Que es PROGRAMMERINGSPERIODE en Español

• período de programación
• periodo de programación
• de programacin

Ejemplos de uso de Programmeringsperiode en Danés y sus traducciones al Español

Det er en stigning pŒ 150% i forhold til den foregŒende programmeringsperiode.
Esto supone un aumento del 150% respecto del anterior perodo de programacin.

Kommissionen deler forvaltningen med medlemsstaterne. For hver programmeringsperiode godkender Kommissionen de OP'er udarbejdet af medlemsstaterne, som der finansieres projekter igennem(4).
Para cada período de programación, la Comisión aprueba los PO elaborados por los Estados miembros a través de los que se financian los proyectos(4).

Eller er det meningen, at vi skal vente til den næste finansielle programmeringsperiode?
¿O se supone que debemos esperar al próximo período de programación financiera?

Koncentration af udgifter: ved begyndelsen af hver programmeringsperiode får hvert program en årlig tildeling.
Concentración del gasto: al inicio de cada periodo de programación, se asigna una financiación anual a cada programa.

Udgifterne vil ikke nødvendigvis falde i de sidste år af indeværende programmeringsperiode.
Los gastos no disminuirán necesariamente en los años finales del actual período de programación.

Fællesskabet har nemlig i løbet af denne femårs programmeringsperiode kunnet investere de samlede påtænkte bevillinger.
Efectivamente, la Comunidad ha podido comprometer durante este período de programación quinquenal la totalidad de los créditos previstos.

Vi har i dag en klar parlamentarisk holdning til, hvad vi og borgerne forventer af den kommende finansielle programmeringsperiode.
Hoy en el Parlamento tenemos una opinión clara sobre lo que nosotros, y nuestros ciudadanos, esperamos para el próximo periodo de programación financiera.

I indeværende programmeringsperiode har vi oplevet, at Jessica er blevet implementeret for at skabe rum for en systematisk ændring af samhørighedspolitikken.
En el actual período de programación hemos visto cómo se ha aplicado JESSICA con el fin de crear un espacio para una corrección sistemática de la política de cohesión.

Finansieringen af romarelaterede projekter vil fortsætte i strukturfondenes programmeringsperiode 2007-2013.
La financiación de proyectos romaníes continuará en el periodo de programación de fondos estructurales 2007-2013.

Derfor var det åbenbart i indeværende programmeringsperiode, at vi bør afsætte 86 mia. EUR til dette område, hvilket er tre gange mere end i perioden 2000-2006.
Por este motivo, era obvio en el actual período de programación que debíamos asignar 86 000 millones de euros a este ámbito, lo que supone tres veces más que para el período 2000-2006.

En oversigt udarbejdet i begyndelsen af marts 2001 viser antallet af afsluttede programmer for hver enkelt programmeringsperiode.
El inventario elaborado a principios de marzo de 2001 precisa el número de programas finalizados para cada período de programación.

Er det, efterhånden som vi nærmer os afslutningen af denne programmeringsperiode, helt normalt, at vore tanker i højere grad begynder at fokusere på den fremtidige periode 2007-2013.
A mal que a medida que nos acercamos al nal de este período de programación, nuestros pensamientos empiecen a centrarse en el período futuro de 2007-2013.

Beslutningerom landdistrikternes fremtidige udvikling og andre udgifter efter 2006 forventes truffet i 2005 i god tid inden dennæste programmeringsperiode.
Se prevé que lasdecisiones sobre el futuro del desarrollo rural y otros gastos posteriores a 2006 se adopten en 2005, bastanteantes del inicio del período de programación.

I indeværende programmeringsperiode(2014-2020) iværksætter EU en tættere koordinering mellem det europæiske semester og samhørighedsprogrammerne i medlemsstater og regioner.
En el actual período de programación(2014-2020), la UE empezó a coordinar de forma más estrecha el Semestre Europeo y los programas de cohesión de los Estados miembros y las regiones.

Anbefaling 1 Kommissionen har allerede reageret på denne anbefaling inden for begrænsningerne i de lovgivningsmæssige rammer for indeværende programmeringsperiode.
Recomendación 1 La Comisión ya está abordando esta recomendación dentro de las limitaciones del marco legislativo para el actual período de programación.

