What is the translation of " DE ANALYSEMETODER " in English?

• methods of analysis
• analytical methods
• analytical procedures
• methods of analyses

Examples of using De analysemetoder in Danish and their translations into English

De analysemetoder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c og d, og artikel 5, stk. 1.
Methods of analysis referred to in Articles 4(1)(c) and(d) and 5 1.

Kommissionen undersøger samtidig de analysemetoder, som skal anvendes ved den officielle kontrol.
At the same time it is examining analysis methods which would be used for official control.

De analysemetoder, der er noedvendige for kontrol af de i artikel 8 omhandlede renhedskriterier;
THE METHODS OF ANALYSIS NECESSARY FOR CHECKING THE PURITY CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 8;

Overslag over ekstraomkostningerne ved at administrere landbrugsmarkederne i en udvidet Union rækker, afhængig af de forudsætninger, der opstilles, og de analysemetoder, der bruges, fra 5 til 50 mia ecu.
Estimates of the additional costs of administering the agricultural markets in an enlarged Union range, depending on the assumptions made and the analytical methods used, from ECU 5 to 50 billion.

De analysemetoder, der er noedvendige for at kontrollere, at de i artikel 4 fastsatte graensevaerdier overholdes.
The methods of analysis needed to verify compliance with the levels referred to in Article 4.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2093/84 af 19. juli 1984 om de analysemetoder, som skal anvendes til bestemmelse af tørstof, fedtstof og sukker i simpelt bagværk under pos.
Commission Regulation(EEC) No 2093/84 of 19 July 1984 on the analytical procedures to be used in determining the dry matter, fatty matter and sugar content of certain ordinary bakers' wares falling within heading No 19.07 of the Common Customs Tariff OJ L 193 21.07.84 p.

De analysemetoder, som på fællesskabsplan er anerkendt for vinsektoren, er offentliggjort i forordning(EØF) nr. 1108/82.
The methods for the analysis of wines which are recognized at Community level were published in Commission Regulation(EEC) No 1108/82.

Formålet med dette forskningsprojekt, der skal tjene som støtte for gennemførelsen af forordninger og direktiver, er at sammenligne de analysemetoder, med lemsstaterne anvender til gennemførelse af direktiv 76/160/EØF om kvaliteten af badevand.
This research project is designed to support regulations and directives by com paring the methods of analysis used by the Member States for implementing Directive 76/160/EEC concerning bathing water quality.

Oplysninger om de analysemetoder, der anvendes til at generere data og validering af disse procedurer bør medtages.
Information on the analytical procedures used to generate the data and validation of these procedures should be included.

Kontrol af tekstilprodukters overensstemmelse med de sammensætningsangivelser, der er foreskrevet i dette direktiv, foretages efter de analysemetoder, der fastlægges i de i stk. 2 nævnte direktiver.
Checks on whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied in accordance with this Directive shall be carried out by the methods of analysis specified in the Directives referred to in paragraph 2.

Hurtige test": de analysemetoder, der er omhandlet i bilag X, kapitel C, punkt 4, og som giver resultater i løbet af 24 timer.
Rapid tests: the analysis methods referred to in Annex X, Chapter C, point 4, and for which the results are known within 24 hours;

Medlemsstaterne kan vedtage andre analysemetoder end EN 228:1999 eller EN 590:1999, hvis det er hensigtsmæssigt, og hvis deres nøjagtigheds- og præcisionsniveau er mindst lige så højt som for de analysemetoder, de erstatter.
Member States may adopt the analytical methods specified in replacement EN 228:1999 or EN 590:1999 standards, as appropriate, if they can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical methods they replace.

Om nødvendigt de analysemetoder, der er påkrævede til kontrol af, om de i litra a omhandlede renhedskriterier er opfyldt.
Where necessary, the methods of analysis needed to verify that the criteria of purity referred to in(a) are satisfied;

De faelles analysemetoder for landbrugsethanol, som defineret i artikel 1, stk. 3, litra h, i forordning(EOEF) nr. 1576/89 og omhandlet i artikel 3, litra d, tredje led, i forordning(EOEF) nr. 1601/91, er de analysemetoder, der er anfoert i bilaget til forordning(EOEF) nr. 1238/92.
The Community analysis methods for ethyl alcohol of agricultural origin as defined at(h) in Article 1(3) of Regulation(EEC) No 1576/89 and referred to in the third indent of point(d) in Article 3 of Regulation(EEC) No 1601/91 shall be those set out in the Annex to Regulation(EEC) No 1238/92.

Om de analysemetoder, der skal anvendes til bestemmelse af indholdet af sukker, fedtstof og toerstof i varer henhoerende under KN-kode 1905 90 30.
On the analytical procedures to be used in determining the dry matter, fatty matter and sugar content of products falling within CN code 1905 90 30.

