Que es DEN FINANSIELLE PROGRAMMERING en Español

• programación financiera

Ejemplos de uso de Den finansielle programmering en Danés y sus traducciones al Español

Forenelighed med den finansielle programmering.
Compatibilidad con la programación financiera.

Den finansielle programmering spiller fortsat en afgørende rolle for den årlige budgetprocedure.
La programación financiera sigue siendo crucial en el procedimiento presupuestario anual.

Ændringer i de finansielle ressourcer sammenlignet med den finansielle programmering _BAR_.
Modificaciones de los recursos financieros con relación a la programación financiera _BAR_.

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag.
Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras..

En sidste ting: Kommissionen har allerede nu foreslået en ændring af den finansielle programmering for perioden 2007-2013.
¿Podría abordar una última cuestión? La Comisión ya ha propuesto una modificación de la programación financiera para el periodo 2007-2013.

Disse er forenelige med den finansielle programmering for perioden 2007-2013, som foreslået af Kommissionen[35].
Ésta es compatible con la programación financiera para el período 2007-2013, tal como propone la Comisión[35].

Nettet er stadig ufuldstændigt, og der må investeres yderligere ca. 160 mia. EUR alene til de projekter, der blev prioriteret ved den finansielle programmering for 2007-2013.
La red sigue incompleta, y serán necesarios aproximadamente 160 000 millones de euros de inversión para financiar tan solo los proyectos prioritarios en la programación financiera 2007-2013.

Forenelighed med den finansielle programmering Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilidad con la programación financiera La propuesta es compatible con la programación financiera vigente.

De 22 udvalgte programmer džkkede 97% af den finansielle programmering for syvŒrsperioden.
Los 22 programas seleccionados cubran el 97% de la programacin financiera del perodo de siete a–os.

Rammen for den finansielle programmering og budgetdisciplinen, som sikrer, at EU's udgifter holder sig inden for de aftalte grænser.
Marco para la programación financiera y la disciplina presupuestaria que garantiza que el gasto de la UE se mantenga dentro de los límites acordados.

Når myndigheden tillægges nye opgaver af Unionens institutioner eller i henhold til Unionens lovgivning, tages der hensyn til dette i ressourceprogrammeringen og den finansielle programmering.
Cuando las instituciones europeas o la legislación de la Unión otorguen nuevas tareas a la Agencia, ello se tendrá en cuenta para la programación de recursos y la programación financiera.

FFR er en ramme for den finansielle programmering og budgetdisciplinen og skal sikre, at EU's udgifter er forudsigelige.
Proporciona un marco para la programación financiera y la disciplina presupuestaria, garantizando la previsibilidad del gasto de la UE.

Kommissionen har til hensigt at overholde de forpligtelser, den tidligere har indgået, med hensyn til at holde budgetmyndighedens to parter underrettet om den finansielle programmering.
La Comisión se propone respetar los compromisos asumidos en materia de información a las dos ramas de la autoridad presupuestaria sobre la programación financiera.

FFR er en ramme for den finansielle programmering og budgetdisciplinen og skal sikre, at EU's udgifter er forudsigelige.
El MFP no es el presupuesto, proporciona un marco para la programación financiera y la disciplina presupuestaria, garantizando la previsibilidad del gasto de la UE.

Den finansielle virkning af dette forslag er derfor omkostningsneutral og ændrer ikke ved det samlede antal stillinger, der er anført i den finansielle programmering for perioden 2014-2020.
Por tanto, la incidencia financiera de esta propuesta es neutral en cuanto al presupuesto y no requiere modificar el total de puestos mencionado en la programación financiera para el período 2014-2020.

Fra udsagn til Planning Systems, at den finansielle programmering for voksende virksomheder og overvinde mulige tilstande af krise.
A partir de las declaraciones a los sistemas de planificación, programación financiera para las empresas en crecimiento y superar los posibles estados de crisis.

Nu kan Kommissionen imidlertid forelægge resultaterne og bekræfte, at den i Idabc-afgørelsen påtænkte finansieringsramme for 2007-2009 svarer til de finansielle overslag og er omfattet af den finansielle programmering.
Sin embargo, está ahora en condiciones de presentar los resultados y confirmar que el marco financiero previsto en la decisión IDABC para 2007-2009 es coherente con las perspectivas financieras y se incluye en la programación financiera.

Den finansielle programmering, der er omhandlet i finansforordningens artikel 38, struktureres efter udgiftskategori, politikområde og budgetpost.
La programación financiera a que se refiere el artículo 38 del Reglamento Financiero se estructurará por categoría de gastos, ámbito político y línea presupuestaria.

Som følge heraf er forslaget til retsakt omfattet af den finansielle programmering af Eurojust, som blev udarbejdet for perioden 2014-2020 og vedtaget af Kommissionen i juli 2013.
Como resultado, la programación financiera de Eurojust elaborada para el período 2014-2020 y adoptada por la Comisión en julio de 2013 es válida para la presente propuesta legislativa.