I næste programmeringsperiode skal der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse.
En el próximo período de programación, la inversión en capital humano deberá reforzarse en torno a los objetivos de Lisboa, de acuerdo con las directrices integradas para el crecimiento y el empleo.

Vil Kommissionen oplyse, hvordan investeringerne er fordelt på de enkelte transportformer inden for rammerne af strukturfondenes programmeringsperiode 2000-2006?
¿Podría hacer la Comisión un desglose de las inversiones percibidas por cada modo de transporte en el marco del período de programación 2000-2006 de los Fondos estructurales?

I vores nye programmeringsperiode for udvikling af landdistrikterne har vi mulighed for at støtte investeringer og andre tiltag til støtte for biomasse til energiformål og andre nonfoodformål.
En nuestro nuevo período de programación del desarrollo rural tenemos la oportunidad de apoyar las inversiones y otras acciones a favor de la biomasa para la generación de energía y otros fines no alimentarios.

De kan navnlig revideres i tilfælde af større ændringer og ved udgangen af hver programmeringsperiode for EF-fiskerflådens omstrukturering.
Para ello, podrán revisarse cuando se introduzcan modificaciones mayores y al final de cada período de programación de la reestructuración de las flotas pesqueras comunitarias.

I sidstnævnte betænkning introducerede man det vigtige princip, at man ville fastholde det nuværende finansieringsniveau for den fælles landbrugspolitik i den næste finansielle programmeringsperiode.
Este último informe introdujo el importante principio del mantenimiento del nivel actual de financiación de la PAC en el próximo periodo de programación financiera.

Det er grunden til, at dette princip er blevet fastholdt og styrket i hver programmeringsperiode, idet man har udvidet sammensætningen af et sådant partnerskab og også dets rækkevidde.
Esta es la razón por la que se ha mantenido y fortalecido este principio en cada período de programación mediante la ampliación de la composición de cada asociación y la ampliación de su ámbito de aplicación.

For det andet ville jeg høre fra Kommissionen, hvordan investeringerne er fordelt på de enkelte transportformer inden for rammerne af strukturfondenes programmeringsperiode 2000-2006.
En segundo lugar, quería que la Comisión indicara la parte de inversión que corresponde a cada modo de transporte en el marco del período de programación de Fondos Estructurales 2000 a 2006.

Den finansielle ramme indeholder for hver programmeringsperiode et loft(dvs. maksimumsbeløbet for forpligtelses- og betalingsbevillinger) for hvert udgiftsområde(udgiftskategori) for hvert år.
El marco financiero define, para cada período de programación, los límites máximos(los importes máximos de créditos de compromiso y créditos de pago) anuales para cada rúbrica(las categorías de gastos).

Jeg vil gerne minde Dem om en række af de vigtige forslag, navnlig forslaget om at fastholde et uændret budget for den fælles landbrugspolitik i den næste finansielle programmeringsperiode.
Si me lo permiten, les recordaré algunas de estas importantes ideas, la principal consiste en mantener el nivel de presupuesto de la PAC durante el próximo periodo de programación financiera.

For alle mål gælder det, at Fællesskabets støtte til en medlemsstat iprogrammeringsperioden ikke må føre til, at medlemsstaten formindsker sine offentlige strukturudgifter eller tilsvarende udgifter i forhold tilden foregående programmeringsperiode.
Con arreglo a cada objetivo, la ayuda comunitaria aportada a cada Estado miembro durante el periodo de programación no puedeocasionar una disminución de los gastos estructurales públicos oanálogos con relación al periodo de programación anterior.

