Examples of using Tilbagekaldte in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tilbagekaldte Frelserne.
Den OneCRL liste over tilbagekaldte verts.
Tilbagekaldte ændringer foretaget i rev 1164 w.r.t.
Farve for tilbagekaldte nøgler.
Color used for revoked keys.På grund af dette tilvejebringes differentiering af velkendte og tilbagekaldte hukommelser.
Due to this, differentiation of familiar and recollective memory is provided.Karen Foley tilbagekaldte sin historie.
Tilbagekaldte ændringer foretaget i rev 1164 w.r.t. At få kilden fra VCS snarere end lokal mappe.
Reverted changes made in rev 1164 w.r.t. getting the source from VCS rather than local directory.Han forlangte, at jeg tilbagekaldte flyene-.
Spanien tilbagekaldte derfor markedsføringstilladelsen for veraliprid den 27. juni 2005.
Antallet af udstedte og/eller tilbagekaldte tilladelser.
The number of authorizations granted and/or revoked.I august tilbagekaldte et bestemt amerikansk legetøjsfirma omkring 18 millioner stykker legetøj fra hele verden.
In August one particular US toy company recalled approximately 18 million China-made toys from around the world.Jeg troede ikke, jeg tilbagekaldte dig til dette rige.
I didn't think I recalled you entering this realm.Producentens seneste gynoider gik amok, og angreb deres ejere,firmaet gik i panik og tilbagekaldte hver og en.
Manufacturer's latest gynoids go berserk, attacking their owners,company panics and recalls every one.Han forlangte, at jeg tilbagekaldte flyene eller han ville affyre dem.
He demanded that I recall the planes, or he would launch.Hvad OneCRL gør, er at forbedre tilbagekaldelse kontrol ved at oprette en liste over tilbagekaldte CERT og skubbe det ud til browsere.
What OneCRL does is improving revocation checking by creating a list of revoked certs and pushing it out to browsers.Hente opdaterede data om tilbagekaldte certifikater er et vigtigt element i sikker certifikatbrug.
Verset trøstede de troende, der, indtil det øjeblik, selvom verset var velkendt,havde ikke tilbagekaldte det i løbet af denne tid af sorg.
The verse comforted the believers, who, until that moment although the verse was well known,had not recalled it during this time of grief.En tilstod forbrydelsen, men tilbagekaldte så og sagde, at han var blevet tvunget af efterretningstjenesten.
One admitted to the crime, but then recanted, saying he had been coerced by the intelligence service.Det handler om køb, hvis sælgeren er enten ikke den reelle ejer ellerhan/ hun handler i repræsentation af ejeren med falske eller tilbagekaldte beføjelser.
The act of purchase, if the vendor either is not the real owner orhe/she acts in representation of the owner with false or revoked powers.Oplagringen af kasserede, tilbagekaldte eller returnerede materialer og produkter skal finde sted i særskilte områder.
Segregated areas should be provided for the storage of rejected, recalled or returned materials or products.Det kan være en god ide at kontrollere certifikatlagre, certifikatoplysninger og -egenskaber ogoplysninger om arkiverede og tilbagekaldte certifikater.
It can be useful to examine certificate stores, certificate information and properties, andinformation about archived and revoked certificates.Urlretrievaltimeout- Timeout ved forsøg på at hente liste over tilbagekaldte certifikater for ekstern URL-adresse i millisekunder.
In seconds urlretrievaltimeout- Timeout on attempt to retrieve certificate revocation list for the remote URL.ConAgra, som for nylig tilbagekaldte jordnøddesmør der var inficeret med salmonella, kendte til problemet for to år siden.
ConAgra, which recently recalled peanut butter contaminated with salmonella, was aware of problems in its plant two years ago.PT Hr. formand! Det emne, der bliver debatteret i dag, har været på dagsordenen, lige siden den amerikanske gigant Mattel tilbagekaldte 21 millioner stykker legetøj, fordi de var farlige.
PT The topic under discussion today has been on the agenda ever since the US giant Mattel recalled 21 million toys because they were dangerous.Tilbagekaldte eller beskadigede batterier og batterier, der ikke er fremstillet i overensstemmelse med gode kvalitetsmetoder, er forbudte.
Recalled or damaged batteries and batteries that have not been manufactured according to good quality methods are forbidden.Ii afviste ansøgninger eller annullerede eller tilbagekaldte bevillinger, fordi de økonomiske forudsætninger ikke er opfyldt.
Ii applications refused or authorisations annulled or revoked on the grounds of economic conditions not being fulfilled;I 1977 tilbagekaldte JECFA sin midlertidige ADI for ammonieret karamel, fordi der hverken var fastsat et"no-effect-level" eller en tilstrækkelig klar specifikation.
In 1977 JECFA withdrew its temporary ADI for ammonia caramels because a no-effect level and an adequate specification had not been established.Som bemærket af NHTSA behøver kunder ikke at være bekymrede over tilbagekaldte airbags i deres køretøjer, før de modtager en formel tilbagekaldelse.
As noted by NHTSA, customers do not need to be concerned about recalled airbags in their vehicles before they receive a formal Producenterne eller importørerne skal påtage sig ansvaret for genbrug og sikker deponering af al pesticidemballage og pesticider,hvor holdbarhedsdatoen er udløbet, samt tilbagekaldte pesticidprodukter.
Producers or importers should assume responsibility for the recovery and safe disposal of all pesticide packaging andpesticides past their expiry date and revoked pesticides products.Vi kontaktede James og han tilbagekaldte med venlig hilsen Firenze som en klædt klædt dame med upåklageligt hår og en boblende personlighed, der virkelig nød livet.
We contacted James and he fondly recalled Florence as a smartly dressed lady with impecibble hair and a bubbly personality who really enjoyed life.
