Que es PROBLEMFYLDTE en Español

• problemáticas
• difíciles
• atribulado
• turbulento
• con problemas
• problemáticos
• problemas
• estigmatizantes
• conflictivo

Ejemplos de uso de Problemfyldte en Danés y sus traducciones al Español

Problemfyldte tider.
Tiempos Difíciles.

Men du forstår, at det er problemfyldte tider,-.
Pero usted lo entiende, estos son tiempos inquietantes.

Andre problemfyldte områder.
Otras zonas difíciles.

Rose repræsentanter- at ændre problemfyldte kærlighed!
Representantes de Rose- cambiar el amor con problemas!

Der er problemfyldte definitioner i lovforslaget.
Hay definiciones problemáticas en la ley.

Bright Arch er et vildnis-program for problemfyldte unge.
Arco Luminoso es un programa de relación con la naturaleza para jóvenes problemáticos.

Hvad angår de mere problemfyldte dele af Europa, er forsoning ikke let.
Al abordar las zonas más difíciles de Europa, que la reconciliación no es fácil.

Vi barberer håret af for at løsrive os fra den problemfyldte verden.
Nosotros nos afeitamos el cabello… para desconectarnos de estos problemas mundanos.

Men du forstår, at det er problemfyldte tider, og du er helt alene.
Pero usted lo entiende, estos son tiempos inquietantes y usted, totalmente sola.

At adlyde dem giver os en glæde og tilfredshed som vi aldrig vil kunne finde andre steder i denne problemfyldte verden.
Comprendemos que nos proporcionan una alegría y una satisfacción que este mundo atribulado no puede ofrecernos.

Grundlaget for alle virkelig problemfyldte tredje parts-handlinger er derfor falske rapporter.
La base de todas las actividades de tercer partido realmente problemáticas es, pues, los informes falsos.

Ellers, hvis vi kommer tilbage igen, problemerne, problemfyldte dage venter os.
De lo contrario, si volvemos otra vez, las dificultades, los días difíciles vendrán.

For disse problemfyldte lande repræsenterede det tværtimod en historisk chance i en kontekst præget af store svingninger i råstofpriserne.
Al contrario, para aquellos países con problemas representaba una oportunidad histórica, en un contexto marcado por las importantes fluctuaciones en los precios de las materias primas.

Packer talte engang om sine børnebørn og den stadig mere problemfyldte verden, som de lever i.
Packer habló de sus nietos y del mundo cada vez más conflictivo en el que viven.

Privatisering fører til ødelæggelse af produktive styrker, problemfyldte præstationer, et fald i kvaliteten af de udbudte ydelser, frygtelige sociale uligheder, højere priser og færre job.
La privatización tiene como resultado la destrucción de las fuerzas productivas, unos resultados problemáticos, una caída de la calidad de los servicios ofrecidos, unas inseguridades sociales terribles, unos precios más altos y menos puestos de trabajo.

Rockstar har indrømmet, at alle karakterer mistet i Grand Theft Auto Onlines problemfyldte start ikke kan genskabes.
Rockstar ha confirmado que los personajes perdidos durante los problemas de lanzamiento de GTA Online no podrán recuperarse.

Men jeg har bemærket, at gennem de mest problemfyldte tider i mit liv, der var der kun ét sæt fodspor.
Pero he notado que durante los más difíciles momentos de mi vida, había solamente un conjunto de huellas.

(Mattæus 6:10) Lad os nu finde ud af hvordan de tre andre ryttere er med til at bekræfte at vi virkelig lever i de problemfyldte“sidste dage”.
Ahora veamos cómo los otros tres jinetes permiten confirmar que, en efecto, vivimos en los problemáticos“últimos días”.

Altså er jeg helt enig i, at der er andre problemfyldte steder bl.a. Nagorno-Karabakh, Nachichevan.
Estoy completamente de acuerdo en que hay otros lugares difíciles, como Nagorno-Karabaj, Nachichevan y otros.

Julia forsøger at vænne sig til sin nye rolle som hustru og stedmor, og hun er overbevist om at hun endelig har fundet sin drømmemand, ham som kan hjælpe hende med at glemme alt om sin problemfyldte fortid.
Julia intenta establecerse en su nuevo rol de esposa y madrastra y cree que finalmente encontró al hombre de sus sueños, el que puede ayudarla a dejar atrás su tormentoso pasado.

Anvend RENU 28 to gange dagligt i ansigtet eller på andre problemfyldte områder, som du har fotograferet, og fortsæt i mindst 28 dage.
Aplíquese RENU 28 en el rostro o en otras zonas problemáticas que haya fotografiado dos veces al día y continúe con esta rutina durante 28 días como mínimo.

En træ- kort- visning som tillader en at visualisere indlejrede kaldrelationer til hinanden, med inklusivomkostningsmetrik til hurtig visuel detektion af problemfyldte funktioner.
Un mapa en forma de árbol que permite ver las relaciones entre funciones anidadas conjuntamente con datos sobre el coste computacional que acarrean para que puede detectar enseguida funciones problemáticas.

Jeg støtter fuldt ud det, min kollega i PPE-gruppen, hr. Bowis, fremførte, nemlig at vi under ingen omstændigheder må eksportere vores problem fra ilandene ved at smække afgifter på vores gamle værker med problemfyldte standarder for udslip og blot jage de arbejdspladser og de særlige produktionsenheder til de mindre udviklede regioner, hvor man i mindre grad er i stand til at klare forringelsen af miljøet.
Apoyo firmemente la observación que ha hecho mi colega del PPE, Sr. Bowis, de que no debemos de ninguna manera exportar nuestro problema del mundo desarrollado, a través de los impuestos sobre nuestras viejas centrales con niveles de emisión problemáticos y trasladar esos puestos de trabajo y esas unidades de producción a regiones menos desarrolladas, donde están menos preparados para atajar la degradación del medio ambiente.

