Que es TILBAGEKALDTE en Español

• retiró
• revocados
• revocación
• se retractó
• retirados
• revocó
• retiradas
• revocadas

Ejemplos de uso de Tilbagekaldte en Danés y sus traducciones al Español

Tilbagekaldte nøgler.
Claves revocadas.

Farve for tilbagekaldte nøgler.
Color usado para las claves revocadas.

Tilbagekaldte eller genbrugte batterier.
Baterías retiradas o recicladas.

Karen Foley tilbagekaldte sin historie.
Karen Foley se retractó de su historia.

Metode 2: Konfigurer proxyserveren for at udelukke URL-adresser for lister over tilbagekaldte certifikater.
Método 3: Configurar el servidor proxy para excluir las direcciones URL para las listas de revocación de certificados.

Han tilbagekaldte den og erklærede sig for uskyldig.
Luego lo retiró y se declaró inocente.

Antallet af udstedte og/eller tilbagekaldte tilladelser.
El número de autorizaciones expedidas o retiradas;

Send aldrig tilbagekaldte eller genbrugte batterier via fly.
Nunca envíe por vía aérea baterías retiradas o recicladas.

Vise oplysninger om listen over tilbagekaldte certifikater.
Ver detalles de la lista de revocación de certificados.

Handel med tilbagekaldte eller oplagrede produkter _BAR_ 97 _BAR_ 2 _BAR_ 60 _BAR_.
Tráfico de productos retirados o almacenados_BAR_ 97_BAR_ 2_BAR_ 60_BAR_.

Med denne metode skulle systemets liste over tilbagekaldte certifikater(CRL) blive opdateret.
Este método debe actualizar la lista de certificados revocados(CRL) del sistema.

Antallet af tilbagekaldte ansøgninger(20) var det laveste i de seneste seks år.
El número de solicitudes retiradas(20) fue el más bajo de los últimos seis años.

Den amerikanske præsident sagde, at han havde, og tilbagekaldte ikke sin beskrivelseaf hr. Kim som“talentfulde”.
El presidente de los Estados Unidos dijo que lo hizo, y no se retractó de su descripción de Kim como“talentoso”.

Amazon tilbagekaldte nogle forfalskede solformørkeglas- her kan du købe sikre versioner.
Amazon retiró algunas gafas eclipse solares falsificadas: aquí está dónde comprar versiones seguras.

Mange firmaer er blevet mødt med et betydeligt tab af omsætning som følge af afviste eller tilbagekaldte varer.
Muchas empresas han enfrentado pérdidas significativas para su negocio debido a los productos rechazados o retirados del mercado.

Beskadigede, defekte eller tilbagekaldte batterier må ikke transporteres med lufttransport.
No está permitido el transporte aéreo de baterías dañadas, defectuosas o retiradas.

Af hensyn til offentlighedens sikkerhed tilbyder Lenovo sine kunder gratis erstatningsbatterier for alle tilbagekaldte batterier.
Para mantener la seguridad pública, Lenovo ofrecerá a sus clientes baterías de sustitución sin costo para todas las baterías retiradas.

Spanien tilbagekaldte derfor markedsføringstilladelsen for veraliprid den 27. juni 2005.
En consecuencia, España retiró la autorización de comercialización de la veraliprida el 27 de junio de 2005.

VeriSign vedligeholder mange certifikater og lister over tilbagekaldte certifikater, der er ved at udløbe, eller der er udløbet.
VeriSign mantiene muchos certificados y listas de revocación de certificados(CRL) que están caducando o han caducado.

I sidste måned tilbagekaldte BMW 11.700 biler, fordi de mange biler havde fået installeret en fejlagtig programmeret motorstyringssoftware.
El mes pasado, BMW retiró 11.700 vehículos para reparar un software de gestión del motor que contaba con una programación incorrecta.

Softwaren henter certifikater og opdaterer lister over tilbagekaldte certifikater via internettet, når de er tilgængelige.
El software recupera los certificados y actualiza las listas de revocación de certificados a través de Internet cuando están disponibles.

Listen indeholder tilbagekaldte certifikater, årsager til tilbagekaldelse, problemer med udstedelsesdato for certifikatet samt den udstedende enhed.
La lista incluye los certificados revocados, los motivos de la revocación, las fechas de emisión del certificado y la entidad emisora.

