Ejemplos de uso de Compartir algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres compartir algo?
Mientras tanto,¿alguien más quiere compartir algo?
Может быть пока кто-нибудь еще хочет с нами чем-нибудь поделиться?¿Quisieras compartir algo?
Хочешь нам что-нибудь рассказать?Antes de que lleguéis a Constantinopla, me gustaría compartir algo contigo.
Пока вы не добрались до Константинополя, я бы хотел кое-чем поделиться с вами.Esperaba compartir algo contigo.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
comparte la opinión
responsabilidad compartidacomparte la preocupación
delegación compartecompartir sus experiencias
para compartir información
recursos naturales compartidospara compartir experiencias
compartir la información
comparte la inquietud
Más
Haz una pausa antes de compartir algo.
Сделайте паузу перед тем, как чем-либо поделиться».¿Quieres compartir algo con nosotros, Blanke?
Хотите чем-то поделиться с нами, Бланк?Me gustaría compartir algo.
Я хочу кое-чем поделиться.Tengo que compartir algo contigo que es profundamente personal.
No voy a sentirme mal por compartir algo con una amiga.
Я не собираюсь винить себя за то, что поделилась чем-то с подругой.Voy a compartir algo con vosotros ahora, algo personal y de importancia para mí.
Сейчас я с вами кое-чем поделюсь. Esperaba poder compartir algo contigo.
Надеялась, что смогу поделиться с тобой чем-нибудь.Sé que todos ustedes amaban a Marion, y, cuando éramos jóvenes,habría hecho cualquier cosa para estar con ella y compartir algo como esto con todos ustedes.
Знаю, вы все любили Мэрион, и… Будь мы моложе,я бы сделал что угодно ради нее, и… разделил нечто подобное со всеми вами.Chicos.¿Puedo compartir algo con vosotros?
Ребята. Можно кое-чем поделиться с вами?Me gustaría compartir algo juntos de nuevo, por eso no me interesa renovar mi fe en una religión que no apruebe el sexo casual.
Я хотел бы, чтобы мы разделили что-то вместе снова, именно поэтому, я не интересуюсь возобновлением моей веры в религию, которая не потворствует сексу в случайных отношениях.Ya que nos sinceramos¿puedo compartir algo inusual contigo?
Раз уж мы делимся секретами… могу я поделиться с тобой кое-чем необычным?Permítanme compartir algo con toda la clase.
Позволите мне разделять кое-что с полным классом.Antes de escuchar a otra persona me gustaría compartir algo con el objeto de ser transparente.
До того, как мы выслушаем еще кого-то… я хотела бы, руководствуясь открытостью, кое-чем поделиться.Si quieres compartir algo, comparte el cenicero.
Хочешь поделиться чем-то, Y eso, creo, puede afectar que las personas quieran compartir algo, mantenerlo privado, o desconectado por completo.
Это, я полагаю, может повлиять на то, захотят ли пользователи делиться чем-то, скрыть от публики или вообще не размещать в сети.Así que pensé en compartir algo contigo que me ayudó a pasar muchas noches largas.
Sólo intento compartir algo que me pasa.
Я просто пытаюсь поделиться тем, что происходит со мной.Me hiciste pensar podía compartir algo importante con mi marido y no sentirme vulnerable y ridiculizada.
Моя вера в то, что могу поделиться чем-то важным со своим мужем. В то, что он не будет при этом язвить и высмеивать меня.Perdonad, chicos,¿queréis compartir algo con el resto de la clase?
Простите, господа, вы хотите чем-то поделиться с классом?¿Entonces cómo no me nace compartir algo tan esencial con alguien a quien le he declarado mi afecto?
CA: Bueno, Enric, muchas gracias por compartir algo de esa experiencia espiritual con nosotros.
KA: Ок Энрик, спасибо, что поделились этим духовным опытом.Corre el 5.000, y compartirás algo con quienes lo han hecho antes.
Пробегите 5 км и вы кое-что разделите с теми, кто бежал ее до Ella… ella debió haber compartido algo contigo.
Она должна была чем-нибудь поделиться с вами.Ella compartió algo muy íntimo contigo.
Comparte algo.
Поделись чем-нибудь.