Proeveudtagningsmetoderne for andre produkter end frugt og groensager og de analysemetoder for alle produkter, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de naevnte undersoegelser, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 9.
The sampling methods necessary for carrying out such checks on products other than fruit and vegetables, and the methods of analysis for all products, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.

De analysemetoder, der er nødvendige til kontrol af sammensætningen af kaseiner og kaseinater, er omfattet af et første kommissionsdirektiv 85/503/EØF, vedtaget i henhold til nævnte procedure.
The methods of analysis necessary for checking the composition of caseins and caseinates were covered in Commission Directive 85/503/EEC, adopted according to that procedure.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at prøveforberedelsen og de analysemetoder, der anvendes til officiel kontrol af indholdet af aflatoksiner i levnedsmidler, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.
The Member States shall take all measures necessary to ensure that sample preparation and methods of analyses used for the official control of the levels of aflatoxins in foodstuffs comply with the criteria described in Annex II of this Directive.

Medlemsstaterne soerger for, at valideringen af de analysemetoder, der anvendes i forbindelse med den offentlige kontrol af levnedsmidler, som foretages af de laboratorier, der er omhandlet i artikel 7 i direktiv 89/397/EOEF, naar det er muligt, er i overensstemmelse med nr. 1 og 2 i bilaget til Raadets direktiv 85/591/EOEF af 23. december 1985 om indfoerelse af faelles proeveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler 5.
Member States shall ensure that the validation of methods of analysis used within the context of official control of foodstuffs by the laboratories referred to in Article 7 of Directive 89/397/EEC comply whenever possible with the provisions of paragraphs 1 and 2 of the Annex to Council Directive 85/591/EEC of 23 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption 5.

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende de analysemetoder, som skal anvendes til bestemmelse af indholdet af sukker(saccharose, glucose, fructose, lactose, maltose), fedtstof og toerstof i varer henhoerende under KN-kode 1905 90 30;
Whereas, in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the analytical procedures to be used in determining the sugars content(sum of sucrose, fructose, glucose, lactose and maltose content), fat content and dry matter content of products falling within CN code 1905 90 30;

Medlemsstaterne sikrer, at de analysemetoder, der anvendes til at påvise nedenstående stoffer, overholder de minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne(MRPL), der er fastsat i bilag II i overensstemmelse med matricerne i samme bilag.
Member States shall ensure that the analytical methods used for detecting the following substances meet the minimum required performance limits(MRPLs) set out in Annex II, against the matrixes referred to in that Annex.

For at lette den gensidige anerkendelse af de af inspektionsorganerne opnåede resultater:- skal de laboratorier, der er udpeget til at gennemføre kontrollen, overholde de generelle kriterier for provningslaboratoriers virksomhed, der er fastlagt i europæisk standard EN 45 001, samt visse OECD-principper for god laboratoriepraksis;- skal de analysemetoder, der anvendes i laboratorierne, opfylde visse kriterier, for så vidt angår specificitet, detektionsgrænse, følsomhed, nøjagtighed osv. 3.
To facilitate mutual recognition of the results obtained by the inspection authorities:- the laboratories authorized to carry out the inspections must comply with the general criteria for the operation of testing laboratories laid down in European standard EN 45 001 and with certain OECD principles of good laboratory practice;- the methods of analysis used by the laboratories must comply with the criteria laid down concerning specificity, detection limit, sensitivity, accuracy, etc. 3.

De naermere regler for proeveudtagning og de analysemetoder, der er noedvendige for kontrol af sammensaetning og fabrikationskendetegn, og som der skal tages hensyn til ved fremstillingen af de i bilagene definerede produkter.
THE SAMPLING PROCEDURES AND METHODS OF ANALYSIS NECESSARY FOR CHECKING THE COMPOSITION AND MANUFACTURING SPECIFICATIONS AT THE TIME OF MANUFACTURE OF THE PRODUCTS DEFINED IN THE ANNEXES.

De noedvendige aendringer for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt af de G-vaerdier, for parametre og de analysemetoder, der er anfoert i bilaget, vedtages af det udvalg, som er nedsat i mdfoer af artikel 13 i direktiv 78/659/EOEF og efter fremgangsmaaden i artikel 14 i naevnte direktiv.
SUCH AMENDMENTS AS ARE NECESSARY FOR ADAPTING TO TECHNICAL AND SCIENTIFIC PROGRESS THE G VALUES FOR THE PARAMETERS AND THE METHODS OF ANALYSIS CONTAINED IN THE ANNEX SHALL BE ADOPTED BY THE COMMITTEE SET UP BY ARTICLE 13 OF DIRECTIVE 78/659/EEC IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 14 THEREOF.

