004 y para garantizar la adecuada aplicación de un proceso de pasteurización a los productos lácteos conforme a lo dispuesto en el anexo III, sección IX, capítulo II, parte II, de dicho Reglamento.".

Direktiv 96/74/EF bestemmer, at de metoder til prøveudtagning og de analysemetoder, der skal anvendes i alle medlemsstater til bestemmelse af produkternes fibersammensætning, vil blive fastlagt i særlige direktiver;
Considerando que la Directiva 96/74/CE prevé que los métodos de toma de muestras y de análisis que deberán aplicarse en los Estados miembros para determinar la composición en fibras de los productos serán objeto de regulación en directivas particulares;

Medlemsstaterne vurderer de analysemetoder, der foreslås til kontrol efter registrering samt overvågning af de levedygtige og ikke-levedygtige bestanddele både i formuleringen og som restkoncentrationer i eller på behandlede afgrøder.
Se evaluará los métodos analíticos propuestos para el control y el seguimiento posteriores al registro de los componentes viables e inviables tanto en la formulación como en los residuos presentes en el interior y en la superficie de cultivos tratados.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at prøveforberedelsen og de analysemetoder, der anvendes til officiel kontrol af indholdet af aflatoksiner i levnedsmidler, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que la preparación de la muestra y el método de análisis utilizado para el control oficial del contenido de patulina en los productos alimenticios cumplan los criterios descritos en el anexo II de la presente Directiva.

De metoder til prøveudtagning og de analysemetoder, der i medlemsstaterne skal anvendes til bestemmelse af fibersammensætningen i de af dette direktiv omfattede produkter, fastlægges i særlige direktiver.
Los métodos de recogida de muestras y de análisis que se han de aplicar en los Estados miembros para determinar la composición en fibras de los productos afectados por la presente Directiva, se especificarán en directivas especiales.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at forberedelsen af prøver og de analysemetoder, der anvendes ved offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarer, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que la preparación de la muestra y el método de análisis utilizado para el control oficial del contenido máximo de estaño en los productos alimenticios cumplan los criterios que se indican en el anexo II de la presente Directiva.

Medlemsstaterne sikrer, at de analysemetoder, der anvendes til at påvise nedenstående stoffer, overholder de minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne(MRPL), der er fastsat i bilag II i overensstemmelse med matricerne i samme bilag.
Los Estados miembros velarán por que los métodos analíticos utilizados para detectar las siguientes sustancias cumplan los límites mínimos de funcionamiento exigidos(MRPL) que figuran en el anexo II, con respecto a las matrices a las que se hace referencia en dicho anexo.

Kommissionens forordning(EU) nr. 117/2010 af 9. februar 2010 om ændring af forordning(EF) nr. 904/2008 om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med eksportordningen for varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I.
Reglamento(UE) no 117/2010 de la Comisión, de 9 de febrero de 2010, por el que se modifica el Reglamento(CE) no 904/2008 por el que se definen los métodos de análisis y otras disposiciones de carácter técnico necesarios para la aplicación del régimen de exportación de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado.

Medlemsstaterne sikrer, at de analysemetoder, der anvendes til påvisning af følgende stoffer, overholder de minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne(MRPL), der er fastsat i bilag II, for de matrixer, der er nævnt i bilag II.
Los Estados miembros velarán por que los métodos analíticos utilizados para detectar las siguientes sustancias cumplan los límites mínimos de funcionamiento exigidos(MPRL) previstos en el anexo II, con respecto a las matrices a las que se hace referencia en dicho anexo.

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende de analysemetoder, som skal anvendes til bestemmelse af indholdet af sukker(saccharose, glucose, fructose, lactose, maltose), fedtstof og toerstof i varer henhoerende under KN-kode 1905 90 30;
Considerando que, para asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa a el Reglamento citado, es conveniente adoptar las disposiciones relativas a los procedimientos de análisis que se deben emplear para determinar el contenido en azúcar( suma de el contenido de sacarosa, fructosa, glucosa, lactosa, maltosa), en materia grasa y en materia seca de los productos de el código NC 1905 90 30;

Direktiv 96/74/EF bestemmer, at de metoder til prøveudtagning og de analysemetoder, der skal anvendes i alle medlemsstater til bestemmelse af produkternes fibersammensætning, vil blive fastlagt i særlige direktiver; i bilag II til nærværende direktiv er der derfor angivet 15 ensartede analysemetoder for størsteparten af de på markedet forekommende tekstilprodukter, der er sammensat af binære blandinger;
Considerando que la Directiva 96/74/CE prevé que los métodos de toma de muestras y de análisis que deberán aplicarse en los Estados miembros para determinar la composición en fibras de los productos serán objeto de regulación en directivas particulares; que, en consecuencia, la presente Directiva establece en su Anexo II quince métodos uniformes de análisis, correspondientes a la mayoría de productos textiles compuestos de mezclas binarias que existen en el mercado;

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at prøveforberedelsen og de analysemetoder, der anvendes til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que la preparación de la muestra y el método de análisis utilizado por el control oficial de los contenidos de plomo, cadmio, mercurio y 3-MCPD en los productos alimenticios cumplan los criterios descritos en el anexo II de la presente Directiva.

Cómo usar "de analysemetoder" en una oración en Danés

DNA-metoderne er de analysemetoder, der bedst opfylder begge kriterier (12).

Prøverne skal analyseres efter de analysemetoder, som er anført i bilag 1 henholdsvis 2.

De analysemetoder, virksomheden skal bruge som referencemetode ved kontrol af specifikationskravene, er angivet i bekendtgørelsens bilag 2.

Målingerne blev foretaget med de analysemetoder, der normalt bliver brugt, bl.a.

De analysemetoder og prøveudtagningsplaner og metoder, der er fastsat i bilag I, anvendes som referencemetoder. 2.

Nedenfor kan du læse om nogle af de analysemetoder vi arbejder med: Via vores Stockmann Online system er vi fuldt opdateret på butikkernes størrelse, beliggenhed og omsætning.

I det følgende vil jeg omtale nogle af de analysemetoder, jeg bruger til at beskrive hip-hopmusikkens stilistiske kendetegn, kulturelle funktion og udsagn.

De analysemetoder, der anvendes til at bearbejde den indsamlede19 >> 19 Fordeling af diagnoser Akk.

Cómo usar "método de análisis, métodos de análisis" en una oración en Español

Teoría del método de análisis o examen muscular.

Investigar sobre el Método de análisis funcional de competencias.

Método de análisis del desplazamiento: Ecuaciones de pendiente-deflexión.

Es decir, todo menos un método de análisis científico.

Tema II: Primeros métodos de análisis estadístico.

Laboratorio de: Métodos de Análisis PRACTICA No.

PLANEAR HACER Definir métodos de análisis del proceso.

El método de análisis cluster bietápico es una herramienta.

¿Son los métodos de análisis utilizados apropiados?

3- ¿Qué método de análisis propone emplear Aristóteles?