I nogle tilfælde kan du vælge, om du vil kontrollere lister over tilbagekaldte certifikater manuelt, og du kan vælge ikke at gøre dette.
En algunos casos puede elegir si desea comprobar las listas de revocación de certificados manualmente o si desea no hacerlo.

CRL kan blive downloadet og installeret i en brugers browser, og sikre at browseren ikke har tillid til tilbagekaldte Certifikater.
El CRL puede ser descargado e instalado en el navegador de un usuario para asegurarse que el navegador no confiará en ninguno de los certificados revocados.

Oplagringen af kasserede, tilbagekaldte eller returnerede materialer og produkter skal finde sted i særskilte områder.
Debe disponerse de zonas separadas para el almacenamiento de materiales o productos rechazados, retirados o devueltos.

(PT) Hr. formand! Det emne, der bliver debatteret i dag, har været på dagsordenen, lige siden den amerikanske gigant Mattel tilbagekaldte 21 millioner stykker legetøj, fordi de var farlige.
(PT) El tema que estamos debatiendo hoy ha estado en el orden del día desde que el gigante estadounidense Mattel retiró 21 millones de juguetes peligrosos.

Spanien forlod Folkeforbundet i 1926, men tilbagekaldte sin beslutning i 1928 og deltog aktivt i dets nye mødeperiode.
España abandonó la Sociedad de Naciones en 1926, pero revocó su decisión en 1928 y participó activamente en su noveno período de sesiones.

BPS tilbagekaldte sin tidligere bedrageri-anklage, men fordi samfundet ikke havde formået at foretage en formel gennemgang af afgifterne, kunne situationen ikke løses.
El BPS se retractó de su anterior acusación de fraude, pero debido a que la sociedad no había llevado a cabo una revisión formal de los cargos, la situación no pudo ser resuelta.

Ii afviste ansøgninger eller annullerede eller tilbagekaldte bevillinger, fordi de økonomiske forudsætninger ikke er opfyldt.
Ii las solicitudes denegadas o las autorizaciones anuladas o revocadas en razón del incumplimiento de las condiciones económicas;

Ugyldige og tilbagekaldte serienumre er serienumre, der er blevet blokeret af Adobe, fordi de er fået eller genereret ulovligt af uautoriserede forhandlere.
Los números de serie no válidos y revocados son números de serie que ha bloqueado Adobe porque no se han obtenido o generado de forma ilegal por distribuidores no autorizados.

Cómo usar "tilbagekaldte" en una oración en Danés

I 1685 ophævede han religionsfriheden, da han tilbagekaldte Nantesediktet.

For en måneds tid siden tilbagekaldte koncernen en hel stribe af ældre opladere til både.

Erstatter Apple alle min tilbagekaldte batterier?

Plus, for folk på beskedne budgetter, er tilbagekaldte abonnementer ikke altid mulige.

Skal jeg først indsende mit tilbagekaldte batteri, inden jeg kan modtage et ombytningsbatteri?

Ifølge Bloomberg tilbagekaldte bilproducenten 1,2 millioner køretøjer i september på grund af fejl i kamera- og displayindstillinger.

De tilbagekaldte produkter har følgende navne: Hatch & Grow påskeæg, påske vokse legetøj og luk din egen Dino.

Fyret i fredags Styrelseslægen blev fyret i fredags, og i samme ombæring tilbagekaldte Trafikstyrelsen lægens kliniks tilladelse til at undersøge piloter og flyveledere.

Apple sender først erstatningsbatteriet til dig, og så sender du det tilbagekaldte batteri til Apple.

Sådanne tilbagekaldte krav vil også være omfattet af lovforslaget.

Cómo usar "revocación, revocados, retiró" en una oración en Español

Elegibilidad y revocación de todos los cargos públicos.

Los paramentos exteriores están revocados y enlucidos de blanco.

Revocación por ingratitud del donatario §144.

Vittal comunicara fehacientemente dicha revocación a Vittal.

Esta última se retiró por razones internas.

Muros revocados u hormigón a la vista pintado con látex.

Revocación del testamento; cláusulas «ad cautelam».

Se dispone: Tener por revocados los nombramientos.

Sus visados fueron revocados y volvieron a EEUU.

Revocación de las puertas para matronas de.