Medlemsstaterne sikrer, at de analysemetoder, der anvendes til påvisning af følgende stoffer, overholder de minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne(MRPL), der er fastsat i bilag II, for de matrixer, der er nævnt i bilag II.
Member States shall ensure that the analytical methods used for detecting the following substances meet the minimum required performance limits(MRPLs) set out in Annex II, against the matrixes referred to in that Annex.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at prøveforberedelsen og de analysemetoder, der anvendes til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.
The Member States shall take all measures necessary to ensure that sample preparation and methods of analyses used for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs comply with the criteria described in Annex II to this Directive.

Ikke desto mindre anvender EF-landene de analysemetoder, der er fastsat i direktivet, og selv om der kunne ønskes større sammenlignelighed, mister de analyser, -der gennemføres for øjeblikket, dog ikke deres oplysende værdi.
Nevertheless, the methods of analysis used by the Member States are prescribed in the Directive and although there is room for improvement in the comparability of the data, in no way does this detract from the value of the information which they provide.

Det er noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2093/84 af 19. juli 1984 om de analysemetoder, som skal anvendes til bestemmelse af toerstof, fedtstof og sukker i simpelt bagvaerk under pos. 19.07 i Den Faelles Toldtarif(3);
Whereas the entry into force of this Regulation involves the repeal of Commission Regulation(EEC) No 2093/84 of 19 July 1984 on the analytical procedure to be used in determining the dry matter, fatty matter and sugar content of certain ordinary bakers' wares falling within heading No 19.07 of the Common Customs Tariff(3);

Direktiv 96/74/EF bestemmer, at de metoder til prøveudtagning og de analysemetoder, der skal anvendes i alle medlemsstater til bestemmelse af produkternes fibersammensætning, vil blive fastlagt i særlige direktiver; i bilag II til nærværende direktiv er der derfor angivet 15 ensartede analysemetoder for størsteparten af de på markedet forekommende tekstilprodukter, der er sammensat af binære blandinger;
Whereas Directive 96/74/EC provides that the methods for sampling and analysis to be used in the Member States for the purpose of determining the fibre composition of products will be specified in separate directives; whereas therefore Annex II to this Directive lays down 15 uniform methods of analysis for most of the textile products composed of binary mixtures that are on the market;

Det er tilladt, under ansvar for lederen af et laboratorium, at anvende automatiserede analysemetoder paa betingelse af, at resultaternes noejagtighed, repeterbarhed og reproducerbarhed mindst er aekvivalent med resultaterne opnaaet ved de analysemetoder, der er anfoert i bilaget.
Automated analytical methods shall be acceptable, under the responsibility of the Director of a laboratory on condition that the accuracy, repeatability and reproducibility of the results are at least equivalent to those of the results obtained by the analytical methods listed in the Annex.

How to use "de analysemetoder" in a Danish sentence

Analyserne skal udføres efter de analysemetoder og retningslinjer, der på ethvert tidspunkt anbefales af Miljøstyrelsen.

De metoder til prøveudtagning og de analysemetoder, der i medlemsstaterne skal anvendes til bestemmelse af fibersammensætningen i de af dette direktiv omfattede produkter, fastlægges i særdirektiver. 1.

De samme egenskaber medfører, at mange ikke påvises med de analysemetoder, der almindeligvis benyttes i undersøgelser af olie- og benzinforurenede grunde (GC og GC-MS).

Yderligere beskrives de analysemetoder, som kommunerne tager afsæt i, når de arbejder med at forebygge banderelateret kriminalitet.

Herunder skitserer vi kort udviklingen i de analysemetoder, der typisk anvendes inden for tilfredshedsmåling: Fokus på vurdering I første generations målinger er fokus primært på vurdering.

Med henblik på udnyttelse af de analysemetoder, der foreslås til kontrol efter registrering og til monitering, skal nedenstående kriterier opfyldes: 2.6.1.

Kan man forhindre doping, hvor kemi kigger på de analysemetoder der er og psykologi kigger på hvad der får dem til at dope sig.

De analysemetoder der har forsøgt at nærme sig denne musik (bidrag i f.

Medlemsstaterne vurderer de analysemetoder, der foreslås til kontrol efter registrering samt til monitering, med henblik på at fastsætte nedenstående: 2.6.1.

How to use "analytical procedures, analytical methods, methods of analysis" in an English sentence

Provide specific examples of the analytical procedures and what they indicate.

Analytical methods for the challenge parameter(s). 7.

Proposed analytical procedures utilize a universal method, i.e.

Analytical Methods for Dynamic Modelers. 416 pages.

AOAC.,1995 offcicial methods of analysis of aoacinternational .vol.i.

No test results or methods of analysis were given.

Methods of analysis of fats and fatty oils.

Analytical methods for quality control of propolis.

Validation of analytical procedures is the process of determining the.

Participated in inter-laboratory comparison of endotoxin analytical procedures (2 papers).