Opfordrer derfor Banken til at overveje muligheden for EIB- og EIF-finansiering i dette øjemed i den næste finansielle programmeringsperiode, der begynder i 2014;
Pide, por consiguiente, al Banco que considere la posibilidad de facilitar financiación del BEI y del FEI, además de la financiación de la UE, para este fin en el próximo periodo de programación financiera que comienza en 2014;

Mener, at den øgede inddragelse af de lokale og regionale myndigheder i alle faser af næste programmeringsperiode vil bidrage positivt til fjernelsen af de absorptionsproblemer, som opstod i indeværende programmeringsperiode.
Considera que una mayor participación de los entes locales y regionales en todas las fases del próximo periodo de programación contribuirá positivamente a solucionar los problemas de absorción que se produjeron durante el periodo de programación en curso.

Som fżlge af EU-Domstolens nylige dom(C-139/15) finder artikel 145 i forordningen om fžlles bestemmelser nu anvendelse pŒ alle procedurer for finansiel korrektion uanset programmeringsperiode.
A raz de la reciente sentencia del Tribunal de Justicia de la Unin Europea(C-139/15), el artculo 145 del RDC se aplica ahora a todos los procedimientos de correcciones financieras independientemente del perodo de programacin.

De uindfriede bevillinger for første programmeringsperiode(19891993) udgjorde ved udgangen af 1997 12% af de samlede uindfriede bevillinger, mod 19% ved udgangen af 1996.
Los créditos pendientes de liquidación que corresponden al primer periodo de programación(19891993) representan un 12% del total de créditos pendientes de liquidación a finales de 1997, mientras que a finales de 1996 representaban aún un 19% de los créditos pendientes de liquidación.

Inden for rammerne af EU's regionalpolitik gives der en betydelig støtte til at øge forsknings-, uddannelses- og innovationskapaciteten i hele EU, og der vil blive fokuseret endnu mere på dette område i næste programmeringsperiode(2007-2013).
La política regional de la UE ofrece importantes ayudas para extender las capacidades de investigación, innovación y educación en toda la Unión y se centrará aún más en este ámbito en el próximo período de programación(2007-2013).

Cómo usar "programmeringsperiode" en una oración en Danés

Jeg vil gøre opmærksom på, at reglerne for denne programmeringsperiode allerede blev indført for et par år siden.

Den finder anvendelse på EF-støtte i den programmeringsperiode, der starter den 1.

Disse forventes at holde sig stabile eller at falde svagt i de tilfælde, hvor anvendelsen af forenklede omkostningsmuligheder vil blive udvidet i den kommende programmeringsperiode.

Rapporteringen i den igangværende programmeringsperiode har frem for alt til formål at tilvejebringe oplysninger om overholdelse (fejlfrekvens i fond x og fond z).

Denne ordning med en faldende overgangsstøtte bevirker, at disse regioner ikke pludselig fratages støtten fra strukturfondene, og at resultaterne fra den foregående programmeringsperiode konsolideres.

EUR, mens Unionens investeringer i den nuværende programmeringsperiode beløber sig til næsten 15 mia.

Det drøftede en bred vifte af emner, der vedrørte både den nuværende gennemførelse af ESF og forberedelserne til den fremtidige programmeringsperiode.

EUR var til ESF's nuværende programmeringsperiode (18,59 mia.

Kommissionen vedtager de strategiske retningslinjer vedrørende den flerårige programmeringsperiode senest den 31.

Efter en installations- og programmeringsperiode på to uger viste cobotten sig at være en god investering.

Cómo usar "periodo de programación" en una oración en Español

Este reparto corresponde al periodo de programación 2007–2013, cuya aplicación finaliza este año.

Ayudas de agricultura ecológica en el periodo de programación 2014-2020.

1 del Programa de Desarrollo Rural de Castilla-La Mancha para el periodo de programación 2014-2020.

es se realizará con cargo a los fondos FEDER del periodo de programación 2007-2013.

Durante el periodo de programación 1995-2001 la ayuda pública fue de 5.

Sin embargo, el nuevo periodo de programación nace lleno de incertidumbres políticas y eco- nómicas.

En 2008 se inició el periodo de programación de la PAC 2007- 2013.

000 €, para un periodo de programación que transcurre entre 2019 y 2023.

Actualmente se encuentra en su tercer periodo de programación (2000-2006, 2007-2013 y 2014-2020).

En 2027, además, acabará el próximo periodo de programación financiera europea.