Dette er særlig vigtigt for udgiftsområde 3 og 4, eftersom eventuelle tilpasninger ikke kun har betydning for de margener, der står til rådighed inden for lofterne for de finansielle overslag, men også for den finansielle programmering.
Este punto es especialmente importante para las rúbricas 3 y 4, ya que toda modificación se reflejará no sólo en los márgenes disponibles con relación a los límites máximos fijados en las perspectivas financieras, sino también en la programación financiera.

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras Propuesta compatible con la programación financiera existente.

Nedenstående tabel omhandler de fire prioriterede opgaver.(b) Margenen under udgiftsområde 4 kan falde til -162,2 mio. EUR, hvis der tages hensyn til sukkerreformen(40 mio. EUR).(c) Margenen i den finansielle programmering fra november androg 193,3 mio. EUR.
El cuadro siguiente cubre las cuatro prioridades.(b) El margen correspondiente a la rúbrica 4 podría reducirse a -162,2 millones de euros, si se tiene en cuenta la reforma del sector azucarero(40 millones de euros).(c) El margen en la programación financiera de noviembre ascendía a 193,3 millones de euros.

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag1 X Ingen( vedrører tekniske aspekter ved en foranstaltnings gennemførelse) ELLER Virkningerne er følgende: 3.
Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras: 1 X o bien Con la incidencia financiera que a continuación se indica: 3.

Budgetrammen, som er foreslået til gennemførelse af ISA-programmet for perioden 2010-2015, er fastsat til 164,1 mio. euro, hvoraf en tranche på 103,5 mio. euro er øremærket for perioden indtil den 31. december 2013 i overensstemmelse med den finansielle programmering for 2007-2013, idet de resterende 60,6 mio. er forbeholdt de to sidste år, 2014 og 2015.
La dotación financiera propuesta para la ejecución del programa ISA durante el período comprendido entre 2010 y 2015 queda fijada en 164,1 millones de euros, de los que 103,5 millones se asignan para el período que acaba el 31 de diciembre de 2013, conforme a la programación financiera para el período 2007-2013, y 60,6 millones para el bienio 2014-2015.

Hvad angår FUSP, vil der blive lagt yderligere 7,6 mio. EUR til den finansielle programmering(55 mio. EUR), således at budgettet for denne foranstaltning ikke bliver lavere end i 2004 og 2005.
La PESC observará un incremento de sus recursos en 7,6 millones de euros en el marco de la programación financiera(55 millones de euros) para que el presupuesto asignado a esta medida no sea inferior al de 2004 y 2005.

Mener, at valgperiodens start, der falder sammen med en revision af den interinstitutionelle aftale som led i forhandlingerne om nye finansielle overslag, giver mulighed for at vurdere de allerede eksisterende instrumenter for flerårig og årlig programmering, der giver ny drivkraft til lovgivnings- og budgetplanlægningen; minder om fælleserklæringen om at forbedre den finansielle programmering, som blev vedtaget den 13. juli 2004;
Considera que el comienzo de la legislatura, que coincide con una revisión de el Acuerdo Interinstitucional en el marco de las negociaciones sobre las nuevas perspectivas financieras, ofrece la oportunidad de revisar los instrumentos ya existentes en el ámbito de la programación anual y plurianual, dando así un nuevo impulso a la planificación legislativa y presupuestaria; recuerda la declaración conjunta de 13 de julio de 2004 sobre la mejora de la programación financiera;

Specielt skal den finansielle programmering ajourføres af Kommissionen to gange om året og om nødvendigt tages op på hvert af de trilogmøder, som er omhandlet i den interinstitutionelle aftale af….
En particular, la programación financiera debe ser actualizada dos veces al año por la Comisión y considerada, en su caso, en cada reunión del trílogo prevista en el Acuerdo Interinstitucional de.

Kommissionen bør overveje, hvordan der kan skabes krydsreferencer mellem den finansielle programmering og den lovgivningsmæssige programmering for at sikre mere præcise og pålidelige overslag.
La Comisión debe considerar la posibilidad de cotejar la programación financiera con la programación legislativa, al objeto de lograr previsiones más exactas y fiables.

I forbindelse med den finansielle programmering efter 2020 vil Kommissionen afveje behovet for tilstrækkelige budgetressourcer til bredbåndsfinansiering i områder med utilstrækkelig dækning under CEF samt behovet for at anvende støtte fra ESI-fondene, eventuelt med en vejledende andel, til den digitale transformation af europæisk økonomi og samfund.
En el marco de la programación financiera para el período posterior a 2020, la Comisión ponderará la necesidad de recursos presupuestarios adecuados para la financiación eficiente de la banda ancha en zonas insuficientemente atendidas por el Mecanismo« Conectar Europa», así como la necesidad de dedicar fondos de apoyo EIE, posiblemente con un porcentaje indicativo, para la transformación digital de la economía y la sociedad europeas.

Også på området frihed, sikkerhed og retfærdighed vil der blive lagt 0,5 mio. EUR til den finansielle programmering med henblik på at bistå med udviklingen af EURODAC's(det europæiske fingeraftrykssystem) og DubliNET's(transmissionskanaler for asylansøgninger) virke.
Siempre en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia, una dotación de 0,5 millón de euros se añadirá a la programación financiera para respaldar el desarrollo de las acciones de EURODAC y DubliNET.