Ejemplos de uso de Compartir algo en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quiere compartir algo.
Möchten Sie etwas mitteilen.Regresa a la computadora desde donde quieres compartir algo.
Kehre zu dem Computer zurück, auf dem du etwas freigeben möchtest.¿PUEDO COMPARTIR ALGO CONTIGO?
Darf ich Ihnen etwas sagen?¿Alguien quiere compartir algo?
Möchte jemand etwas erzählen?¿Puedo compartir algo con usted?
Darf ich Ihnen etwas mitteilen?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
la comisión compartehabitación compartidael comité compartegestión compartidacompartir este juego
cocina compartidaun salón compartidoel uso compartidocama en habitación compartidacomparte la preocupación
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
¿Te gustaría compartir algo?
Möchten Sie uns etwas mitteilen?Quieres compartir algo¿con la clase, aquí, Hal?
Willst du mir etwas mitteilen, Hal?Vuelve a la computadora desde la que quieres compartir algo.
Kehre zu dem Computer zurück, auf dem du etwas freigeben möchtest.¿Quiere compartir algo con nosotros?
Möchten Sie uns etwas mitteilen?Les dije que no sabía- pero que tenía que compartir algo con ellas.
Ich sagte ihnen, daß ich es nicht wisse… aber ich hätte ihnen etwas mitzuteilen.¿Puedo compartir algo que no salga de aquí?
Kann ich euch etwas sagen, dass unter uns bleibt?Pero antes quiero compartir algo contigo.
Aber erst möchte ich noch etwas gemeinsam mit dir tun.Voy a compartir algo con vosotros ahora, algo personal e importante para mí.
Ich werde euch nun etwas mitteilen. Earl,¿te gustaría compartir algo el día de hoy?
Earl, möchtest du uns heute etwas mitteilen?Si hay algún tipo de magia en este mundo,debe de estar en el intento de comprender a alguien, en compartir algo.
Wenn es in dieser Welt eine Art Magiegibt, dann muss sie darin liegen, jemanden Perdonad, chicos,¿queréis compartir algo con el resto de la clase?
Meine Herren, möchtet ihr der Klasse etwas mitteilen?Es una forma simple pero efectiva de proteger la información,ya que la VPN no puede compartir algo que no existe.
Es ist ein einfacher, aber effektiver Weg, Informationen zu sichern,da das VPN nicht etwas teilen kann, das es nicht gibt.Tendrá que compartir algo personal. No dejarán de preguntar hasta que lo haga.
Teilen Sie etwas Persönliches, sonst fragen die Leute weiter.Está bien, sé que estás molesta, pero... déjame compartir algo que he aprendido desde que estoy aquí.
Okay, okay, ich weiß, Antes de irme, quiero compartir algo especial con ustedes para cuando yo esté ausente.
Bevor ich gehe, möchte ich euch noch etwas sagen.- Für die Zeit, wenn ich weg bin.Bueno, Enric, muchas gracias por compartir algo de esa experiencia espiritual con nosotros.
Okay, Enric, ich danke Realmente se asustó cuando alguien dice que va a compartir algo que es bastante personal en términos de su sexualidad.
Wurde wirklich verängstigt, wenn jemand sagt, er würde etwas teilen, was in Bezug auf seine Sexualität sehr persönlich ist.¿Compartirá algo de ese dinero?
Teilen Sie das Geld?Seguro que compartís algo más que unas acciones.
Compartiremos algo con ustedes, si quieren.
Wir geben ihnen was ab, wenn sie wollen.Comparte algo con ella... Lo que hiciste cuando tenías su edad.
Teile etwas mit ihr, Comparte algo.
Teile irgendwas.Creo que es hora de que comparta algo mío con todos vosotros.
Ich denke, es ist an der Zeit, Ihnen etwas mitzuteilen.Él y yo compartimos algo.
Er und ich, wir haben etwas geteilt.Llamas a mi puerta, me suplicas que te ayude, comparto algo personal contigo, y lo usas para limpiarte el culo.
Du klopfst an meine Tür, du bettelst um Hilfe, ich teile etwas persönliches mit dir, und du scheißt komplett darauf. Hey.
