Ejemplos de uso de Compartir algo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ya sabes, compartir algo con él.
Tu sais, partager un truc avec lui.¿Supongo que estas deseando compartir algo?
Je suppose que tu veux partager quelques chose?¿Puedes compartir algo conmigo?
Pouvez-vous partager quelque chose avec moi?Pero he llegado a creer que debo compartir algo con ustedes.
Mais j'ai réalisé que je devais partager une chose avec vous.¿Quieres compartir algo conmigo acerca de eso?
Tu veux me confier quelque chose à ce sujet?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
compartir información
comparte la opinión
comparte la preocupación
comparte tu opinión
compartir en facebook
compartir experiencias
una responsabilidad compartidacompartir sus experiencias
uso compartidonapostriouf sar compartir
Más
¿Hay alguien más que le gustaría… compartir algo con la congregación?
Gracias por compartir algo que pensaste que me interesaría.
Merci d'avoir partagé quelque chose que tu pensais qui allait m'intéresser.Bob, antes de regresar a Toronto me gustaría compartir algo con usted.
Bob, avant de vous renvoyer à Toronto, je veux vous confier quelque chose.Quisiera tanto compartir algo igual con alguien.
Antes de que lleguéis a Constantinopla, me gustaría compartir algo contigo.
Avant que vous atteignez Constantinople, j'aimerais partager quelque chose avec vous.Me gustaría compartir algo en el espíritu de la transparencia.
J'aimerais vous confier quelque chose pour garantir une totale transparence.Shafiyq estaba en hadiz(tradiciones proféticas), yél nunca dejó pasar la oportunidad de compartir algo conmigo.
Shafiyq était en hadith(traditions prophétiques), etil n'a jamais eu la chance de partager quelque chose avec moi.En realidad, quiero compartir algo contigo.
Si quieres compartir algo conmigo, tal como lo hace el Sir Ben Kingsley todos los miércoles.
Si tu veux partager quelque chose, comme Sir Ben Kingsley le fait tout les mercredis.No voy a sentirme mal por compartir algo con una amiga.
Nos entendíamos sólo a base de gestos, risas, expresiones faciales,y la voluntad de compartir algo.
Nous nous étions compris simplement par des gestes, des rires, des expressions du visage,et l'envie de partager quelque chose.En esa sección puedes compartir algo de tu experiencia personal.
Dans cette section, tu peux échanger quelque chose sur une expérience personnelle.¿Para compartir algo con una chica por la que estás dispuesto a perderte las vacaciones de primavera, o para encontrar a tu verdadero padre?
Pour partager quelque chose avec une fille tu es prêt à manquer les vacances de printemps, ou à trouver ton vrai père?Todos hacemos lo mismo, buscamos compartir algo con otro ser humano.
On fait tous la même Le pedí que viniera, Elliot, porque aún habiendo trabajado poco tiempo siento una cierta conexión contigo yquería compartir algo.
Je vous ai demandé de venir, Elliot, parce que même si cela fait peu de temps que vous travaillez ici, je sens une certaine connexion entre nous,et je voulais partager quelque chose.Sweets dice que quiere compartir algo con nosotros en la sala de conferencias.¿Por.
Sweets voudrait partager quelque chose avec nous dans la salle de conférence.Sé que todos ustedes amaban a Marion, y, cuando éramos jóvenes,habría hecho cualquier cosa para estar con ella y compartir algo como esto con todos ustedes.
Je sais que vous aimiez Marion, et… quand nous étions jeunes,j'aurais fait n'importe quoi pour être avec elle et partager quelque chose comme ça avec vous tous.En iOS, es fácil de compartir algo de casi todas las aplicaciones básicas.
Dans iOS, il est facile de partager quelque chose d'à peu près toutes les applications de base.Casi hemos llegado al glorioso momento en que uniremos a estas dos personas tan especiales. Pero primero,mi casi yerno quiere compartir algo con todos nosotros.
Nous sommes presque rendus au moment de gloire pour unir ces deux êtres tout à fait spéciaux, mais d'abord,mon presque gendre aimerait partager quelque chose avec nous tous.El miércoles intentar compartir algo que he estado trabajando en con mi ganchillo.
Tous les mercredis, j'essaie de partager quelque chose que je travaille avec mon crochet.Por favor, déjame compartir algo… con la buena y preocupada gente del público.
Et je vous en prie, laissez-moi partager une chose… avec les gens préoccupés dans l'auditoire d'aujourd'hui.CROCHETBLOGGER:¿Quieres compartir algo sobre cómo sus hijos han inspirado tu creatividad?
CROCHETBLOGGER: Vous voulez partager quelque chose sur la façon dont vos enfants ont inspiré votre créativité?¿Entonces cómo no me nace compartir algo tan esencial con alguien a quien le he declarado mi afecto?
Comment puis-je ne pas vouloir partager une chose si essentielle avec Consejo: Si quieres compartir algo urgente con todo el equipo, utiliza la mención@todos en general.
Conseil: Si vous souhaitez partager quelque chose d'urgent avec l'ensemble de votre équipe, utilisez la mention @tous sur la chaîne général.Entonces te acobardaste de compartir algo con alguien muy especial que… Bueno,¿la cara de qué chica no quieres ver en la parrilla de un camión?
Donc tu t'es dégonflé avant de partager une chose très spéciale avec 