Julia forsøger at vænne sig til sin nye rolle som hustru og stedmor, og hun er overbevist om at hun endelig har fundet sin drømmemand, ham som kan hjælpe hende med at glemme alt om sin problemfyldte fortid.
Julia, tratando de acostumbrarse a su nueva vida como esposa y madrastra, cree que finalmente ha encontrado el hombre de sus sueños, quien le podría ayudar a dejar atrás su turbulento pasado.

Som BJ Blazkowicz må du beskytte din familie og dine venner, danne nye alliancer og stå ansigt til ansigt med dæmonerne fra din problemfyldte fortid, mens du samler modstandslommer, der kan nedkæmpe de nazistiske besættelsesstyrker.
Como BJ Blazkowicz, protege a tu familia y amigos, forja nuevas alianzas y enfréntate a los demonios de tu pasado problemático mientras reúnes grupos de resistencia para derrocar a la ocupación nazi.

Julia forsøger at vænne sig til sin nye rolle som hustru og stedmor, og hun er overbevist om at hun endelig har fundet sin drømmemand, ham som kan hjælpe hende med at glemme alt om sin problemfyldte fortid.
Julia, que por su parte intenta adaptarse a su nueva situación como esposa y madrastra, piensa que finalmente encontró al hombre de sus sueños, quien puede ayudarla a olvidar su pasado turbulento.

Som BJ Blazkowicz må du beskytte din familie og dine venner, danne nye alliancer og stå ansigt til ansigt med dæmonerne fra din problemfyldte fortid, mens du samler modstandslommer, der kan nedkæmpe de nazistiske besættelsesstyrker.
Como BJ Blazkowicz, protegerás a tu familia y tus amigos, establecerás nuevas alianzas y afrontarás los demonios de tu conflictivo pasado mientras movilizas a los focos de resistencia para derrocar la ocupación nazi.

Den europæiske tekstil- og beklædningsindustris vægt er indlysende både fra et økonomisk og et socialt synspunkt, og det gælder også dens betydning for udviklingen af nogle af de mest problemfyldte europæiske regioner.
Resulta evidente el peso específico de la industria europea del textil y de prendas de vestir, tanto desde el punto de vista económico como desde el social, y su importancia para el desarrollo de algunas de las regiones europeas más problemáticas.

Som BJ Blazkowicz må du beskytte din familie og dine venner, danne nye alliancer og stå ansigt til ansigt med dæmonerne fra din problemfyldte fortid, mens du samler modstandslommer, der kan nedkæmpe de nazistiske besættelsesstyrker.
En el papel de B. J. Blazkowicz, deberás proteger a tu familia y amigos, forjar nuevas alianzas y enfrentarte a los demonios de tu turbulento pasado mientras reúnes al resto de la resistencia para acabar con la ocupación nazi.

De to rigtig dårlige ideer, som svæver i den moderne verden, som holder vores kapacitet til at drage styrke fra kunst tilbage: Den første idé er at kunst kun skulle være for kunstens skyld-- en latterlig idé-- en idé om, at kunst skulle leve i en hermetisk boble og skulle ikke prøve på at gøre noget ved denne problemfyldte verden.
Dos ideas muy malas que se ciernen sobre el mundo moderno que inhiben nuestra capacidad de sacar fuerzas del arte. La primera idea es que el arte es por amor al arte-una idea ridícula- que el arte debe vivir en una burbuja hermética y no debe hacer nada con este mundo atribulado.

Cómo usar "problemfyldte" en una oración en Danés

Snart vil alt, som var velsignet i vores liv – vores ægteskab, familie, arbejde og relationer – blive problemfyldte.

Mikael Josephsen voksede op i Nordsjælland i problemfyldte omgivelser med en far, der var voldelig og psykotisk, og en mor, der var alkoholiker.

Andre løsninger var prøvet – at rejse ny aktiekapital, finde en kapitalstærk partner eller skille sig af med de mest problemfyldte engagementer – men forgæves.

Men hvor også de frigørende og progressive kræfter indenfor disse problemfyldte områder har fået vind i sejlene.

Men nu bliver IOC nødt til at handle, for skandalerne hober sig op, her hvor vi nærmer os sommerens problemfyldte lege i Rio.

Mandag afslørede en af DSB's rutineinspektioner en revne i et såkaldt akselleje på et af af de problemfyldte IC4 tog, og trak det ud af flåden.

Inden for det seneste år har der været et konstant og voldsomt fokus på universitetets problemfyldte økonomi og hvilke konsekvenser det vil have for os.

Konflikter kan være problemfyldte, befriende og grænsesættende.

Uanset hvor mange oplysninger eller handlemuligheder personen kender til, er de alle problemfyldte.

Men de ulykkelige, urolige og problemfyldte børn er ikke sådan på en studs at gøre rolige og tilfredse, så de trives.

Cómo usar "difíciles, atribulado, problemáticas" en una oración en Español

Estas preguntas son muy difíciles (risas).

] No estés lejos de mí, pues estoy atribulado [.

Difíciles preguntas con respuestas nada sencillas.?

Preguntas, cuestiones problemáticas con múltiples interpretaciones.

Las secundarias más difíciles son exigentes.

Son tiempos muy difíciles para todos.

FORJA busca comprender las problemáticas nacionales.

Él realmente está atribulado por su potencial situación.

Además, indicaremos las problemáticas de resolución prioritaria.

Las actuales problemáticas culturales del continente.